Page 15 - Mushaf Madani

14 2. SURAH AL-BAQARAH - Lembu Betina

89. Dan ketika datang kepada mereka sebuah Kitab daripada Allah (al-
Qur’an), yang mengesahkan apa yang ada pada mereka (Kitab Taurat), padahal
sebelumnya mereka itu sentiasa memohon pertolongan (kepada Allah agar dan mereka bersama terhadap yang Allah sisi dari- sebuah datang kepada Dan
beroleh kemenangan) ke atas kaum kafir musyrik (dengan mengucapkan: adalah mereka apa yang membenarkan pada kitab mereka setelah
Ya Allah, tolonglah kami dengan seorang nabi yang akan dibangkitkan pada
akhir zaman). Tetapi setelah datang kepada mereka apa yang mereka sedia
mengetahui kebenarannya (Nabi Muhammad dan al-Qur’an), mereka
mengingkarinya. Maka (dengan yang demikian), laknat Allah menimpa orang
(mereka)
maka
yang kafir (ingkar) itu. datang kepada setelah kafir / ingkar orang yang atas mereka memohon sebelum dari
itu
mereka
kemenangan
90. Alangkah buruknya (perbuatan mereka) menjual (pahala) diri mereka
sendiri dengan mengingkari al-Qur’an yang telah diturunkan oleh Allah, kerana
dengki bahawa Allah menurunkan daripada limpah kurnia-Nya (wahyu) kepada
sesiapa yang dikehendaki-Nya dalam kalangan hamba-hamba-Nya (iaitu Nabi
Muhammad s.a.w). Dengan sebab itu sudah sepatutnya mereka mendapat orang yang atas Allah maka laknat dengan- mereka ingkar mereka apa
kemurkaan Allah bertalu-talu, dan orang yang kafir itu akan beroleh azab kafir/ ingkar nya ketahui yang
sengsara yang menghinakan.
91. Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Berimanlah kamu kepada apa
yang telah diturunkan oleh Allah (al-Qur’an dan lain-lain).” Mereka menjawab,
“Kami hanya beriman kepada apa yang telah diturunkan kepada kami (Taurat).” me- dengan mereka mengingkari ba- akan diri dengan- mereka Alangkah
Sedangkan mereka mengingkari (Kitab) yang lain yang diturunkan kemudian nurunkan apa yang hawa mereka sendiri nya menjual buruknya
daripadanya, padahal al-Qur’an itulah yang hak (benar) yang mengesahkan
kitab Taurat yang ada pada mereka. Katakanlah (wahai Muhammad), “Jika
demikian mengapa kamu membunuh nabi-nabi Allah pada masa yang lalu
kalaulah kamu benar-benar orang yang beriman?”. hamba- dari- dikehenda- se- limpah dari- menurun- ba- oleh
yang
PENYEMBAHAN ANAK LEMBU, BUKTI ORANG YAHUDI CENDERUNG KEPADA hamba-Nya pada ki-Nya siapa atas kurnia-Nya pada Allah kan hawa dengki Allah
KEBENDAAN
92. Dan sesungguhnya telah datang kepada kamu Nabi Musa yang membawa
keterangan-keterangan (Taurat), kemudian kamu menyembah (patung) anak
lembu sepeninggalannya dan kamu (dengan perbuatan itu) adalah orang yang yang atas / dengan maka mereka
zalim. menghinakan azab dan untuk orang kafir kemurkaan demi kemurkaan kembali
93. Dan (ingatlah) ketika Kami mengikat perjanjian setia dengan kamu semasa
Kami angkatkan Bukit Tursina itu di atas kamu (sambil Kami berfirman),
“Berpegang teguhlah (dan amalkanlah ajaran Kitab Taurat) yang Kami berikan
kepada kamu itu dengan bersungguh-sungguh, dan dengarlah (apa yang
dengan
kami
oleh
dengan
Dan
diperintahkan kepada kamu dengan mematuhinya)”. Mereka menjawab, apa yang beriman mereka Allah telah me- apa yang berimanlah kepada dikatakan apabila
berkata
mereka
kamu
nurunkan
“Kami dengar tetapi kami tidak mahu mematuhinya.” Sedangkan kegemaran
menyembah (patung) anak lembu itu telah meresap dan sebati di dalam hati
mereka, dengan sebab kekufuran mereka. Katakanlah (wahai Muhammad),
“Amatlah jahat apa yang disuruh oleh iman kamu itu kalaulah kamu orang yang
beriman.” yang yang hak sedangkan ia dengan dan mereka kepada kami telah
(al-Qur’an)
membenarkan (benar) itulah kemudian apa yang mengingkari (kitab) (Taurat) diturunkan
MAKNA KALIMAT
▪ SURAH AL-BAQARAH: 93 kamu sebelum kamu maka kata- bersama terhadap
adalah jika itu dari Allah nabi-nabi membunuh mengapa kanlah mereka apa yang
Merupakan perkataan yang berasal daripada kata dasar
telah datang
dengan
yang bermaksud memberi minum. Tetapi dalam ayat ini membawa keterangan-keterangan Musa kepada kamu Dan sesung- orang yang
guhnya
beriman
maksud meresap kerana diresapkan ke dalam hati mereka itu kecintaan
menyembah anak lembu tidak ubah seperti meresapnya minuman di dalam tubuh.
Ini adalah penjelasan bagi kekufuran orang Yahudi kepada ayat-ayat Allah s.w.t dan
ke-
(patung)
kamu
pengingkaran terhadap para nabi. orang yang zalim dan kamu sesudahnya dari anak lembu mengambil mudian
[Ibnu Kathir, 1999, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).]
ASBAB AL-NUZUL
Bukit
Kami
Dan
dan Kami
ambillah Tursina di atas kamu angkatkan perjanjian setia mengambil ketika
dengan kamu
▪ SURAH AL-BAQARAH: 89 14
14
Ibnu Abbas r.a berkata, kaum Yahudi pada awalnya terbuka untuk menerima 14
nabi terakhir yang bakal lahir. Namun, setelah mengetahui bahawa baginda yang 14
kami
apa
diutus Allah s.w.t daripada kalangan Arab, mereka pun mendustakan dan tidak dan kami dengar mereka dan dengarlah dengan Kami berikan yang
kuat
ingkar
berkata
kamu
kepada kamu
mempercayainya. Mu’az bin Jabal, Basyar bin al-Bara' dan Daud bin Salamah berkata 14
14
kepada mereka, “Wahai kaum Yahudi! Bertakwalah kepada Allah dan masuklah
Islam, kerana dulu kalian sudah membuka hati dan mendukung Muhammad. Ketika 14
kami masih musyrik pun kalian memberitahu kami bahawa akan ada seorang dengan sebab (penyembah) da- 14
utusan Allah. Kalian juga memaparkan sifat-sifatnya.” Namun, Salam bin Miskam katakanlah kekufuran mereka anak lembu hati mereka lam telah diresapkan 14
dari Yahudi Bani Nadhir menjawab, “Baginda tidak memenuhi sifat-sifat yang kami 14
kenal.” Maka turunlah ayat ini. 14
[Al-Suyuti, Jalaluddin Muhammad bin Abu Abdul Rahman, 2002, Lubab al-Nuqul fi Asbab al- 14
Nuzul.] orang yang kamu oleh iman dengan- memerintahkan amatlah jahat- 14
beriman adalah jika kamu nya kamu nya apa yang 14
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6 14
2 • SURAH AL-BAQARAH ▪ SURAH AL-BAQARAH: 93 Kata berasal daripada kata dasar dalam ayat ini membawa maksud kami mengingkari
TAFSIR AYAT
yang bermaksud mengingkari atau
menderhaka. Penggunaan perkataan
ataupun kami tidak taat dan tidak patuh. Maksudnya, Allah s.w.t menyuruh orang Yahudi berikrar untuk
mengamalkan ajaran yang terdapat dalam kitab Taurat dan mentaatinya. Namun mereka menolaknya
dan berkata kami mendengar tapi tidak akan mematuhi perintah Allah s.w.t. Bahkan mereka juga tetap
Maksudnya: Mereka menjawab, “Kami dengar tetapi kami tidak mahu
beberapa perkara lain termasuklah mengingkari perintah Nabi, mengingkari janji dan kufur dengan ayat
mematuhinya.” Sedangkan kegemaran menyembah (patung) anak lembu dengan perbuatan syirik, iaitu menyembah anak lembu. Golongan ini juga telah banyak menderhaka dalam
JUZ itu telah meresap dan sebati di dalam hati mereka, dengan sebab kekufuran Allah s.w.t.
1 mereka. [Ismail Haqqi bin Mustafa, 1999, Ruh al-Bayan. Lihat: Ibnu Kathir, 1999, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).]
JUZUK M1 PERKATA.indd 14 19/10/2020 12:22 PM