Page 226 - Mushaf Madani

11. SURAH HUD - Nabi Hud a.s 225

29. “Dan wahai kaumku! Aku tidak meminta kepada kamu sebarang harta
benda (sebagai upah menyampaikan ajaranku), upahku hanyalah daripada
dan tidak- harta terhadap- aku meminta Dan wahai Allah semata-mata dan aku tidak akan menghalau orang yang beriman.
tidaklah Allah atas kecuali upahku lah benda nya kamu tidak kaumku Sesungguhnya mereka akan menemui Tuhan mereka, tetapi aku melihat kamu
semua kaum yang tidak mengetahui.”
30. Dan Nuh berkata lagi, “Wahai kaumku! Siapakah yang akan menolongku
daripada (azab) Allah jika aku menghalau mereka? Maka mengapakah kamu
(aku) melihat akan tetapi aku Tuhan (orang yang) sesungguh- (mereka) orang penghalau aku tidak mahu mengambil pengajaran?”
kamu mereka menemui nya mereka beriman yang 31. “Aku tidak pernah berkata kepada kamu bahawa aku memiliki khazanah
kekayaan daripada Allah dan aku tidak mengetahui perkara-perkara yang ghaib,
aku juga tidak mengatakan bahawa aku ini malaikat dan aku juga tidak berkata
kepada orang yang kamu pandang hina itu bahawa Allah tidak akan memberi
kebaikan kepada mereka. Allah lebih mengetahui akan apa yang ada pada diri
aku menghalau jika Allah dari- menolongku siapa- Dan wahai kamu tidak suatu mereka. Sesungguhnya jika aku bertindak demikian, nescaya aku tergolong
mereka pada kah kaumku mengetahui kaum
dalam kalangan orang yang zalim.”
32. Mereka berkata, “Wahai Nuh! Sesungguhnya engkau telah bertikam lidah
terhadap kami lalu engkau perbanyakkan bantahanmu kepada kami. Oleh itu,
datangkanlah azab yang engkau ancamkan kepada kami jika engkau daripada
dan (ada) di kepada aku Dan kamu mengambil mengapa- kalangan orang yang benar.”
tidak Allah khazanah sisiku kamu berkata tidak pengajaran kah tidak
33. Nuh menjawab, “Sesungguhnya hanya Allah sahaja yang akan
mendatangkan azab-Nya kepada kamu jika Dia kehendaki dan kamu tidak
sekali-kali akan dapat melepaskan diri.”
34. “Dan tidak ada gunanya nasihatku kepada kamu jika aku hendak menasihati
memandang kepada aku dan malaikat bahawa aku me- dan perkara aku kamu, kalau Allah hendak menyesatkan kamu (kerana kamu tetap berdegil),
hina orang yang berkata tidak aku ngatakan tidak ghaib mengetahui Dia-lah Tuhan kamu dan kepada-Nya kamu akan dikembalikan.”
35. Mereka (terus menuduh) dengan mengatakan Nuh sengaja mengada-
adakan (nasihatnya secara dusta). Katakanlah, “Kalau aku yang mereka-
reka wahyu itu, maka akulah yang akan menanggung dosa perbuatanku dan
kalau sesung- diri di dengan lebih memberi tidak (oleh) pan- sebenarnya aku berlepas diri daripada dosa kesalahan yang kamu lakukan.”
guhnya
begitu aku mereka dalam apa mengetahui Allah kebaikan Allah mereka akan dangan kamu 36. Diwahyukan kepada Nuh, “Sesungguhnya tidak akan beriman dalam
kalangan kaummu melainkan orang yang telah sedia beriman. Oleh itu,
janganlah engkau berdukacita tentang apa yang mereka sentiasa lakukan.”
37. “Buatlah bahtera itu dengan pengawasan dan panduan wahyu Kami (tentang
lalu engkau engkau bertikam sesung- wahai Mereka orang yang benar-benar cara membuatnya) dan janganlah engkau merayu kepada-Ku (untuk menolong)
perbanyakkan lidah terhadap kami guhnya Nuh berkata zalim daripada kaum yang zalim itu, kerana sesungguhnya mereka akan ditenggelamkan.”

MAKNA KALIMAT
(Nuh) orang yang dari- engkau engkau dengan maka engkau bantahan
ancamkan
berkata benar pada adalah jika kepada kami apa yang datangkanlah kepada kami ▪ SURAH HUD: 31
pada kami
Merupakan lafaz jamak bagi perkataan yang terbentuk daripada
berguna Dan orang yang dapat dan (Dia) oleh de- akan mendatang- sesung-
kepada kamu tidak melepaskan diri kamu tidaklah kehendaki jika Allah ngan- kan kepada kamu guhnya kata dasar iaitu menjaga atau menyimpan sesuatu di dalam tempat
hanya
nya
yang tertentu. Simpanan ini boleh jadi berbentuk materialistik yang disimpan
di dalam peti simpanan, atau berbentuk ilmu yang disimpan di dalam hati, atau
berbentuk sifat dan perwatakan yang disimpan di dalam jiwa. Oleh sebab itu, lafaz
Dia menyesatkan Dia meng- kepada aku baha- aku jika nasihatku merujuk kepada gudang penyimpanan, adapun dalam istilah Bahasa
kamu untuk hendaki Allah adalah jika kamu menasihati wa hendak
Melayu dipanggil khazanah atau perbendaharaan yang merujuk maksud yang
sama iaitu tempat simpanan. Di dalam ayat ini, lafaz merujuk kepada
perbendaharaan Allah s.w.t yang termasuk dalam perkara ghaib.
dia (Nuh) mereka kamu dan kepada- Tuhan Dia- [Al-Raghib al-Ashfahani, 1992, al-Mufradat fi Ghorib al-Qur’an. Lihat: Al-Maraghiy, Ahmad bin
mengada-adakan berkata Atau dikembalikan Nya kamu lah
Mustafa, 1946, Tafsir al-Maraghiy. Lihat: Ibnu al-Jawzi, 1964, Zad al-Masir fi ‘ilm al-Tafsir.]
HADIS RASULULLAH S.A.W |
PENGANIAYAAN TERHADAP ORANG LAIN
daripada
kamu berbuat apa (dosa) berlepas dan (menanggung) maka aku mereka-rekanya jika kata-
dosa yang diri aku dosaku atasku (wahyu itu) kanlah
▪ SURAH HUD: 31
Hadis ini diriwayatkan oleh Abu Hurairah r.a mengenai penganiayaan terhadap
orang lain. Rasulullah s.a.w bersabda,
225
telah sung- orang melain- kaum- dari- beriman tidak sesung- Nuh kepada Dan 225
beriman guh yang kan mu pada akan guhnya diwahyukan 225
225
225
225
225
Maksudnya: “Sesiapa yang mempunyai (melakukan) kezaliman kepada saudaranya,
225
hendaklah dia membebaskan dirinya daripada kezaliman itu (meminta maaf)
dengan Dan (mereka) mereka dengan engkau maka 225
225
pengawasan Kami bahtera engkau buatlah lakukan pernah apa yang berdukacita janganlah 225
kerana sesungguhnya (pada hari kiamat) dinar dan dirham tidak akan memberi
225 manfaat sedikitpun sebelum amalan kebaikannya diambil untuk saudaranya (bagi
menebus kezaliman yang dilakukan). Jika dia tidak mempunyai kebaikan lagi, maka
225
akan diambil kejahatan yang dimiliki saudaranya dan dilemparkan ke atasnya.”
225
dan
orang yang akan sesungguhnya (mereka) orang di engkau berbicara jangan- dan petunjuk 225 [Riwayat al-Bukhari, Kitab al- Riqaq wa al-Sir, Bab al-Qisas Yaum al- Qiyamah, no. 6534. Lihat: Al-
ditenggelamkan mereka zalim yang dalam dengan-Ku lah wahyu Kami Bukhari, Abu Abdullah Muhammad bin Ismail, 2000, Sahih al-Bukhari.]
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
TAFSIR AYAT PERIHAL RASUL | PERINTAH MEMBINA BAHTERA
▪ SURAH HUD: 28 - 30 ▪ SURAH HUD: 37
Nabi Nuh a.s mengatakan bahawa dakwah yang disampaikan bukanlah berdasarkan keinginan Allah s.w.t memerintahkan Nabi Nuh a.s untuk membina bahtera bersama orang
terhadap harta, namun ia dilakukan dengan ikhlas dan ganjaran itu akan diberikan oleh Allah s.w.t. beriman yang akan turut serta menaiki kapal tersebut. Keselamatan mereka akan
Baginda juga tidak akan menghalau kaum Muslimin hanya untuk memuaskan hati kaum yang ingkar sentiasa diawasi dan dipelihara, bahkan Allah s.w.t juga akan mengurniakan ilham
itu, kerana kelak mereka pasti akan menuntut hak mereka di akhirat. Jika baginda menghalau kaum dan mengajarkan baginda tentang cara membina kapal tersebut supaya tiada 11 • SURAH HUD
Muslimin itu, tiada siapa yang akan dapat membantu baginda semasa soal jawab dengan Allah s.w.t
pada hari akhirat kelak. Sedangkan kaum yang ingkar itu tidak mengetahui keistimewaan yang akan kesilapan dalam melakukannya. Allah s.w.t melarang baginda merasa belas kasihan
diperoleh jika mengikuti kebenaran serta melakukan kebaikan. terhadap kaum yang zalim itu kerana kelak mereka akan ditenggelamkan.
[Al-Maraghiy, Ahmad bin Mustafa, 1946, Tafsir al-Maraghiy. Lihat: Al-Sya’rawi, Muhammad Mutawalli al-Sya’rawi, [Al-Maraghiy, Ahmad bin Mustafa, 1946, Tafsir al-Maraghiy. Lihat: Ibnu Kathir, Ismail bin Umar bin
1991, Tafsir al-Sya’rawi. Lihat: Al-Razi, Fakhr al-Din Muhammad bin Umar, 1994, Tafsir al-Fakhr al-Razi: Al-Mushtahar Kathir, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibn Kathir). Lihat: Abu al-Hasan Maqatil bin Sulaiman
bi al-Tafsir al-Kabir wa Mafatih al-Ghaib.] 2002, Tafsir Maqatil bin Sulaiman.] JUZ
12