Page 119 - Mushaf Madani

118 5. SURAH AL-MA’IDAH - Hidangan

58. Apabila kamu menyeru (mereka) untuk mendirikan solat, mereka
menjadikan solat itu sebagai bahan ejekan dan permainan. Demikian itu
adalah kerana mereka kaum yang tidak mahu mengerti. kaum kerana demikian dan per- (sebagai) mereka solat kepa- kamu Dan
59. Katakanlah (wahai Muhammad), “Wahai Ahli Kitab! Apakah kamu marah mereka itu mainan ejekan menjadikannya da menyeru apabila
dan menyalahkan kami hanya kerana kami beriman kepada Allah dan kepada
apa yang diturunkan kepada kami serta kepada apa yang diturunkan sebelum
itu? Kebanyakan dari kamu sememangnya ialah orang yang fasik.”
60. Katakanlah, “Mahukah aku khabarkan kepada kamu tentang orang yang kami telah baha- me- terhadap kamu adakah Kitab wahai Katakan- (mereka) ti-
lebih buruk pembalasannya di sisi Allah? Iaitu orang yang dilaknat oleh Allah beriman wa lainkan kami berdendam Ahli lah mengerti dak
dan dimurkai-Nya serta pernah antara mereka ada yang dijadikan-Nya kera
dan babi (dengan mengubah rupa mereka) dan penyembah taghut (syaitan).
Mereka inilah yang lebih buruk kedudukannya (kerana ditempatkan di dalam
neraka) dan yang lebih sesat dari jalan yang benar.” dan
orang
Kata-
61. Dan apabila mereka (orang Yahudi atau munafik itu) datang kepada kamu, kanlah yang fasik kebanyakan sesung- sebelum dari diturun- dan apa kepada diturun- dan apa kepada
kan
kan
itu
yang
kamu
Allah
yang
kami
guhnya
mereka berkata, “Kami telah beriman.” Padahal sesungguhnya mereka itu
masuk menemui kamu dengan kekufuran dan sesungguhnya mereka keluar
juga dengan kekufuran. Allah lebih mengetahui akan apa yang mereka
sembunyikan (sifat kemunafikan mereka). tentang aku khabar-
(sebagai)
dari-
62. Engkau akan melihat kebanyakan daripada mereka (Ahli Kitab) bersegera dan (Dia) Allah telah me- sesiapa Allah di sisi pembalasan itu pada (orang) yang kan kepada adakah
(mahu)
murka
laknatnya yang
lebih buruk
kamu
(cepat) dalam melakukan dosa dan permusuhan serta memakan yang haram.
Sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah lakukan.
63. Mengapa ketua-ketua agama dan pendeta-pendeta mereka (Ahli Kitab)
tidak melarang mereka daripada mengucapkan perkataan-perkataan dusta
dan memakan yang haram? Sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka yang lebih mereka itu taghut (syaitan) dan (Dia) dan babi-babi kera-kera antara serta (Dia) atasnya
telah kerjakan. buruk menyembah mereka menjadikan
KUTUKAN ALLAH S.W.T TERHADAP ORANG YAHUDI
64. Orang Yahudi itu berkata, “Tangan Allah terbelenggu (sebagai sindiran
terhadap Allah kerana tidak melimpahkan rezeki yang luas kepada mereka).” kami telah mereka mereka datang Dan dari- dan yang
Tangan merekalah yang dibelenggu (kerana tidak mahu membuat kebaikan) dan beriman berkata kepada kamu apabila jalan lurus pada lebih sesat kedudukan
mereka pula dilaknat disebabkan apa yang mereka telah ucapkan itu, bahkan
‘kedua-dua tangan Allah’ sentiasa terbuka (sentiasa melimpahkan nikmat
dan kurniaan yang luas). Dia menafkahkan sebagaimana yang Dia kehendaki.
Sesungguhnya apa yang telah diturunkan kepadamu daripada Tuhanmu itu
lebih
(mereka)
dengan
dan
mereka
akan menjadikan kebanyakan daripada mereka bertambah derhaka dan kufur. sembunyikan mereka dengan menge- Allah dengan- mereka sesung- padahal kekufuran itu masuk padahal
sesung-
apa
pernah
guhnya mereka
keluar
nya
Kami tanamkan perasaan permusuhan dan kebencian antara mereka hingga yang tahui guhnya
hari kiamat. Setiap kali mereka menyalakan api peperangan (untuk memerangi
Nabi Muhammad s.a.w dan umat Islam), Allah memadamkannya. Mereka pula
(terus-menerus) berusaha melakukan kerosakan di muka bumi. Allah tidak
menyukai orang yang melakukan kerosakan.
serta mereka dan (melakukan) da- (mereka) daripada kebanya- Dan engkau
makan permusuhan dosa lam bersegera mereka kan melihat
MAKNA KALIMAT
▪ SURAH AL-MA’IDAH: 63 oleh para melarang Mengapa (mereka) mereka apa sungguh amat-
ulama' (Ahli Kitab) mereka tidak lakukan pernah yang lah buruk yang haram
Merupakan kata jamak yang berasal daripada perkataan bererti
memelihara, mengasuh, mendidik, mendisiplinkan (anak), mengurus dan memimpin mereka apa sungguh amat- yang haram dan mereka yang dosa ucapan dari- dan para
(kaum), menjamin, memiliki, menambahkan (nikmat) atau memperbaiki. pernah yang lah buruk makan mereka pada pendeta
pula merupakan kata sendi yang digunakan untuk dua maksud iaitu boleh jadi
banyak atau boleh jadi sedikit. bermaksud Tuhan iaitu Allah s.w.t. Perkataan
tidak digunakan selain daripada Allah. Sekiranya dinisbahkan selain Allah, dan mereka tangan- di- ta- orang Dan (mereka)
perlu disandarkan dengan sesuatu perkara. Adapun dinisbahkan kepada dilaknat tangan mereka belenggu terbelenggu Allah ngan Yahudi berkata kerjakan
dan sesuatu yang disifatkan dengan ilmu ketuhanan. bermaksud
ketua gereja, ketua ilmu, pendidik, ilmuwan atau guru. ialah golongan
ulama’ yang mengetahui halal haram dan amar ma’ruf nahi munkar, manakala kebanya- dan pasti (Dia) sebagai- menafkah- keduanya kedua-dua bah- mereka kan apa
disebab-
ialah orang yang mahir tentang kisah umat terdahulu. Dalam ayat kan (Dia) menambah kehendaki mana Dia kan (sentiasa) terbuka tangan-Nya kan berkata yang
118 ini,
merujuk kepada golongan ulama’ Nasrani atau Ahli Kitab Injil. 118
118
[Ibnu Manzur, Muhammad bin Mukarram, 1994, Lisan al-‘Arab. Lihat: Ibrahim Anis, Abdul Halim
118
Muntashir, ‘Athiyah al-Shawalihi, Muhammad Khalafullah Ahmad, 2004, Mu’jam al-Wasit. Lihat: antara dan Kami dan dari- kepada- telah di- apa daripada
Al-Baghawi, Abu Muhammad al-Hussain bin Mas’ud, 1989, Tafsir al-Baghawi (Ma’alim al-Tanzil).] permusuhan mereka tanamkan kekufuran kederhakaan Tuhanmu pada mu turunkan yang mereka
118
118
ASBAB AL-NUZUL 118
118
118 oleh memadam- untuk mereka setiap dan
▪ SURAH AL-MA’IDAH: 58 Allah kannya peperangan api menyalakan kali kiamat hari hingga kebencian
118
Diriwayatkan bahawa dahulu jika sebahagian kaum Yahudi mendengar azan, mereka
118
akan mengejek dan berkata, “Allah akan melaknat pendusta.” Jika kaum Muslim
118
sedang melaksanakan solat, mereka mentertawakan dan memperlekehkannya
orang yang
dan
ti-
(Dia)
serta menghina, “Berdirilah, solat dan rukuklah.” Kemudian turunlah ayat ini. 118 melakukan kerosakan menyukai dak Allah (membuat) bumi di dan mereka
berusaha
kerosakan
[Jalaluddin Abi Abdul Rahman al-Suyuti, 2002, Lubab al-Nuqul fi Asbab al-Nuzul.] 118
118 MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
KISAH UMAT TERDAHULU | BANI ISRAEL DISUMPAH MENJADI KERA DAN BABI
5 • SURAH AL-MA’IDAH ▪ SURAH AL-MA’IDAH: 60 dan pengikutnya. Wanita itu berasa kecewa lalu berdoa supaya Allah s.w.t memberikan
pertolongan kepadanya. Kemudian, Allah s.w.t menyumpah kaum itu menjadi khinzir.
Allah s.w.t menceritakan perkara yang lebih buruk berbanding ejekan kaum Yahudi dan Nasrani
Manakala, al-Sya’rawi menyatakan kaum yang dinyatakan dalam ayat ini adalah
yang memfitnah agama Islam. Dinyatakan bahawa kaum nenek moyang mereka dahulu telah
mereka yang bekerja pada hari Sabtu sebagaimana dalam ayat 65, Surah al-Baqarah,
dimurkai dan dilaknat Allah s.w.t, sebahagian mereka disumpah menjadi kera, khinzir dan
penyembah lembu dan kaum Nabi ‘Isa a.s yang ingkar selepas turunnya hidangan dari
sebahagian lagi menyembah taghut. Diriwayatkan dalam Tafsir al-Tabari bahawa sumpahan
menjadi khinzir ini berlaku pada sebahagian Bani Israel, ketika seorang raja ingin menjatuhkan
kera dan khinzir.
Islam. Lalu ada seorang wanita yang masih beriman walaupun sedikit dan masih berusaha
berdakwah kepada Bani Israel supaya kembali ke pangkal jalan. Namun, setiap kali wanita itu langit sebagaimana ayat 115, Surah al-Ma’idah. Kesemua mereka disumpah menjadi
[Al-Tabari, Abi Jaafar Muhammad bin Jarir, 1994, Tafsir al-Tabari Jami’ al-Bayan ‘an Ta’wil Aayi al-
JUZ berjaya mengumpulkan sekumpulan sahabat yang beriman, mereka akan dibunuh oleh raja itu Qur’an, j.2. Lihat: Al-Sya’rawi, Muhammad Mutawalli al-Sya’rawi, 1991, Tafsir al-Sya’rawi.]
6
JUZUK M6 NP.indd 118 22/10/2020 11:05 AM