Page 230 - Mushaf Madani

11. SURAH HUD - Nabi Hud a.s 229

63. Soleh berkata, “Wahai kaumku! Apa pandangan kamu sekiranya aku berada
dalam kebenaran berdasarkan bukti yang nyata daripada Tuhanku dan Dia pula
dan Dia dari- bukti (yang di aku sekira- apa pandangan wahai (Soleh) mengurniakan rahmat kepadaku (sebagai pemberian daripada-Nya)? Maka
mengurniaiku Tuhanku pada jelas) atas adalah nya kamu kaumku berkata siapakah yang akan menolongku daripada (azab) Allah kalau aku menderhaka
kepada-Nya? Oleh itu, kamu tidak menambah sesuatu kebaikan pun bagiku
selain daripada perkara yang merugikan.”
64. Dan (Soleh berkata lagi,) “Wahai kaumku! Ini adalah unta betina daripada
kamu menambah maka aku menderhakai- jika Allah daripada menolongku maka siapa- rahmat daripada- Allah untuk kamu sebagai tanda (mukjizat yang membuktikan kebenaranku).
bagiku tidak Nya (azab) kah yang Nya Oleh itu, biarkanlah ia mencari makan di bumi Allah dan janganlah kamu
mengganggunya dengan tujuan menyakitinya, (kalau kamu menyakitinya)
maka kamu akan ditimpa azab yang segera.”
65. Mereka kemudiannya menyembelih unta itu, lalu berkatalah Soleh kepada
mereka, “Bersenang-lenanglah kamu di rumah masing-masing selama tiga hari,
(sebagai) untuk (dari) unta inilah Wahai kerugian selain ia adalah janji yang tidak dapat didustakan.”
tanda kamu Allah betina kaumku
66. Maka tatkala datang azab Kami, Kami selamatkan Soleh berserta umatnya
yang beriman dengan rahmat daripada Kami dan (Kami selamatkan mereka)
daripada kehinaan pada hari itu. Sesungguhnya Tuhanmu, Dia-lah Yang Maha
Kuat lagi Maha Perkasa.
maka menimpa dengan kamu dan ja- Allah bumi di (ia) makan maka 67. Dan orang yang zalim itu dibinasakan oleh satu pekikan suara yang kuat,
kamu keburukan mengganggunya nganlah biarkanlah ia
lalu mereka mati bergelimpangan di tempat tinggal masing-masing.
68. (Mereka hancur binasa) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di
situ. Ingatlah! Sesungguhnya kaum Thamud itu mengingkari Tuhan mereka.
Ingatlah! Sesungguhnya kebinasaanlah bagi kaum Thamud.
bersenang-
Maka mereka
rumah kamu di lenanglah kamu lalu (dia) menyembelihnya yang dekat azab KISAH NABI IBRAHIM A.S DAN NABI LUT A.S
berkata
(segera)
69. Sesungguhnya telah datang utusan-utusan Kami kepada Nabi Ibrahim
dengan membawa berita yang menggembirakan. Lalu mereka memberi salam
dengan berkata, “Salam sejahtera kepadamu (wahai Ibrahim).” Nabi Ibrahim
menjawab, “Salam sejahtera kepada kamu.” Maka tidak berapa lama selepas
telah Maka (dapat) demikian (selama)
datang tatkala didustakan tidak janji itu hari tiga itu, dia menghidangkan jamuan untuk mereka seekor anak lembu yang
dipanggang.
70. Maka apabila dia melihat tangan mereka tidak menyentuh hidangan itu,
dia tidak mengenal mereka dan rasa takut (melihat keadaan mereka). (Melihat
keadaan Ibrahim) mereka berkata, “Janganlah engkau takut wahai Ibrahim,
daripada dengan bersamanya (mereka) dan orang yang Soleh Kami perintah sebenarnya kami ini (malaikat) diutus kepada kaum Lut (untuk membinasakan
Kami rahmat beriman selamatkan Kami
mereka).”
71. Sedangkan isterinya pada ketika itu sedang berdiri (mendengar), lalu dia
tersenyum (merasa gembira dengan binasanya kaum Lut). Maka Kami pun
memberikan berita gembira kepadanya (bahawa dia akan mendapat seorang
Dan Yang Maha Yang Maha Dia- Tuhanmu sesung- pada hari itu kehinaan dan anak) iaitu Ishaq, dan sesudah Ishaq (dia pula akan mendapat seorang cucu)
menimpa Perkasa Kuat lah guhnya daripada iaitu Ya'qub.
MAKNA KALIMAT
(sebagai) orang yang rumah-rumah di maka menjadi oleh satu (mereka) orang ▪ SURAH HUD: 69
mati bergelimpangan mereka dalam mereka pekikan zalim yang

Merupakan kata sifat yang berasal daripada perkataan bermaksud
kebinasaan keta- Tuhan mereka (kaum) sesung- ketahui- di dalam- mereka ti- Seolah- mematangkan sesuatu, memanggang atau membakar. Apabila dinisbahkan kepada
guhnya
huilah mereka mengingkari Thamud lah nya tinggal dak olah
kepanasan, bermaksud sangat panas. pula bermaksud air yang
panas atau sesuatu yang dipanggang. Dalam ayat ini, bermaksud sesuatu
yang dipanggang sehingga masak dan ia merupakan sifat kepada iaitu anak
mereka dengan berita yang (kepada) utusan-utusan telah Dan benar bagi (kaum) lembu. Anak lembu tersebut dipanggang dengan batu yang dihangatkan daripada
berkata menggembirakan Ibrahim Kami datang sungguh Thamud
api. Selain itu, ada juga yang mentafsirkan sebagai air dan minyak (lemak)
yang menitis ketika dipanggang atau sesuatu yang dicelup ke dalam air panas.
[Ibrahim Anis, Abdul Halim Muntashir, ‘Atiyah al-Sawalihi, Muhammad Khalafullah Ahmad, 2004,
Maka yang dengan anak telah baha- (dia) tinggal maka (Ibrahim) Mu’jam al-Wasith. Lihat: Jamaluddin, Abdul Rahman bin Ali, 2002, Zad al-Masir fi Ilmi al-Tafsir.
tatkala dipanggang lembu datang wa lama tidak selamat berkata selamat Lihat: Ibnu al-Jawzi, 1964, Zad al-Masir fi ‘ilm al-Tafsir.]

TAFSIR AYAT
229
(dia)
daripada
ketakutan (keadaan) mereka dan (dia) (dia) tidak me- kepada- menyentuh tidak tangan-tangan melihat ▪ SURAH HUD: 67-68
229
nya
ngenal mereka
mereka
merasa
229
Kaum
229 Nabi Soleh a.s telah disambar oleh suara halilintar dan ditimpakan gempa
229
bumi sehingga mereka jatuh tersungkur dan tidak seorang pun yang terselamat.
229
Pekikan itu datang dari awan disertai dengan kilat yang membakar. Menurut Ibnu
229
Abbas r.a, adalah suara kuat atau pekikan yang boleh menyebabkan
229
ja-
orang yang Sedangkan Lut kaum kepada kami sesung- engkau ngan- mereka kematian. Pekikan itu membingitkan telinga dan kekuatan gelombang udara itu
229
guhnya
berdiri isterinya diutus kami takut lah berkata boleh mengoyakkan selaput otak. Selain itu, ia juga sesuatu yang menggerunkan dan
229
229
menyebabkan mereka berasa sangat takut sehingga membawa kepada kematian.
229
229 begitulah pengakhiran kaum Thamud yang ditimpa azab kerana keingkaran
Maka,
229
mereka.
229
(iaitu) dan dengan maka Kami lalu dia
memberikan berita
Ya'qub Ishaq sesudah daripada (kelahiran) Ishaq gembira kepadanya tersenyum [Al-Maraghiy, Ahmad bin Mustafa, 1946, Tafsir al-Maraghiy. Lihat: Al-Sya’rawi, Muhammad
Mutawalli al-Sya’rawi, 1991, Tafsir al-Sya’rawi. Lihat: Al-Razi, Fakhr al-Din Muhammad bin Umar,
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6 1994, Tafsir al-Fakhr al-Razi: Al-Mushtahar bi al-Tafsir al-Kabir wa Mafatih al-Ghaib.]
PERIHAL RASUL | KHABAR GEMBIRA BUAT NABI IBRAHIM A.S DAN ISTERINYA
▪ SURAH HUD: 69 - 71 Pada masa yang sama Saidatina Sarah, isteri Nabi Ibrahim a.s ada bersama,
Ayat 69 hingga 71 mengisahkan tentang kedatangan para malaikat yang membawa berita gembira kepada lalu Allah s.w.t menyampaikan berita gembira kepada mereka berdua
Nabi Ibrahim a.s. Bagi meraikan tetamunya, maka baginda menghidangkan jamuan, daging anak lembu bahawa tidak lama lagi Saidatina Sarah akan mengandung dan mereka bakal
yang dibakar buat tetamunya. Walau bagaimanapun, para tetamunya tidak menjamah sedikit pun daripada mempunyai zuriat yang dinamakan Ishaq dan kemudian Ishaq pula akan
makanan tersebut. Maka hal ini mendatangkan kecurigaan terhadap baginda a.s, kerana menurutnya jika dikurniakan anak yang bernama Ya’qub. Berita gembira dalam ayat 71 ini 11 • SURAH HUD
tetamu tidak menjamah makanan yang dihidangkan, ia membawa niat yang tidak baik. Baginda tidak dikhususkan buat Saidatina Sarah kerana beliau belum pernah mempunyai
mengetahui bahawa yang datang kepadanya adalah para malaikat utusan Allah s.w.t. Sebagaimana yang zuriat. Justeru dinyatakan juga bahawa beliau sempat bertemu anaknya dan
sedia maklum, malaikat tidak seperti manusia, mereka tidak makan dan minum, oleh sebab itu mereka juga cucunya pada akhir hayatnya. Inilah yang dimaksudkan pada hujung ayat
tidak menjamah makanan tersebut. Lalu malaikat menyatakan perkara sebenar, bahawa mereka diutuskan 71 ini. JUZ
untuk memberitahu Nabi Lut a.s yang kaumnya akan dibinasakan. [Ahmad Sonhadji Mohamad, 1997, ‘Abra al-Asir Tafsir al-Qur’an di Radio.] 12