Page 188 - Mushaf Madani

9. SURAH AL-TAUBAH - Pengampunan 187

ORANG ISLAM BEBAS DARIPADA TANGGUNGJAWAB TERHADAP PERJANJIAN
DENGAN KAUM MUSYRIKIN
1. (Ini adalah) pemutusan hubungan (dengan terbatalnya perjanjian) antara
Allah dan Rasul-Nya dengan kaum musyrik yang kamu telah mengikat janji setia
(dengan mereka untuk tidak berperang lagi).
2. Maka, kamu (wahai kaum musyrik) bebas bergerak di muka bumi (dengan
aman) selama empat bulan, dan ketahuilah bahawa kamu tidak akan dapat
ke-
dari-
kamu telah
orang
orang yang musyrik dari- mengikat janji setia yang pada dan Rasul-Nya Allah pada Pemutusan melemahkan Allah (dengan melepaskan diri daripada azab Allah). (Ingatlah)
hubungan
pada
sesungguhnya Allah akan menghina orang yang kafir (dengan bala bencana di
dunia dan azab di akhirat).
3. Dan inilah perisytiharan daripada Allah dan Rasul-Nya kepada umat
manusia pada Hari Haji Akbar (yang terbesar) bahawa sesungguhnya Allah dan
melemahkan tidak bahawa dan ketahuilah bulan empat bumi di Maka berjalanlah Rasul-Nya memutuskan hubungan dan perjanjian dengan orang musyrik, oleh
itu jika kamu (wahai kaum musyrik) bertaubat (daripada kekufuran) maka yang
kamu
kamu
akan
kamu
demikian adalah lebih baik bagi kamu, dan jika kamu berpaling (ingkar), maka
ketahuilah sesungguhnya kamu tidak akan dapat melepaskan diri daripada
(azab) Allah. Dan khabarkanlah (wahai Muhammad) kepada orang kafir
dan (bahawa mereka akan ditimpakan) dengan azab yang pedih.
Dan
dan Rasul-Nya Allah dari- perisytiharan orang yang kafir penghina Allah sesung- Allah 4. Kecuali mereka yang kamu mengikat janji setia (dengannya) daripada
guhnya
pada
orang musyrik, kemudian mereka tidak mencabuli perjanjian kamu itu sedikit
pun, dan mereka tidak menolong seorang pun yang memusuhi kamu, maka
sempurnakanlah perjanjian dengan mereka sehingga (habis) tempohnya.
Sesungguhnya Allah mencintai orang yang bertakwa.
orang yang dari- memutuskan Allah sesung- Akbar Haji pada umat ke- PENGUMUMAN PERANG TERHADAP KAUM MUSYRIKIN
musyrik pada hubungan guhnya hari manusia pada
5. Kemudian apabila habis (tempoh) bulan-bulan yang dihormati itu (empat
bulan iaitu 10 Zulhijjah hingga 10 Rabi‘ul Akhir) maka bunuhlah orang musyrik
itu di mana sahaja kamu menemuinya, dan tawanlah mereka, dan juga
kepunglah mereka, serta tunggulah mereka di tiap-tiap tempat pengintipan.
maka ketahuilah kamu dan jika bagi kamu lebih maka kamu maka dan Rasul-Nya Kemudian jika mereka bertaubat (daripada kekufurannya) dan mendirikan
kamu berpaling baik demikian bertaubat jika solat serta menunaikan zakat, maka biarkanlah mereka (jangan diganggu)
Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Penyayang.
6. Dan jika seseorang daripada kaum musyrik meminta perlindungan
kepadamu (supaya jangan dibunuh), maka berilah perlindungan kepadanya
yang (mereka) dan tidak sesungguh- sehingga dia sempat mendengar keterangan-keterangan Allah (tentang
pedih dengan azab kafir orang yang khabarkanlah Allah melemahkan akan nya kamu hakikat Islam itu), kemudian hantarlah dia ke mana-mana tempat dia beroleh
keselamatan. Perintah yang tersebut ialah kerana mereka itu kaum yang tidak
mengetahui (hakikat Islam).
ke-
mereka ti- mu- dari- kamu mengikat Ke- MAKNA KALIMAT
mengurangi kamu dak dian orang musyrik pada janji setia orang yang cuali
▪ SURAH AL-TAUBAH: 1
se- kepada maka sem- seorang terhadap mereka dan sedikit
hingga janji mereka mereka purnakanlah pun kamu menolong tidak pun Berasal daripada perkataan yang mengandungi dua maksud. Pertama,
mencipta. Ini merujuk kepada nama Allah s.w.t iaitu Yang Mengadakan
iaitu melaksana dan melahirkan sesuatu yang telah ditetapkan (diciptakan) ke
alam nyata. Kedua, menjauhkan dan memisahkan diri daripada sesuatu, seperti
yang Maka orang yang sesung- tempoh
dihormati itu bulan-bulan telah habis apabila bertakwa mencintai Allah guhnya masa mereka sembuh daripada penyakit. Ia juga digunakan bagi merujuk kepada seseorang yang
ingin melepaskan diri daripada seseorang atau sesuatu perkara. Maka, perkataan
di dalam ayat ini merujuk kepada pemutusan hubungan (pembatalan
perjanjian) antara Allah s.w.t dan rasul-Nya dengan kaum musyrikin. Lebih jelas lagi
dan kepunglah dan tawanlah kamu di mana akan orang yang maka bunuhlah
mereka mereka menemui mereka sahaja musyrik kamu Allah s.w.t dan rasul-Nya tidak mahu mengikat perjanjian dengan pihak musyrikin,
berikutan berlakunya beberapa pengkhianatan dalam ikatan perjanjian yang telah
disepakati.
[Ibnu Faris, Ahmad bin Faris bin Zakaria, 1979, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Ibnu Kathir,
tempat
bagi
mereka
serta
solat dan mereka bertaubat maka pengintipan di setiap mereka tunggulah Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir). Lihat: Hamka, 1983, Tafsir al-
jika
mendirikan
Azhar.]
PENGENALAN SURAH
Maha Maha sesung- maka serta mereka
Penyayang Pengampun Allah guhnya jalan mereka biarkanlah zakat menunaikan ▪ SURAH AL-TAUBAH | MADANIYYAH | 129 AYAT
Surah ini diturunkan pada tahun ke-9 Hijrah. Mempunyai sembilan nama iaitu
al-Taubah, al-Bara’ah, al-‘Azab, al-Muqasqasah, al-Buhuth (membongkar rahsia-
187
187
rahsia golongan munafik), al-Fadhihah (mendedahkan sikap sebenar munafik), al-
187
dia maka lindu- meminta perlindungan dari- seseo- Mub‘asarah (mendedahkan rahsia manusia), al-Muthirah dan al-Hafirah. Surah ini
187
mendengar sehingga ngilah dia kepadamu kaum musyrik pada rang Dan jika merupakan surah terakhir yang diturunkan iaitu sebaik sahaja tamat Perang Tabuk,
187
selepas 22 tahun penurunan wahyu. Surah ini tidak dimulakan dengan Basmalah,
187
187
kerana isi kandungannya tentang penghinaan terhadap orang kafir. Sayidina ‘Ali bin
187
187
Abi Talib r.a ketika ditanya kenapa tidak ditulis Basmalah pada permulaan surah al-
187
187
(mereka) ti- kerana se- demiki- tempat selamat hantarlah kemu- kete- Taubah, beliau menjawab, “Basmalah adalah keamanan, sedangkan Bara’ah (Surah
187
mengetahui dak kaum sungguhnya an baginya dia dian Allah rangan al-Taubah) diturunkan bersama pedang (perintah jihad) yang bukannya melalui
187
mereka
187
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6 keamanan.”
HADIS RASULULLAH S.A.W | MANUSIA YANG DIKECUALIKAN DARIPADA DIPERANGI
▪ SURAH AL-TAUBAH: 5
Pada zaman pemerintahan Abu Bakar r.a, muncul
sekumpulan manusia yang enggan membayar zakat. 9 • SURAH AL-TAUBAH
Kemudian, beliau memerangi mereka yang tidak
mahu melaksanakan zakat sehingga menjadikan
seseorang itu murtad dan wajib diperangi. Namun, Maksudnya: “Aku diperintahkan untuk memerangi manusia sehingga mereka bersaksi bahawa tiada tuhan selain Allah s.w.t dan
dalam ayat ini, Allah s.w.t memberi pelepasan untuk bahawasanya Muhammad itu utusan Allah s.w.t, mendirikan solat dan mengeluarkan zakat. Sekiranya mereka berbuat demikian,
para musyrik yang mendirikan solat dan menunaikan terpeliharalah darah dan harta mereka daripadaku kecuali apabila dibenarkan oleh Islam, dan perhitungan mereka itu atas Allah
zakat (yang masuk Islam). Abdullah bin Umar r.a s.w.t. JUZ
meriwayatkan bahawa Rasulullah s.a.w bersabda, [Riwayat al-Bukhari, Kitab al-Iman, Bab Fa In Tabu wa Aqamu al-Solah, no. 25. Lihat: Al-Bukhari, Abu Abdullah Muhammad bin Ismail, 2000, Sahih al-Bukhari.] 10
JUZUK M10 NP.indd 187 23/10/2020 3:20 PM