Page 533 - Mushaf Madani

532 55. SURAH AL-RAHMAN -
Yang Maha Pemurah
17. (Dia-lah) Tuhan yang memelihara dua tempat terbit matahari (iaitu
terbitnya pada musim dingin dan musim panas) dan dua tempat terbenamnya.
Tuhan
yang kamu
18. Maka, nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan? berdua dustakan Tuhan kamu nikmat Maka yang dua barat dan Tuhan dua timur (pencipta)
berdua
manakah
(pencipta)
19. Dia membiarkan air dua laut (yang masin dan yang tawar) mengalir,
kemudian bertemu (pada pandangan mata),
20. Di antara kedua-duanya ada batas yang memisahkannya, masing-masing
tidak melampaui sempadannya,
Dia me-
keduanya
(ada)
Di antara
21. Maka, nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan? nikmat Maka yang melampaui yang batas kedua-duanya kemudian kedua- dua lautan ngalirkan
tidak
manakah
nya bertemu
22. Dari kedua-dua laut itu, keluar mutiara dan marjan (batu permata yang
berwarna putih atau merah),
23. Maka, nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?
24. Dan Dia-lah yang menguasai kapal-kapal yang belayar di lautan (yang Maka yang dan marjan (mutiara mutiara dari Keluar yang kamu ber- Tuhan kamu
kembang tinggi layarnya) bagaikan gunung-ganang, manakah putih / merah) keduanya dua dustakan berdua
25. Maka, nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?
26. Segala yang ada di muka bumi itu akan binasa,
27. Zat Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan tetap akan kekal, bagaikan yang (menguasai) Dan un- yang kamu ber- Tuhan kamu
28. Maka, nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan? gunung-ganang lautan di berlayar kapal-kapal tuk-Nya dua dustakan berdua nikmat
29. Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa memohon
kepada-Nya. Setiap masa Dia dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan
makhluk-makhluk-Nya).
30. Maka, nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan? akan di atasnya siapa Se- yang kamu ber- Tuhan kamu Maka yang
Dan kekal binasa (bumi) yang (ada) gala dua dustakan berdua nikmat manakah
ANCAMAN ALLAH S.W.T TERHADAP PERBUATAN DERHAKA
31. Kami akan menyelesaikan (hitungan dan balasan amal) kepada kamu (pada
hari kiamat), wahai manusia dan jin!
32. Maka, nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan? yang kamu Tuhan kamu Maka yang mempu- Tuhan- wajah
yang
33. Wahai sekalian jin dan manusia! Kalau kamu dapat menembus keluar berdua dustakan berdua nikmat manakah dan kemuliaan keagungan nyai mu (Zat)
dari kawasan-kawasan langit dan bumi (untuk melarikan diri daripada
kekuasaan dan balasan Kami), maka cubalah menembus keluar. Kamu tidak
akan menembus keluar melainkan dengan satu kekuasaan (yang mengatasi
kekuasaan Kami dan sememangnya tidak wujud).
hari
da-
urusan
siapa
Memohon
34. Maka, nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan? Maka yang (kesibukan) lam Dia (masa) setiap dan bumi langit di yang (ada) kepada-Nya
manakah
35. Kamu (wahai golongan yang kafir ingkar daripada kalangan jin dan manusia)
akan ditimpakan dengan api yang menjulang-julang dan cairan tembaga (yang
membakar). Maka, kamu tidak akan dapat menyelamatkan diri (daripada azab
itu),
Kami akan
dua kelompok
36. Maka, nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan? Maka yang (manusia dan jin) wahai kepada menyelesaikan yang kamu ber- Tuhan kamu nikmat
manakah
kamu
dua dustakan
berdua
37. Maka, ketika langit telah terbelah, lalu ia menjadi merah mawar (berkilat)
seperti minyak,
38. Maka, nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?
Wahai
39. Pada masa itu tiada sesiapa pun sama ada manusia atau jin, yang akan kamu dapat kalau dan manusia jin sekalian yang kamu ber- Tuhan kamu nikmat
berdua
dua dustakan
ditanya tentang dosanya (kerana masing-masing dapat dikenal menurut
keadaannya),
40. Maka, nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu hendak dustakan?
kamu dapat tidak maka cubalah kamu me- baha-
MAKNA KALIMAT menembus keluar akan kamu menembus dan bumi langit penjuru dari nembus keluar wa
keluar
▪ SURAH AL-RAHMAN: 22
atas kamu Akan yang kamu ber- Tuhan nikmat Maka yang dengan melain-
berdua ditimpakan dua dustakan kamu berdua manakah kekuasaan kan
Merupakan salah satu nama mutiara yang berada di dalam laut. ialah
mutiara yang kecil, manakala mutiara yang besar. Ada pendapat yang
menambah Marjan adalah mutiara yang berwarna merah. Tuhan nikmat Maka yang kamu menye- maka dan cairan api dari- nyalaan
tidak
[Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).] kamu berdua manakah lamatkan diri (dapat) tembaga pada
532
▪ SURAH AL-RAHMAN: 37 532
532
532
(seperti)
yang kamu
seperti minyak
telah
532 (yang mendidih) merah mawar maka ia langit terbelah Maka berdua dustakan
ketika
menjadi
532
Berasal daripada kata dasar yang mempunyai dua makna asal. Pertama,
532
perbuatan mendatangi sesuatu dan kedua, merupakan salah satu jenis warna
532
iaitu merah. Adapun bunga setiap pokok disebut Justeru, dalam ten- ti- yang kamu ber- Tuhan Maka yang
532
bahasa Arab sering dikenali dengan makna bunga mawar. Dalam ayat ini, 532 dosanya tang ditanya dak Pada masa itu dua dustakan kamu berdua nikmat manakah
532
bermaksud merah seperti warna bunga mawar, keadaan langit bertukar menjadi
532
merah menyala ketika berlakunya hari kiamat. 532
[Ibnu Manzur, Muhammad ibnu Mukarram, 2005, Lisan al-‘Arab. Lihat: Muhammad bin Abdul
532
yang kamu
Aziz al-Khadiri, 2008, al-Siraj fi Bayan Gharib al-Quran. Lihat: Pusat Penyelidikan al-Qur’an berdua dustakan Tuhan kamu berdua nikmat Maka yang jin dan tidak manusia
manakah
(pula)
Kompleks Raja Fahd, 2019, al-Tafsir al-Muyassar.] 532
QALQALAH
MAD 4/5
MAD 2/4/6 DENGUNG SAINS DALAM AL-QUR’AN | NEBULA ROS MAD 6
55 • SURAH AL-RAHMAN ▪ SURAH AL-RAHMAN: 29 ▪ SURAH AL-RAHMAN: 37
TAFSIR AYAT
Disebutkan dalam ayat 37, mengenai langit yang melalui proses
kehancuran kemudian berubah menjadi merah seperti bunga ros
yang menyinar. Menurut kajian sains, bunga ros yang dimaksudkan
di sini ialah Nebula Ros. Menurut penemuan pakar astronomi, ia
Maksudnya: “Sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi sentiasa memohon kepada-Nya. Setiap masa Dia
dalam urusan (mencipta dan mentadbirkan makhluk-makhluk-Nya).”
kehancuran ia akan bertukar menjadi gumpalan gas yang berwarna
Ulama’ mentafsirkan ayat di atas bermaksud, tiada seorang pun daripada penduduk langit dan bumi yang tidak
merah seterusnya menjelma dalam bentuk bunga ros merah yang
berhajat kepada-Nya. Dia-lah yang menghidupkan, mematikan, menghinakan, memberi kecukupan, memiskinkan, menunjukan bahawa apabila bintang-bintang mengalami proses
JUZ mengabulkan doa-doa, memenuhi segala permintaan dan sebagainya. bersinar.
27 [Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).] [Danial Zainal Abidin, 2010, Quran Saintifik.]
JUZUK M27 NP.indd 532 26/10/2020 3:37 PM