Page 315 - Mushaf Madani

314 20. SURAH TAHA

38. “Ketika Kami ilhamkan kepada ibumu dengan memberitahu kepadanya.”
39. “Letakkanlah anakmu di dalam peti, kemudian lepaskanlah peti itu ke laut, Kami
maka biarlah laut itu membawanya terdampar ke pantai, agar diambil oleh kemudian lepas- dalam peti di letakkanlah Su- diilham- apa ibumu ke- telah memberi Ke-
musuh-Ku dan musuhnya, dan Aku telah tanamkan perasaan kasih sayang kanlah (peti itu) anakmu paya kan yang pada ilham tika
daripada-Ku terhadapmu dan agar engkau dipelihara dengan pengawasan-Ku.”
40. Ketika saudara perempuanmu pergi mencarimu lalu berkata kepada
orang yang mengambilmu, “Mahukah aku tunjukkan kamu kepada orang yang
boleh memeliharanya?” Maka dengan jalan itu, Kami mengembalikan kamu dan Aku telah bagi- dan bagi- oleh (agar) ke laut maka mem- laut ke
kepada ibumu supaya tenang hatinya dan supaya dia tidak berdukacita kerana tanamkan nya musuh Ku musuh diambilnya tepi pantai itu bawanya
berpisah denganmu, dan engkau pernah membunuh seorang lelaki, lalu Kami
selamatkan engkau daripada kesusahan pembunuhan itu dan Kami telah
melepaskan engkau berkali-kali daripada pelbagai cubaan kemudian engkau
tinggal dengan selamat beberapa tahun dalam kalangan penduduk negeri
saudara
dan agar
penga-
perasaan
Madyan. Setelah itu, engkau sekarang datang dari sana pada masa yang telah perempuanmu berjalan Ke- wasan-Ku atas engkau dipelihara daripa- kasih sayang atasmu
da-Ku
tika
ditentukan, wahai Musa,
41. “Dan Aku telah memilihmu untuk menjadi rasul-Ku.”
NABI MUSA A.S DAN HARUN A.S DIPERINTAHKAN MENGHADAP FIRAUN
42. “Pergilah, engkau dan saudaramu membawa ayat-ayat-Ku dan janganlah tenang su- ibumu ke- maka Kami boleh me- seorang ke- aku tunjuk- mahu- lalu dia
kamu berdua lemah dan cuai dalam menyebut serta mengingati-Ku.” paya pada mengembalikanmu meliharanya yang pada kan kamu kah berkata
43. “Pergilah kamu berdua kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui
batas.”
44. “Berbicaralah kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga dan Kami men-
lalu Kami
dan
dia beringat atau takut (kepada Allah dan insaf).” beberapa datangkan cubaan kesusah- dari- selamatkanmu seorang dan engkau per- dia ber- tidak matanya
lelaki
pada
an
cubaan
nah membunuh dukacita
kepadamu
45. Mereka berdua berkata, “Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya kami takut
bahawa dia akan segera menyeksa kami atau dia akan melampaui batas.”
46. Allah berfirman, “Janganlah kamu takut, sesungguhnya Aku ada bersama-
sama kamu. Aku mendengar dan melihat segala-galanya.” masa ke-
negeri
kemudian
engkau
kalangan
yang telah
47. Oleh itu, pergilah kamu berdua kepadanya, kemudian katakanlah, “Bahawa wahai ditentukan pada datang mu- Madyan penduduk di beberapa engkau tinggal
Musa
tahun
dian
sesungguhnya kami ini rasul-rasul daripada Tuhanmu, maka bebaskanlah
kaum Bani Israel mengikut kami dan janganlah engkau menyeksa mereka.
Sesungguhnya kami telah datang kepadamu membawa satu bukti daripada
Tuhanmu! Dan kesejahteraan itu dilimpahkan kepada orang yang menurut kamu dan
petunjuk Allah.” berdua jangan- membawa dan engkau Pergilah untuk Dan Aku telah
48. “Sesungguhnya telah diwahyukan kepada kami bahawa azab di dunia dan cuai lah ayat-ayat-Ku saudaramu diri-Ku memilihmu
di akhirat ditimpakan kepada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan
berpaling daripadanya.”
49. Firaun berkata, “Jika demikian, siapakah Tuhan kamu berdua, wahai (dia) telah sesung-
lemah-
dengan kepa-
Pergilah
ke-
Musa?” lembut kata-kata danya kamu berdua melampaui guhnya Firaun pada kamu berdua menyebut lam
da-
Berbicaralah
nama-Ku
50. Musa menjawab, “Tuhan kami yang telah memberikan kepada setiap batas dia
sesuatu bentuk kejadian yang sesuai dengannya, kemudian Dia memberinya
petunjuk (fitrah kehidupannya).”
51. Firaun bertanya lagi, “Jika demikian, bagaimana pula keadaan kaum-kaum dia akan sesung- Wahai Mereka mudah-
yang telah lalu?” atas segera ba- (kami) guhnya Tuhan (berdua) (dia) takut atau (dia) mudahan
kami menyeksa hawa takut kami kami berkata beringat dia
MAKNA KALIMAT
▪ SURAH TAHA: 39 ja-
dan Aku Aku ada bersama- sesungguh- kamu ngan- (Allah) melampaui baha- atau
melihat mendengar sama kamu berdua nya Aku berdua takut lah berfirman batas wa
Berasal daripada kata dasar atau yang bermaksud tujuan dan matlamat
sesuatu seperti memanah dan melembing ke arah sasaran yang ditetapkan, bukan bersama maka dua orang sesung- kemudian Oleh itu maka
pergilah kamu
guhnya
Israel Bani kami bebaskanlah Tuhanmu rasul kami katakanlah berdua kepadanya
yang selain daripadanya. Adapun perkataan bermaksud lautan yang tidak
diketahui kedalamannya. Perkataan ini diambil daripada bahasa Suryani dan Ibrani,
dan hanya disebut di dalam kisah yang berkaitan Nabi Musa a.s dan Bani Israel. dengan kami telah dan
me-
dan ke-
datang
Terdapat perbezaan antara perkataan dan walaupun kedua- ngikuti orang atas sejahteraan itu Tuhanmu dari- membawa kepadamu sesung- engkau menyeksa jangan-
satu bukti
yang
lah
guhnya
mereka
pada
duanya membawa maksud lautan. dikenali dengan kedalamannya, adapun
314
dikenali dengan keluasannya dan kebiasaannya menjadi tempat bagi
pelayaran kapal. Walau bagaimanapun, berdasarkan ayat ini, perkataan 314 314 (dia) mendustakan orang (ditimpa) bahawa- kepada telah benar- Sesung-
314
guhnya
merujuk kepada sungai yang diletakkan Nabi Musa a.s ke dalam satu peti oleh (ayat-ayat Allah) yang ke atas azab itu sanya kami diwahyukan benar kami petunjuk
314
ibunya. 314
314
[Ibnu Faris, Ahmad bin Faris bin Zakaria, 1979, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Al-Mustafawi,
314
Hasan, 1973, Tahqiq fi Kalimat al-Quran al-Karim. Lihat: Ibnu Kathir, Ismail bin Umar bin Kathir, (Musa) Dia
314
1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir ibnu Kathir).] telah yang Tuhan men- wahai Musa Tuhan kamu maka (Firaun) dan
314 memberikan kami jawab berdua siapakah berkata berpaling
314
314
314
314 Maka ke-
314 yang telah kaum-kaum ke- bagai- (Firaun) Dia memberi- mu- kejadian yang sesuatu se-
sesuai
lalu adaan mana berkata nya petunjuk dian dengannya tiap
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
PERIHAL RASUL | NABI MUSA A.S DIASUH DI ISTANA FIRAUN
▪ SURAH TAHA: 38-40 itu diikat dengan tali yang disambung secara langsung ke rumahnya. Ketika hendak
menyusukan anaknya, Ibu Musa a.s akan menarik kotak itu dan menyusukan baginda,
20 • SURAH TAHA yang dialami oleh Firaun dan kemudiannya ditakwilkan bahawa pada suatu hari kelak, kerajaan Pada suatu hari, ibu Musa a.s mendapati tali itu terlepas dan peti itu dihanyutkan
Ketika Nabi Musa a.s masih bayi, Firaun mengadakan satu undang-undang yang menyatakan
kemudian kembali melepaskannya.
bahawa setiap bayi daripada kalangan Bani Israel harus dibunuh. Hal ini rentetan daripada mimpi
Firaun akan digulingkan oleh seorang lelaki daripada kaum Bani Israel. Undang-undang ini
oleh arus mengarah ke istana Firaun. Allah s.w.t telah mencampakkan perasaan kasih
diwujudkan kerana perasaan takut dan risau akan ramalan tersebut. Selepas tempoh beberapa
sayang ke dalam jiwa isteri Firaun apabila melihat Musa a.s. Kemudian, pihak istana
ketika, peraturan ini kemudiannya diubah dengan membunuh bayi lelaki Bani Israel sahaja pada
pula mencari wanita yang boleh menyusui Nabi Musa a.s. Lantas saudara perempuan
tahun yang berselang. Hal ini kerana, kesan pembunuhan itu telah memberi impak negatif kepada
populasi anak-anak Bani Israel, yang bakal menjadi hamba dan pekerja kepada Bani Qibti Firaun.
menyusukan, dan wanita tersebut ialah ibunya sendiri dan akhirnya baginda kembali
ke pangkuan ibunya dan hilanglah perasaan dukacita yang dialaminya sebelum ini.
Nabi Musa a.s lahir pada tahun berlaku pembunuhan, maka ibunya berasa sangat khuatir akan baginda bertemu Firaun untuk menunjukkan kepadanya seorang wanita yang boleh
JUZ keadaan anaknya yang masih bayi. Allah s.w.t mengilhamkan ibu Musa a.s untuk meletakkan [Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir). Lihat: Al-Maraghiy,
16 bayinya di dalam sebuah peti dan dihanyutkan ke Sungai Nil. Sebagai langkah keselamatan, peti Ahmad bin Mustafa, 1946, Tafsir al-Maraghiy.]
JUZUK M16 PERKATA.indd 314 24/10/2020 11:16 AM