Page 540 - Mushaf Madani

57. SURAH AL-HADID - Besi 539

12. (Ingatlah) ketika engkau melihat (pada hari kiamat), orang yang beriman,
lelaki dan wanita, cahaya (iman dan amal soleh) mereka bergerak cepat di
dan di sebelah hadapan di cahaya bergerak dan wanita orang lelaki engkau Pada hadapan mereka dan di sebelah kanan mereka (semasa mereka berjalan, serta
kanan mereka mereka mereka cepat yang beriman yang beriman melihat hari dikatakan kepada mereka), “Pada hari ini, ada berita yang menggembirakan
kamu, (kamu akan beroleh) syurga yang mengalir di bawahnya beberapa
sungai, kamu kekal di dalamnya. Yang demikian itu adalah kemenangan yang
besar.”
ada berita yang
yang di mereka orang beberapa bawah- yang pada hari menggembirakan 13. (Ingatlah) semasa orang munafik, lelaki dan wanita (yang sedang meraba-
demikian itu dalamnya yang kekal sungai nya di mengalir syurga (ini) kamu raba dalam kegelapan pada hari kiamat), berkata kepada orang yang beriman,
“Tunggulah kami supaya kami dapat mengambil sedikit daripada cahaya kamu.”
(Lalu) dikatakan (kepada mereka secara mengejek-ejek), “Kembalilah kamu ke
belakang, kemudian carilah sendiri cahaya (di sana),” lalu diadakanlah di antara
mereka (yang beriman dan yang munafik itu) sebuah tembok yang mempunyai
kepada orang dan orang munafik orang munafik berkata Pada yang kemena- ia pintu. Di sebelah dalamnya mengandungi rahmat (syurga dan nikmat), di
yang wanita lelaki hari besar ngan adalah sebelah luarnya, dari situ terdapat (neraka dan) azab.
14. (Pada saat itu) mereka (yang munafik) menyeru orang yang beriman (sambil
berkata), “Bukankah kami dahulu bersama-sama kamu (di dunia dahulu)?”
Orang yang beriman menjawab, “Benar! Tetapi kamu telah membinasakan
mereka
kami akan me-
dika-
cahaya maka kamu (ke) belakang kembalilah takan cahaya dari- ngambil sedikit tunggulah beriman diri kamu (dengan sikap nifak) dan kamu telah menunggu-nunggu (kebinasaan
umat Islam), dan kamu pula ragu-ragu (terhadap perkara-perkara agama)
carilah
pada
kamu
kami
kamu
kamu
serta kamu diperdayakan oleh angan-angan kosong (untuk mencapai maksud
kamu), sehinggalah datangnya (maut) yang ditetapkan oleh Allah (kepada
kamu). Dan (selain itu), kamu pula diperdayakan oleh bisikan syaitan dengan
(pengampunan) Allah (semata-mata dan melupakan azab-Nya).”
dengan
antara
maka
sebuah
(mengan-
arahnya dari dan di sebelah rahmat di dalamnya di sebelah pintu bagi- tembok mereka dipasangkan 15. “Oleh itu, pada hari ini tidak diterima penebus diri daripada kamu, dan
nya
dalamnya
luarnya
dungi
tidak juga daripada orang kafir. Tempat tinggal kamu ialah neraka, nerakalah
sahaja penolong kamu, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali!”
16. Belum sampaikah lagi masanya bagi orang yang beriman untuk khusyuk hati
mereka mematuhi peringatan dan pengajaran Allah serta mematuhi kebenaran
(kamu) telah tetapi ya (orang yang bersama- bu- (Orang munafik)
membina- beriman) kami menyeru mereka (ada) azab (al-Qur’an) yang diturunkan (kepada mereka)? Dan janganlah pula mereka
sakan kamu benar berkata sama kamu kankah (yang beriman) menjadi seperti orang yang telah diberikan Kitab sebelum mereka, setelah
orang itu melalui tempoh masa yang panjang maka hati mereka menjadi keras.
Kebanyakan mereka adalah orang yang fasik.
17. Ketahuilah kamu bahawa Allah menghidupkan bumi sesudah matinya.
keteta- datang sehingga- oleh angan- serta kamu dan kamu dan kamu telah diri kamu Sesungguhnya Kami telah menjelaskan kepada kamu keterangan-keterangan
pan lah angan kosong diperdayakan pula ragu-ragu menunggu-nunggu dan bukti supaya kamu memahaminya.
18. Sesungguhnya lelaki dan perempuan yang bersedekah, serta mereka
memberikan pinjaman kepada Allah sebagai pinjaman yang baik (ikhlas) akan
digandakan balasannya (dengan berlipat ganda). Mereka pula akan beroleh
dan kamu
dan tidak penebus daripada akan ti- Maka pada oleh bisikan akan pula diperdaya- Allah pahala yang mulia.
juga diri kamu diterima dak hari ini syaitan Allah kan
MAKNA KALIMAT
▪ SURAH AL-HADID: 13
tempat dan itulah tempat ia (neraka- ialah tempat mereka orang yang dari-
kembali seburuk-buruk berlindung kamu lah) neraka tinggal kamu kafir pada
Merupakan kata kerja yang berasal daripada kata dasar bermaksud sesuatu
hati
bagi
mereka
Allah untuk mengingati mereka khusyuk un- beriman orang yang sampai Apakah yang diperoleh daripada nyalaan api. Ia juga bermaksud meminta sesuatu atau
waktu
tuk
belum
menyalakan api. pula adalah memerlukan, meminta atau menginginkan
apabila dinisbahkan kepada api, manakala sekiranya dinisbahkan kepada ilmu, ia
membawa maksud mengambil faedah. Dalam ayat ini, bermaksud kami
dan
sebe- dari Kitab mereka seperti mereka jangan- kebe- dari- diturun- dan apa mengambil iaitu orang munafik ingin mengambil atau mendapatkan sedikit cahaya
lum diberikan orang yang menjadi lah naran pada kan yang
daripada orang beriman ketika berjalan di atas titian Sirat pada hari kiamat.
[Al-Raghib al-Asfahani, Abu al-Hussain bin Muhammad, 1992, Al-Mufradat fi Gharib al-Qur’an.
Lihat: Al-Baghawi, Abu Muhammad al-Hussain bin Mas’ud, 1989, Tafsir al-Baghawi (Ma’alim
al-Tanzil).]
(adalah) orang daripada dan ke- hati mereka maka men- tempoh atas maka dipan-
yang fasik mereka banyakan jadi keras masa mereka jangkan
539
▪ SURAH AL-HADID: 16
539
539
539
segala kepada Kami telah sesung- sesu- yang meng- baha- 539
keterangan kamu menjelas- guhnya matinya dah bumi hidupkan Allah wa Ketahuilah Perkataan yang membawa maksud tempoh waktu. Dalam konteks ayat ini, ulama’
kan
539
539
mentafsirkan ialah tempoh waktu yang panjang antara zaman mereka
539
(Yahudi dan Nasrani) dan nabi-nabi mereka. Dalam tempoh waktu yang lama itu,
539
dan mereka mem- dan perempuan lelaki yang Sesung- kamu memahami/ supaya mereka lalai dan leka daripada mengingati Allah s.w.t sedangkan telah diturunkan
539
berikan pinjaman yang bersedekah bersedekah guhnya memikirkan kamu
kepada mereka kitab Taurat dan Injil. Hal ini menyebabkan hati mereka menjadi
539
keras, menjadikan mereka tidak mahu menerima nasihat. Maka, Allah s.w.t.
539
539
memberikan peringatan kepada orang beriman supaya tidak menyerupai orang
539
(akan Yahudi dan Nasrani.
akan
dan bagi
bagi
yang mulia beroleh) mereka pula mereka digandakan yang baik (sebagai) (kepada) 539
pinjaman
Allah
pahala
[Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).]
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
ASBAB AL-NUZUL TAFSIR AYAT
▪ SURAH AL-HADID: 16 ▪ SURAH AL-HADID: 17
Abdul Aziz bin Abu Ruwad dan Muqatil mengatakan, ayat
ini turun berkenaan dengan para sahabat yang ketawa
dan bersenda gurau secara berlebihan. Maka turunlah 57 • SURAH AL-HADID
ayat ini, “Belum sampaikah lagi waktunya bagi orang Maksudnya: “Ketahuilah kamu bahawa Allah menghidupkan bumi sesudah matinya.”
yang beriman untuk khusyuk hati mereka mengingati Ayat ini menjelaskan bahawa Allah s.w.t dapat melembutkan hati yang sebelumnya keras membatu, dapat memberi petunjuk
Allah dan mematuhi kebenaran yang telah diwahyukan kepada orang yang kebingungan daripada kesesatannya, dan juga dapat membukakan jalan dari pelbagai kesusahan yang
(kepada mereka), dan janganlah mereka (berlaku) seperti menimpa. Sebagaimana Allah s.w.t dapat menghidupkan bumi setelah matinya, yang kering dan tandus dengan curahan air
orang yang telah menerima kitab sebelum itu.” hujan. Demikian juga Allah s.w.t dapat memberikan petunjuk kepada hati-hati yang keras itu melalui bukti-bukti dan dalil-dalil
[Al-Suyuti, Jalaluddin Muhammad bin Abu Abdul Rahman, 2002, al-Qur’an serta memasukkan ke dalamnya cahaya yang sebelumnya tertutup rapat dan tidak dapat ditembusi. JUZ
Lubab al-Nuqul fi Asbab al-Nuzul.] [Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).] 27
JUZUK M27 NP.indd 539 26/10/2020 3:38 PM