Page 145 - Mushaf Madani

144 6. SURAH AL-AN�AM - Binatang Ternakan

125. Maka, sesiapa yang Allah kehendaki untuk memberi hidayah kepadanya,
nescaya Dia melapangkan dadanya (membuka hatinya) untuk menerima
Islam dan sesiapa yang Allah kehendaki untuk menyesatkannya, nescaya Dia dan sesia- Dia mela- Dia memberi hi- un- (oleh) meng- Maka
Allah menyempitkan dadanya (tidak mahu menerima dan memahami hidayah kehendaki pa yang untuk Islam dadanya pangkan dayah kepadanya tuk Allah hendaki sesiapa
Allah), seolah-olah dia sedang mendaki naik ke langit (dengan susah payahnya).
Begitulah Allah menimpakan azab kepada orang yang tidak beriman.
126. Inilah jalan Tuhanmu (agama Islam) yang lurus. Sesungguhnya Kami telah
menjelaskan ayat-ayat keterangan (Kami) secara terperinci bagi kaum yang dia sedang Dia akan menyesat-
mahu beringat (insaf). mendaki seolah-olah kesukaran sempit dadanya menjadikan kannya untuk
127. Bagi mereka (disediakan) syurga Dar al-Salam di sisi Tuhan mereka dan
Dia-lah pelindung mereka, disebabkan amalan-amalan soleh yang mereka
telah kerjakan.
128. Dan (ingatlah) pada hari Allah akan menghimpunkan mereka semua, (lalu
oleh
berfirman), “Wahai sekalian jin (syaitan-syaitan)! Sesungguhnya kamu telah orang yang atas kekejian (azab) Allah menjadikan begitulah langit ke
meramaikan pengikut-pengikut daripada kalangan manusia.” Dan pengikut-
pengikut mereka daripada kalangan manusia berkata, “Wahai Tuhan kami,
sebahagian daripada kami telah bersenang-lenang (mendapat kemudahan)
dengan sebahagian yang lain dan kami telah sampai kepada masa kami (hari
kiamat) yang Engkau telah tentukan bagi kami.” (Allah berfirman), “Nerakalah Kami sesung- yang lurus Tuhan kamu jalan Dan ini (mereka) beriman tidak
tempat kediaman kamu, kamu kekal di dalamnya, kecuali sekiranya Allah jelaskan guhnya
menghendaki (yang lain).” Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana, lagi Maha
Mengetahui.
129. Dan demikianlah Kami jadikan sebahagian daripada orang yang zalim itu
menjadi teman bagi sebahagian yang lain, disebabkan apa yang mereka telah Untuk (mereka) yang
usahakan (daripada perbuatan-perbuatan kufur dan maksiat itu). Tuhan mereka di sisi (syurga) Dar al-Salam mereka beringat bagi kaum segala ayat
DARJAT SESEORANG SEIMBANG DENGAN AMALNYA
130. Wahai sekalian jin dan manusia! Bukankah telah datang kepada kamu
rasul-rasul daripada kalangan kamu sendiri, yang menyampaikan kepada kamu
Dia menghim-
dan
ayat-ayat-Ku dan juga memberikan amaran kepada kamu tentang pertemuan semuanya punkan mereka Dan hari (mereka) mereka dengan pelindung Dia-lah
lakukan
adalah apa yang
mereka
kamu dengan hari (kiamat) ini? Mereka menjawab, “Kami menjadi saksi
(mengakui) akan (kesalahan) diri kami sendiri (mendustakan rasul-rasul itu).”
Dan mereka telah diperdayakan oleh (kemewahan) hidup di dunia dan (kerana
itulah) mereka menjadi saksi (pada hari akhirat) terhadap diri mereka sendiri
bahawa sesungguhnya mereka adalah orang yang kafir. para pengikut dan dari- kamu telah sesung- wahai
131. Yang demikian itu adalah kerana Tuhanmu tidak membinasakan negeri- mereka berkata manusia pada meramaikan guhnya jin sekalian
negeri secara zalim sedangkan penduduknya leka lalai (penduduk sesuatu
negeri tidak akan diazab sebelum diutus rasul yang akan memberi peringatan
kepada mereka).
telah
yang masa ajal dan kami dengan sebahagian mendapat (wahai) manusia dari-
MAKNA KALIMAT kami telah sampai sebahagian lain kami kesenangan Tuhan kami pada
▪ SURAH AL-AN’AM: 126
sesung- oleh dike- apa ke- di dalam orang yang tempat tinggal neraka- (Allah) untuk Engkau
guhnya Allah hendaki yang cuali nya kekal kamu lah berfirman kami tentukan
Berasal daripada perkataan Namun, asal perkataan dieja
dengan tetapi ditukarkan kepada kerana makhrajnya lebih
dekat dengan huruf Selain ada juga yang menyebut dan sebahagian orang yang sebaha- Kami jadi- Dan Maha Maha Tuhan
kedua-duanya merujuk kepada makna jalan atau cara. ialah yang lain zalim gian kan teman demikian Mengetahui Bijaksana kamu
jalan yang mudah, jelas, lurus, terang dan disandarkan kepada kebenaran. Dalam
ayat ini, ia merujuk kepada agama Islam yang lurus dan diredhai, tiada penyimpangan
dan merujuk kepada juga makna al-Qur’an dan ketauhidan. dan telah datang bukan- dan manusia jin Wahai (mereka) mereka dengan
juga bermaksud jalan, walau bagaimanapun setiap yang luas, disebut dan kepada kamu kah sekalian usahakan pernah apa yang
biasanya dinisbahkan kepada agama secara keseluruhannya, manakala
merujuk kepada cabang-cabang agama yang diamalkan dengan perbuatan.
[Ibnu Manzur, Muhammad bin Mukarram, 1994, Lisan al-‘Arab. Lihat: Jamaluddin, Abdul (tentang) dan mereka memberi mereka daripada
Rahman bin Ali, 2002, Zad al-Masir fi Ilmi al-Tafsir. Lihat: Abu Hilal al-‘Askariyy, Hasan bin pertemuan amaran kepadamu ayat-ayat-Ku kepadamu menyampaikan kamu para rasul
Abdullah, 2011, Mu’jam al-Furuq al-Lughawiyyah. Lihat: Al-Bayan, 2014, al-Sirath al-Tariq
al-Sahl, diperoleh pada 4 November 2019, https://www.albayan.ae/supplements/ramadan/
quran/2014-07-16-1.2164882.]
144
TAFSIR AYAT 144 dunia oleh dan telah memper- diri kami atas kami telah mereka ini hari kamu
144 kehidupan dayakan mereka bersaksi berkata
144
▪ SURAH AL-AN’AM: 128 144
144
Pada hari perhimpunan semua pengikut yang telah disesatkan akan dikumpulkan
bersama, kerana setiap mukallaf akan dihimpunkan bersama kumpulan pengikutnya adalah sesungguh- diri mereka dan mereka
144
144
baik golongan kebenaran atau kebatilan. Lalu, manusia akan mengakui kesalahan Demikian orang yang kafir mereka nya mereka sendiri atas telah bersaksi
bahawa mereka telah menikmati kehidupan di dunia hasil daripada hasutan
144dan
144
pujuk rayu syaitan. Ayat ini menunjukkan bahawa setiap manusia itu akan merasai
144
perasaan was-was oleh syaitan disulami dengan kebatilan dan kejahatan yang
menjerumuskan manusia ke arah kesesatan. 144 orang yang dan dengan ti- baha-
144
[Al-Maraghiy, Ahmad bin Mustafa, 1946, Tafsir al-Maraghiy. Lihat: Ibnu Kathir, Ismail bin Umar bin lalai penduduknya zalim negeri-negeri Pembinasa Tuhanmu menjadi dak wa
144
Kathir, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).] 144 MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
SAINS DALAM AL-QUR’AN | KETINGGIAN ALTITUD MEMPENGARUHI PERNAFASAN
6 • SURAH AL-AN‘AM Sesiapa yang dikehendaki Allah s.w.t untuk diberi petunjuk akan dilapangkan Atmosfera merupakan satu lapisan udara yang terdiri daripada beberapa jenis gas seperti nitrogen,
▪ SURAH AL-AN’AM: 125
oksigen, argon dan karbon dioksida yang menyelubungi bumi. Namun lapisan ini telah terbahagi kepada
beberapa lapisan berdasarkan suhu. Semakin tinggi altitud (ketinggian objek dari permukaan bumi atau
aras laut), semakin berkembang zarah-zarah dalam udara, semakin berkurang tekanan udara. Tekanan yang
berkurangan ini menunjukkan kadar oksigen juga semakin berkurang dan boleh menyebabkan kesukaran
bernafas bagi hidupan. Begitulah antara azab yang disediakan untuk orang yang tidak beriman, disempitkan
dadanya, dan sesiapa yang dikehendaki untuk disesatkan, maka Allah s.w.t
akan menyempitkan dadanya sebagaimana semakin sesak pernafasan
kerana kehabisan oksigen.
apabila semakin naik ke langit. Dalam ayat ini, Allah s.w.t menggunakan dada mereka seolah mereka naik ke atas, dan semakin tinggi mereka naik semakin sesak dada mereka
JUZ pendekatan saintifik dalam membuat perumpamaan bagi orang yang sesat. [Al-Maraghiy, Ahmad bin Mustafa, 1946, Tafsir al-Maraghiy. Lihat: National Institute of Water and Atmospheric Research
8 (NIWA), Layers of The Atmosphere, https://niwa.co.nz/, diperoleh pada 15 Februari 2020.]

JUZUK M8 PERKATA.indd 144 22/10/2020 5:58 PM