Page 231 - Mushaf Madani

230 11. SURAH HUD - Nabi Hud a.s

72. Isterinya berkata, “Sungguh ajaib keadaanku! Adakah aku akan melahirkan
anak padahal aku sudah tua dan suamiku ini juga sudah sangat tua?
adakah
Sesungguhnya (kejadian) ini suatu perkara yang menghairankan.” ini sesung- sudah suamiku dan orang yang padahal aku dapat sungguh Telah
73. Malaikat-malaikat itu berkata, “Adakah engkau berasa hairan tentang guhnya sangat tua ini sudah tua aku melahirkan ajaib berkata
perkara yang telah ditetapkan oleh Allah? Memanglah rahmat Allah dan berkat-
Nya melimpah-limpah kepada kamu, wahai ahli rumah ini. Sesungguhnya Allah
Maha Terpuji lagi Maha Mulia.”
Mereka
74. Maka apabila hilang perasaan takut daripada hati Ibrahim dan sampai Allah rahmat Allah urusan tentang adakah engkau (malaikat) yang benar-benar-
kepadanya berita yang menggembirakan itu, dia mula membantah (utusan- berasa hairan berkata menghairankan suatu perkara
utusan) Kami tentang (azab yang akan menimpa) kaum Lut.
75. Sesungguhnya Ibrahim benar-benar seorang penyabar, lembut hati
(bertimbang rasa) lagi suka kembali (kepada Allah dengan sering bertaubat).
76. (Malaikat-malaikat itu berkata), “Wahai Ibrahim! Janganlah dihiraukan hal telah Maka Maha Maha sesungguh- rumah wahai kepada dan berkat-
ini. Sesungguhnya telah datang perintah Tuhanmu (menghukum mereka) dan hilang ketika Mulia Terpuji nya Allah ahli kamu Nya
sesungguhnya mereka akan didatangi azab yang tidak akan dapat ditolak.”
77. Dan apabila datang utusan-utusan Kami (para malaikat yang menyerupai
pemuda-pemuda yang tampan) kepada Lut, dia berasa dukacita dengan
kedatangan mereka dan berasa tidak terdaya untuk melindungi mereka ten- dia (mula) mem- berita dan sampai rasa dari-
(daripada gangguan kaumnya), sambil berkata, “Ini adalah hari yang amat Lut kaum tang bantah Kami gembira kepadanya takut Ibrahim pada
mencemaskan.”
78. Kaumnya pun datang meluru kepadanya, sedang mereka sebelum itu
sudah biasa melakukan kejahatan. Lut berkata, “Wahai kaumku! Inilah anak-
anak perempuanku, mereka lebih suci bagi kamu (maka berkahwinlah dengan
engkau
benar-
Wahai
mereka). Maka takutlah kamu kepada Allah. Janganlah kamu memberi malu sesung- (hal) ini dari tinggalkanlah Ibrahim orang yang lembut benar penyabar Ibrahim Sesung-
guhnya
hati
guhnya
kembali
kepadaku di hadapan tetamuku. Tidakkah ada antara kamu seorang lelaki yang
bijak berakal?”
79. Mereka menjawab, “Sesungguhnya engkau telah pun mengetahui
bahawa kami sebenarnya tiada keinginan kepada anak-anak perempuanmu.
telah
Sesungguhnya engkau pun sedia mengetahui akan apa yang kami kehendaki.” Dan ditolak tidak azab datang kepada guhnya mereka Tuhanmu perintah datang sung-
dan sesung-
guh
80. Lut berkata, “Kalaulah aku ada kekuatan untuk menentang kamu, atau tatkala mereka
aku mendapat sokongan daripada keluarga yang kuat (tentulah aku akan
membinasakan kalian).”
81. Tetamunya (para malaikat) berkata, “Wahai Lut! Sesungguhnya kami
para utusan Tuhanmu. Kaummu yang jahat itu tidak sekali-kali akan dapat ini dan (dia) dada dengan dan (dia) be- dengan (dia) (kepada) utusan-utusan telah
melakukan kepadamu (sebarang bencana). Oleh itu, pergilah berundur dari sini berkata mereka rasa sempit mereka disedihkan Lut Kami datang
bersama-sama keluargamu pada tengah malam. Janganlah seorang pun antara
kamu menoleh ke belakang kecuali isterimu, sesungguhnya dia (juga) akan
ditimpa (azab) yang menimpa mereka. Sesungguhnya masa yang dijanjikan
untuk menimpakan azab kepada mereka ialah waktu subuh, bukankah waktu adalah sebelum sedangkan mereka Dan datang yang amat (adalah)
subuh itu sudah hampir?” mereka itu dari kepadanya meluru kaumnya kepadanya mencemaskan hari
MAKNA KALIMAT
mereka
(Lut)
wahai
anak-anak
▪ SURAH HUD: 74 untuk lebih mereka perempuanku mereka kaumku berkata kejahatan melakukan
kamu
ini
suci
Berasal daripada kata dasar . Maksud asal bagi perkataan ini merujuk yang bijak seorang antara bukankah tetamuku pada kamu nganlah maka
dan ja- (kepada)
kepada ketakutan atau tempat terletaknya ketakutan (hati). Hasan al-Mustafawi berakal lelaki kamu memalukan aku Allah takutlah kamu
berpendapat, perkataan ini membawa maksud perasaan takut yang menyelubungi
hati manusia sama ada disebabkan oleh ketakutan secara mengejut atau kagum
dan
anak anak
sebe-
dari-
apa
bagi
kami
terhadap kesempurnaan dan kecantikan sesuatu. kehendaki yang mengetahui engkau (keinginan) pada perempuan- pada kami tiada engkau sesung- Mereka
kamu pasti sungguh
narnya
tahu
guhnya berkata
mu
[Ahmad bin Faris, 1979, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Al-Mustafawi, Hasan, 1973, Tahqiq fi
Kalimat al-Quran al-Karim.]
▪ SURAH HUD: 77
baha-
Mereka yang kuat keluarga kepada aku dapat atau (ada) terhadap bagi- wasa- kalau (Lut)
berkata berlindung kekuatan kamu ku nya berkata
Merupakan kata sifat yang berasal daripada perkataan bererti
menggenggam, melingkupi, mengering (air liur di mulut), berkumpul atau
230
maka
dengan
para
tidak
pada
230
engkau
berhimpun di sekeliling, menggabungkan, melipat, mengetatkan atau mengikat. bahagian akhir keluargamu berjalanlah kepada- mereka sekali-kali Tuhan- utusan sesung- wahai
guhnya
mu
sampai
Lut
mu
kami
230
Apabila dinisbahkan kepada kain kapas, bermaksud memintal atau
230
230
230
menenun. Urat saraf pula disebut kerana mengandungi makna sesuatu
230
yang mengikat dan menghubungkan sendi-sendi antara satu sama lain. Adapun
230
akan
menoleh
dan ja-
dari-
oleh se-
230
bermaksud keadaan yang sangat panas atau yang sangat ngeri dan menimpanya sesungguh- isterimu kecuali orang pun antara ke belakang nganlah malam pada
nya dia
kamu
230
230
genting. Dalam konteks ayat ini, merupakan sifat kepada iaitu
hari yang sangat berat (besar) keburukan dan besar balanya, yang akan membalut
230
230
(menimpa) manusia pada ketika itu. 230
230
apa
sudah
[Ibrahim Anis, Abdul Halim Muntashir, ‘Athiyah al-Shawalihi, Muhammad Khalafullah Ahmad, hampir waktu bukankah waktu subuh masa yang dijanjikan sesung- akan menimpa yang
mereka
subuh
guhnya
pada mereka
2004, Mu’jam al-Wasit. Lihat: Ahmad bin Faris, 1979, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Ibnu al-
Jawzi, Abu al-Faraj Abd al-Rahman ibnu Ali, 1964, Zad al-Masir fi ‘ilm al-Tafsir.] MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
KISAH UMAT TERDAHULU | MALAIKAT SEBAGAI UJIAN UNTUK KAUM NABI LUT A.S
▪ SURAH HUD: 77 - 80 mereka, perkara ini sudah menjadi kebiasaan bagi mereka. Jelaslah di sini bahawa
sudah hancurlah adab kesopanan dalam diri mereka apabila tidak menghormati
11 • SURAH HUD di Sodom pula. Ibnu Abbas meriwayatkan bahawa jarak antara dua perkampungan tersebut adalah memberi peringatan kepada mereka sebanyak empat kali, namun mereka tidak
Selepas malaikat betemu dengan Nabi Ibrahim a.s di Kan’an, malaikat pergi menemui Nabi Lut a.s
tetamu dan hanya mendahulukan nafsu mereka sahaja. Nabi Lut a.s cuba
4 farsakh (19.2 km atau 12 batu). Ketibaan para malaikat sebagai tetamunya itu menyedihkan Nabi
mempedulikannya. Maka, baginda menawarkan puterinya yang masih perawan
Lut a.s, kerana mereka ialah orang muda yang tampan dan harum baunya. Baginda berasa susah hati
kepada mereka untuk dikahwini seterusnya menghentikan perbuatan terkutuk itu.
memikirkan cara untuk melindungi tetamunya daripada pandangan dan nafsu shahwat kaumnya itu.
Namun mereka menolak, bahkan mereka tetap mengganggu tetamu Nabi Lut a.s
yang dirasakan itu.
[Al-Tabari, Muhammad bin Jarir, 2000, Jami’ al-Bayan fi Ta’wil Ayul Quran. Lihat: Hamka, 1983,
Kemudian, perkara yang dikhuatiri itu benar berlaku apabila kaumnya datang menemuinya dalam
JUZ Maka, Nabi Lut a.s mengatakan bahawa ini adalah hari yang menyakitkan dan sukar kerana kesusahan tersebut.
Tafsir al-Azhar. Lihat: Lihat: Al-Razi, Fakhr al-Din Muhammad bin Umar, 1994, Tafsir al-Fakhr al-
12 keadaan terburu-buru. Mereka ingin menemui tetamu Nabi Lut a.s itu untuk melampiaskan nafsu Razi: Al-Mushtahar bi al-Tafsir al-Kabir wa Mafatih al-Ghaib.]