Page 523 - Mushaf Madani

51. SURAH AL-DZARIYAT -
522 Angin Yang Menerbangkan
31. (Nabi) Ibrahim bertanya, “Apa lagi tugas penting kamu, wahai utusan
Tuhan?”
Dia
32. Mereka menjawab, “Sesungguhnya kami diutus kepada suatu kaum yang suatu ke- kami sesung- Mereka para utusan wahai tugas penting lalu (Ibrahim)
guhnya
berdosa (untuk membinasakan mereka).” kaum pada diutus kami berkata (Tuhan) kamu apakah berkata
33. “Supaya kami menimpakan kepada mereka batu-batu daripada tanah (yang
dibakar),”
34. “Batu-batu itu ditandakan (nama-nama orang yang diazab) di sisi Tuhanmu,
Supaya kami
dari-
untuk membinasakan orang yang melampaui batas.” Tuhan- di sisi Ditanda- tanah pada batu-batu atas (kepada) menimpakan orang yang
berdosa
kan
mereka
mu
35. (Setelah sampai utusan Kami ke tempat itu), Kami (perintahkan mereka)
mengeluarkan orang beriman yang tinggal di situ.
36. Maka Kami tidak mendapati di situ melainkan sebuah rumah sahaja yang
terdiri daripada orang Islam (iaitu Nabi Lut dan dua anak perempuannya). di dalamnya
Maka kami
bagi orang yang
kami
37. Dan Kami tinggalkan di negeri itu (timbunan batu-batu yang telah mendapati Maka orang yang dari- (tinggal yang orang mengeluarkan melampaui batas
beriman
pada
tidak
di situ)
menghujani dan membinasakan mereka) sebagai tanda (yang mendatangkan
keinsafan) bagi orang yang takut kepada azab yang pedih.
38. Juga pada (kisah Nabi) Musa, ketika Kami mengutusnya kepada Firaun
dengan membawa mukjizat yang nyata.
dari-
orang yang
me-
di da-
Dan kami
bagi
39. Maka Firaun berpaling (tidak mahu) bersama tenteranya dan berkata, yang takut orang sebagai lamnya tinggalkan berserah diri pada sebuah lainkan di dalam-
nya
rumah
tanda
“(Musa itu) adalah seorang ahli sihir atau seorang gila!”
40. Maka, Kami seksa Firaun bersama-sama tenteranya, lalu Kami humbankan
mereka ke dalam laut dalam keadaan dia melakukan pekerjaan yang tercela
(mendustakan Nabi Musa dan mengaku sebagai Tuhan).
Kami
Dan
yang
dengan
ke-
41. Juga pada (kisah) kaum ‘Ad, ketika kami hantarkan kepada mereka angin mukjizat Firaun pada mengutusnya ke- Musa pada pedih kepada
tika
azab
ribut yang membinasakan (tidak mengandungi sebarang kebaikan).
42. Angin itu tidak meninggalkan sesuatu pun yang dirempuhnya, melainkan
menjadikannya (hancur) seperti debu.
adalah
43. Juga pada (kisah) kaum Thamud, ketika dikatakan kepada mereka, bersama Kami seksa seorang seorang ahli dan bersama Maka yang
“Bersenang-lenanglah kamu hingga datangnya ajal kamu!” tenteranya Firaun yang gila atau sihir berkata tenteranya berpaling nyata
44. Maka, mereka bersikap angkuh terhadap perintah Tuhan mereka, lalu
mereka disambar petir (tanpa dapat melarikan diri) dalam keadaan mereka
melihatnya.
45. Dengan demikian, mereka tidak dapat bangun lagi dan mereka juga tidak angin kepada Kami ke- kaum Dan keadaan) dan dia laut ke humbankan
(dalam
lalu Kami
mendapat pertolongan. ribut mereka hantarkan tika 'Ad pada tercela (Firaun) dalam dalam mereka
46. Kaum (Nabi) Nuh (yang juga telah dibinasakan) sebelum itu. Sesungguhnya
mereka adalah kaum yang fasik.
47. Dan langit itu Kami bina dengan kekuasaan Kami (dalam bentuk binaan
yang kukuh), sedangkan sesungguhnya Kami benar-benar meluaskannya. seperti debu menjadikan- me- atasnya (yang) sesuatu dari- mening- Ti- yang mem-
direm-
48. Dan bumi pula Kami hamparkan (untuk kemudahan kamu mendiaminya), nya lainkan puhnya pada galkan dak binasakan
maka Kamilah sebaik-baik yang menghamparkannya.
49. Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan, supaya kamu
mengingati (kekuasaan Kami dan mentauhidkan Kami). Maka sampai waktu
ke-
Dan
Tuhan
kaum
50. (Katakanlah wahai Muhammad kepada mereka), “Maka segeralah kamu mereka perin- terha- mereka (datangnya hingga bersenang- kepada dikata- tika Thamud pada
kan
dap
mereka
tah
lah kamu
ajal kamu)
angkuh
kembali kepada Allah (dengan bertaubat dan taat), sesungguhnya aku diutus
oleh Allah kepada kamu sebagai seorang pemberi amaran yang nyata.
51. “Janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain bersama Allah.
Sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu sebagai pemberi amaran
dari
dan
yang nyata.” bangun (untuk) mereka Maka (mereka) mereka petir lalu mereka
disambar
tidak
melihat
mampu
MAKNA KALIMAT
▪ SURAH AL-DZARIYAT: 42 mereka sesungguh- sebelum Dan mendapat mereka dan
kaum adalah nya mereka itu dari Nuh Kaum pertolongan (pernah) tidak
Merupakan perkataan yang terbit daripada bermaksud sesuatu yang buruk
atau usang, busuk dan hancur. Ulama’ telah mentafsirkan bahawa ia sesuatu yang benar-benar dan sesung- dengan Kami mem- orang yang
tangan
terurai sehingga menjadi debu atau tanah. Berdasarkan ayat ini, ia menggambarkan Dan bumi meluaskannya guhnya Kami (kekuasaan) binanya Dan langit fasik
522
tentang kedahsyatan angin ribut yang menimpa kaum ‘Ad dan telah mengakibatkan
522
tulang-belulang mereka hancur terurai sehingga menjadi debu tanah. 522
[Ibnu al-Jawzi, Abu al-Faraj Abd al-Rahman ibnu Ali, 2002, Zad al-Masir fi ‘ilm al-Tafsir. Lihat:
Muhammad bin Abdul Aziz al-Khadiri, 2008, al-Siraj fi Bayan Gharib al-Quran.] 522 berpasang- Kami Dan yang meng- maka (Kami) Kami
522 pasangan ciptakan sesuatu segala daripada hamparkannya sebaik-baik hamparkannya
SAINS DALAM AL-QUR'AN | 522
ALAM SEMESTA MENGEMBANG 522
▪ SURAH AL-DZARIYAT: 47 522 sesung- Maka
522
ke-
yang
(kamu)
Disebutkan dalam ayat ini tentang langit atau alam semesta yang dibangunkan dan nyata pemberi dari- kepada guhnya Allah pada segeralah mengingati supaya
kamu
amaran
Nya
kamu
kembali
aku
522
diperluaskan oleh Allah s.w.t. Kebenaran ayat Allah s.w.t ini dibuktikan melalui teori
Big Bang, sebuah teori mengenai permulaan alam semesta. Ayat ini disokong oleh
522
kajian ahli astronomi Amerika, Edwin Hubble, yang menggunakan analisis spektrum
522
cahaya untuk mengkaji dan menyatakan alam ini sedang mengembang. Di sini
522
dinyatakan bahawa, semakin jauh sesebuah galaksi itu daripada bumi, semakin yang pemberi dari- kepada sesung- yang lain tuhan (yang Allah bersa- kamu Dan ja-
guhnya
cepat proses pengembangannya. 522 nyata peringatan Nya kamu aku disembah) ma menjadikan nganlah
MAD 6
MAD 4/5
QALQALAH
[Danial Zainal Abidin, 2010, Quran Saintifik.] 522 MAD 2/4/6 DENGUNG KISAH UMAT TERDAHULU | UMAT YANG DIAZAB
51 • SURAH AL-DZARIYAT ▪ SURAH AL-DZARIYAT: 41 ▪ SURAH AL-DZARIYAT: 33 - 45
HADIS RASULULLAH S.A.W. | KEBINASAAN KAUM ‘AD
Ibnu Abbas r.a meriwayatkan, Rasulullah s.a.w bersabda,
Ibnu Abbas r.a meriwayatkan, Rasulullah s.a.w bersabda,
Pada ayat ini diceritakan tentang azab yang menimpa umat terdahulu
sebagai amaran serta pengajaran daripada Allah s.w.t, seperti kaum
Nabi Lut a.s iaitu penduduk Sadom, yang ditimpakan ke atas mereka
batu-batu daripada tanah yang keras. Kaum Nabi Musa a.s iaitu Firaun
“Aku telah ditolong (oleh Allah) dengan angin timur dan kaum ‘Ad dibinasakan (oleh Allah) dengan
Maksudnya: “Aku telah ditolong (oleh Allah) dengan angin timur dan kaum ‘Ad dibinasakan (oleh Allah) dengan
dan para pengikutnya, yang mana Allah s.w.t. telah menenggelamkan
angin barat.”
Angin (al-Sabaa) biasa dipanggil dengan al-Qabul (depan) kerana ia bertiup dari arah matahari terbit dan
kepada mereka angin yang sangat kuat sehingga mereka menjadi debu.
berhadapan pintu Kaabah. Ia dianggap sebagai penolong ahli qabul iaitu golongan yang menerima kebenaran.
Begitu juga Kaum Thamud, mereka diazab dengan panahan petir atas
Lawannya ialah angin barat (al-Dabur) yang membinasakan ahli idbar, golongan yang menolak kebenaran. mereka di dalam laut. Manakala kaum ‘Ad pula, Allah s.w.t. timpakan
JUZ [Riwayat al-Bukhari, Kitab Tafsir al-Quran, Bab Ghazwah al-Khandaq wa hiya al-Ahzab, no. 4105. Lihat: Al-Bukhari, Abu Abdullah keangkuhan dan kesombongan.
27 Muhammad bin Ismail, 2000, Sahih al-Bukhari.] [Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).]