Page 531 - Mushaf Madani

530 54. SURAH AL-QAMAR - Bulan

28. Dan khabarkanlah kepada mereka bahawa sesungguhnya air (telaga
mereka) terbahagi antara mereka dengan unta itu. Tiap-tiap bahagian air itu
dihadiri oleh yang berhak mengambilnya (pada hari gilirannya). kawan Lalu mereka (dengan minuman se- antara baha- Dan khabar-
29. (Mereka selepas itu merasa bosan dengan pembahagian itu dan merancang mereka memanggil bergiliran) (bahagian tiap mereka terbahagi air itu wa kanlah kepada
hadir
mereka
air itu)
hendak membunuhnya), lalu mereka memanggil kawan mereka (yang sanggup
membunuhnya), lalu dia pun menangkap unta itu dan membunuhnya.
30. Maka perhatikanlah bagaimana dahsyatnya azab-Ku dan (kesan) amaran-
amaran-Ku. Sesung- dan lalu dia lalu dia pun
Kami
kepada
Maka
adalah
mem-
31. Sesungguhnya Kami menghantar kepada mereka satu pekikan (yang amat mereka menghantar guhnya peringa- azab-Ku (dahsyat) bagaimana bunuhnya menangkap
(unta itu)
Kami
tan-Ku
kuat), lalu menjadilah mereka (hancur) seperti kayu-kayu kering yang dijadikan
sebagai kandang binatang ternakan.
32. Sesungguhnya Kami telah mudahkan al-Qur’an untuk peringatan dan
pengajaran. Maka, adakah terdapat orang yang mahu mengambil peringatan Dan
dan pelajaran (daripadanya)? al-Qur’an Kami telah sesung- pembuat kan- seperti kayu- lalu jadilah yang suara
keras
satu
kayu kering
mereka
dang binatang
mudahkan
guhnya
KEHANCURAN KAUM LUT
33. (Demikian juga) kaum Lut telah mendustakan ancaman-ancaman (yang
disampaikan oleh Nabi Lut).
34. Sesungguhnya Kami telah menghantar kepada mereka angin ribut Kami telah Sesung- dengan Telah men- orang yang dari- maka untuk
yang menghujani mereka dengan batu-batu, kecuali keluarga Lut. Kami menghantar guhnya ancaman- Lut kaum dustakan mengambil pada adakah peringatan
ancaman
Kami
peringatan
menyelamatkan mereka (dengan menyuruh mereka keluar dari situ) sebelum
fajar menyinsing,
35. Sebagai satu nikmat daripada Kami. Demikianlah Kami membalas orang
yang bersyukur,
Kami
dari-
(Sebagai)
angin
ke-
kepada
36. Sesungguhnya Lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab sisi Kami pada suatu nikmat sebelum fajar menyelamat- Lut keluarga cuali ribut (batu) mereka
menyinsing
Kami. Tetapi, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu. kan mereka
37. Dan sesungguhnya mereka telah memujuk Lut agar menyerahkan
tetamunya, lalu Kami butakan mata mereka (dan dikatakan kepada mereka),
“Maka rasalah azab-Ku dan (kesan) amaran-amaran-Ku.”
(Lut) telah
38. Dan sesungguhnya mereka telah ditimpa azab yang kekal (hingga ke mereka tetap balasan Kami memperingatkan Sesung- bersyukur (kepada) Kami demikian-
orang
akhirat) pada keesokan harinya. meragukan mereka guhnya yang membalas lah
39. Lalu (dikatakan kepada mereka), “Maka rasalah azab-Ku dan (kesan)
amaran-amaran-Ku.
40. Sesungguhnya Kami telah mudahkan al-Qur’an untuk peringatan dan
pengajaran. Maka, adakah terdapat orang yang mahu mengambil peringatan maka kamu mata lalu Kami tetamunya dari mereka telah Dan se- terhadap
dan pelajaran (daripadanya)? rasakanlah mereka butakan memujuknya sungguhnya peringatan itu
KEHANCURAN FIRAUN
41. Sesungguhnya Firaun dan kaumnya juga telah didatangi ancaman-
ancaman. pada Dan
dan
42. Mereka telah mendustakan kesemua mukjizat-mukjizat Kami, lalu Kami yang kekal azab keesokan mereka telah sesung- amaran-Ku azab-Ku
harinya
guhnya
ditimpa
timpakan azab kepada mereka sebagai satu azab daripada Yang Maha Perkasa
lagi Maha Berkuasa.
43. Adakah orang kafir dalam kalangan kamu (wahai kaum musyrik Makkah)
lebih baik daripada kaum-kaum yang kafir tersebut sebelum itu (daripada
segi kekuatan, kehandalan dan sebagainya)? Atau adakah kamu mempunyai orang yang dari- maka untuk al-Qur’an Kami telah Sesung- dan azab-Ku Maka
mengambil
sebarang jaminan kebebasan (daripada azab) dalam kitab-kitab suci terdahulu? peringatan pada adakah peringatan mudahkan guhnya amaran-Ku rasalah
PERINGATAN KEPADA KAUM MUSYRIKIN BAHAWA MEREKA TIDAK
SEKUAT UMAT YANG TELAH DIHANCURKAN
44. Atau apakah mereka akan berkata (dengan angkuhnya), “Kami adalah satu Dan
telah
lalu Kami
Mereka telah
kaum yang bersatu, yang sudah pasti akan menang.” timpakan mereka kesemua- mukjizat mendustakan peringa- Firaun kaum didatangi sesung-
Kami
tan
nya
guhnya
45. Kumpulan mereka yang bersatu itu tetap akan dikalahkan dan mereka pula
akan berpaling lari.
46. (Bukan kekalahan itu sahaja) bahkan hari kiamat ialah hari yang dijanjikan
kepada mereka (untuk menerima balasan) dan (azab) hari kiamat itu amat
dahsyat dan amat pahit. jaminan / bebas bagi atau kaum-kaum dari- lebih Adakah orang Maha Yang Maha sebagai
(dari azab) kamu adakah kami (Firaun) pada baik kafir dari kamu Berkuasa Perkasa satu azab
BALASAN TERHADAP ORANG YANG BERDOSA DAN PAHALA BAGI ORANG
YANG BERTAKWA
47. Sesungguhnya orang yang berdosa berada dalam keadaan kesesatan (di
dunia), dan di dalam api neraka (di akhirat kelak).
mereka
Akan
satu kaum
kitab-kitab
48. Iaitu pada hari mereka diseret ke dalam neraka (dengan tertiarap) 530 atas golongan dikalahkan pasti akan yang bersatu kami mengatakan Atau suci terdahulu da-
lam
itu
menang
muka mereka, (serta dikatakan kepada mereka), “Rasakanlah sentuhan api
530
neraka.”
530
49. Sesungguhnya Kami mencipta tiap-tiap sesuatu menurut takdir (yang telah
ditentukan). 530
amat
hari
ke
dan mereka
yang dijanjikan
dan hari
pahit
530 dan amat dahsyat kiamat itu kepada mereka kiamat Bahkan belakang akan berpaling
MAKNA KALIMAT
530
530
▪ SURAH AL-QAMAR: 31
530
ke
530 neraka dalam mereka Iaitu dan di dalam kesesatan (bera- orang yang Sesung-
pada
da)
api neraka
diseret
(di dunia)
guhnya
berdosa
530 hari dalam
Merupakan kata nama pelaku yang dibina daripada kata kerja 530
berasal daripada kata dasar bermaksud mencegah atau menahan. 530
dalam ayat ini bermaksud seorang lelaki yang membuat kandang kambing daripada Sesung-
530
kamu
menurut
se-
api
Kami men-
pokok dan duri supaya dilindungi daripada binatang buas. 530 (takdir)ukuran ciptakannya sesuatu tiap guhnya neraka sentu- rasakanlah muka mereka atas
han
Kami
[Ibnu Faris, Ahmad bin Faris bin Zakaria, 1979, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Al-Baghawi,
530
Abu Muhammad al-Hussain bin Mas’ud, 1989, Tafsir al-Baghawi (Ma’alim al-Tanzil).] MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
ASBAB AL-NUZUL
TAFSIR AYAT
54 • SURAH AL-QAMAR ▪ SURAH AL-QAMAR: 45 ▪ SURAH AL-QAMAR: 48
Ibnu Abbas r.a menceritakan, ketika Perang Badar, orang
Musyrik mengatakan, “Pihak kami sangat kuat dan kami pasti
menang!” Maka turunlah ayat ini.
Maksudnya: “Iaitu pada hari mereka diseret ke dalam neraka (dengan tertiarap) atas muka mereka, (serta dikatakan
▪ SURAH AL-QAMAR: 47-49
kepada mereka), ‘Rasakanlah sentuhan api neraka’.”
Abu Hurairah r.a meriwayatkan bahawa kaum musyrikin
Quraisy pernah membantah Rasulullah s.a.w berkenaan dengan
mendapat balasan neraka (keadaannya yang sama ketika di dunia) dan sebagaimana mereka sesat, maka mereka diseret
persoalan takdir. Maka turunlah ayat berkenaan peristiwa
masuk ke dalam neraka dengan muka berada di bawah. Mereka tidak mengetahui ke manakah mereka akan dibawa, dan
tersebut. Ulama’ mentafsirkan bahawa sebagaimana mereka berada dalam kegelapan, keraguan dan kebimbangan, maka mereka
JUZ [Al-Suyuti, Jalaluddin Muhammad bin Abu Abdul Rahman, 2002, Lubab ini dikatakan kepada mereka sebagai bentuk penghinaan dan celaan, rasakanlah sentuhan api neraka.
27 al-Nuqul fi Asbab al-Nuzul.] [Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).]
JUZUK M27 NP.indd 530 26/10/2020 3:37 PM