Page 243 - Mushaf Madani

242 12. SURAH YUSUF - Nabi Yusuf a.s

53. “Dan aku tidaklah berani mengaku diriku suci (daripada dosa), kerana
sesungguhnya nafsu itu selalu menyuruh melakukan kejahatan, kecuali nafsu
(orang) yang telah diberi rahmat oleh Tuhanku. Sesungguhnya Tuhanku Maha memberi apa kepada selalu sesung- aku mem- Dan
Pengampun lagi Maha Penyayang.” rahmat yang kecuali kejahatan menyuruh nafsu guhnya diriku bebaskan tidaklah
54. Dan (setelah mendengar pengakuan wanita-wanita itu), raja berkata,
“Bawalah Yusuf kepadaku, aku hendak menjadikan dia orang kepercayaan
bagi diriku.” Setelah raja berkata-kata dengan Yusuf, maka dia berkata,
“Sesungguhnya engkau pada hari ini (wahai Yusuf) seorang yang berpangkat dengan-
aku
oleh
bawalah
Maha
Maha
Dan
tinggi, lagi dipercayai dalam kalangan kami.” memilihnya (Yusuf) kepadaku raja berkata Penyayang Pengampun Tuhan- sesung- Tuhanku
nya
guhnya
ku
55. Yusuf berkata, “Jadikanlah aku pengurus perbendaharaan hasil bumi
(Mesir). Sesungguhnya aku adalah orang yang mampu menjaganya (dengan
sebaik-baiknya) lagi mengetahui cara mentadbirkannya.”
56. Demikianlah caranya, Kami mengukuhkan kedudukan Yusuf (dengan seorang yang di kala- dia berkata-
dia
maka
(Yusuf)
pada
lagi
dikurniakan kekuasaan) di bumi (Mesir), dia bebas tinggal di negeri itu di mana berkata dipercayai berpangkat ngan kami hari ini sesungguh- berkata kata dengan tatkala untuk
diriku
nya engkau
tinggi
Yusuf
sahaja yang disukainya. Kami melimpahkan rahmat Kami kepada sesiapa sahaja
yang Kami kehendaki dan Kami tidak mensia-siakan pahala orang yang berbuat
kebaikan.
57. Sesungguhnya pahala hari akhirat lebih baik bagi orang yang beriman dan
sentiasa bertakwa. Dan ber- seorang sesung- hasil bumi perbenda- atas jadikanlah
guhnya
demikianlah pengetahuan penjaga aku negeri ini (Mesir) haraan aku
PERTEMUAN NABI YUSUF A.S DENGAN SAUDARA-SAUDARANYA
58. (Setelah tiba musim kemarau) saudara-saudara Yusuf datang (ke Mesir),
lalu mereka masuk menemuinya. Maka, Yusuf dengan serta merta mengenali
mereka, sedangkan mereka tidak mengenalinya. Kami melimpah- dia ke mana bumi kepada mengukuhkan
Kami
59. Ketika Yusuf menyediakan untuk mereka bekalan (makanan), dia kan sukai sahaja darinya mendiami ini di Yusuf kedudukan
berkata, “(Pada kali yang lain) bawalah kepadaku saudara kamu yang sebapa
(Bunyamin). Tidakkah kamu melihat, bahawa aku menyempurnakan sukatan
(bekalan makanan kamu) dan aku adalah sebaik-baik penerima tetamu?
60. Tetapi, jika kamu tidak membawanya kepadaku, maka kamu tidak ada hak Dan sesungguh- orang yang berbuat Kami dan Kami sesiapa dengan rahmat
untuk mendapat bekalan makanan daripadaku dan janganlah kamu bertemu nya pahala kebaikan pahala mensia-siakan tidak kehendaki yang Kami
denganku lagi.”
61. Mereka menjawab, “Kami akan memujuk bapanya membenarkannya
bersama-sama kami. Sesungguhnya kami akan melakukannya.”
62. (Selepas itu) Yusuf berkata kepada orang suruhannya, “Masukkanlah ke saudara- Dan (mereka) dan adalah (mereka) bagi lebih hari
dalam karung-karung mereka barang-barang dagangan mereka (iaitu barang- saudara datang bertakwa mereka beriman orang yang baik akhirat
barang tukaran untuk mendapatkan makanan), supaya mereka mengetahuinya
kelak apabila mereka kembali kepada keluarga mereka, mudah-mudahan
mereka datang lagi (ke negeri ini).”
63. Maka ketika mereka kembali kepada bapa mereka, mereka berkata, “Wahai
maka Yusuf
ayah kami! Kami (telah diberi amaran bahawa kami) tidak akan mendapat Dan ketika orang yang tidak kepada- sedangkan mengenal mereka kepada- lalu mereka Yusuf
nya
mengenali
(Yusuf)
nya
masuk
mereka
lagi bekalan makanan (sekiranya Bunyamin tidak pergi bersama). Oleh itu,
biarkanlah saudara kami itu pergi bersama-sama kami, supaya kami mendapat
lagi bekalan makanan. Sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-
baiknya.”
kamu tidak- bapa daripada bagi bawalah dia dengan bekalan menyediakan
melihat kah kamu sebelah kamu saudara kepadaku berkata mereka kepada mereka
MAKNA KALIMAT
▪ SURAH YUSUF: 53
(aku)
maka dengan- kamu mem- tidak Maka penerima adalah dan suka- menyem- bahawa
tiada nya bawa kepadaku jika tetamu sebaik-baik aku tan purnakan aku
Merupakan kata sighah mubalaghah atas wazan iaitu
perkataan yang melambangkan sesuatu perbuatan dilakukan secara berlebihan.
dan
kamu
akan
Berasal daripada perkataan bererti memerintah, menyuruh, menugaskan, bapanya mengenai- kami akan Mereka mendekatiku janganlah daripadaku untuk sukatan
nya
berkata
memujuk
kamu
membanyakkan atau meningkatkan. pula ialah melantik atau menjadikan
seseorang ketua, menandakan atau menetapkan, manakala ialah
membenarkan sesuatu untuk pergi atau bergerak. Adapun raja atau pemimpin dan se-
karung-karung ke barang-barang masukkanlah kepada orang Dan (Yusuf) benar-benar orang sungguh-
disebut amir kerana melaksanakan segala urusan pemerintahan. mereka dalam mereka suruhannya berkata yang melakukannya nya kami
ialah urusan, perihal, perintah atau suruhan, pula bermaksud pemerintahan,
manakala ialah tanda atau waktu yang ditentukan. Dari segi bahasa,
bermaksud menyuruh setiap seseorang itu untuk melakukan sesuatu perkara. Oleh
242 (mereka) semoga keluarga kepada mereka apa- (mereka) supaya
242
242
itu, dalam ayat ini bermaksud sering melakukan sesuatu, kecenderungan kembali mereka mereka kembali bila mengetahuinya mereka
242
242
atau keinginan. Mengikut konteks ayat, nafsu manusia seringkali berkeinginan atau
242
cenderung untuk melakukan maksiat. 242
242
[Ibnu Manzur, 1994, Lisan al-‘Arab. Lihat: Ibrahim Anis dll, 2004, Mu’jam al-Wasit. Lihat: Al-Alusi, sukatan daripada ditegah wahai ayah mereka bapa kepada mereka Maka
1994, Ruhul al-Ma’ani fi Tafsir al-Qur’an al-‘Azim Wa al-Sab’ie al-Mathani.] 242 (gandum) kami kami berkata mereka kembali ketika
242
242
242
242
dan se-
242 benar-benar orang bagi- sungguh- supaya kami mendapat saudara bersama- maka
242 yang menjaganya nya nya kami sukatan (makanan) kami sama kami utuskan
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
PERIHAL RASUL | NABI YUSUF A.S DILANTIK PERIHAL RASUL | NABI YUSUF A.S BERTEMU KEMBALI
SEBAGAI BENDAHARA NEGARA SAUDARA-SAUDARANYA (I)
▪ SURAH YUSUF: 53 - 57 ▪ SURAH YUSUF: 58 - 62
12 • surah YusuF melantik Yusuf a.s sebagai pembesar negara. Ini kerana beliau melihat daripada penguasa Mesir. Manakala di Mesir, Nabi Yusuf a.s. menyambut dan meraikan mereka sebagai tetamu
Ketika Palestin dilanda kemarau, Nabi Ya'qub a.s telah menghantar 10 anaknya untuk mendapatkan makanan
Setelah didapati Nabi Yusuf a.s tidak bersalah, raja berhasrat
personaliti, akhlak, keterampilan dan budi pekerti Yusuf a.s yang
istimewa. Mereka tidak mengenali Yusuf a.s tetapi sebaliknya baginda dapat mengenali mereka. Ini kerana mereka
sangat baik. Nabi Yusuf a.s memilih untuk menjadi Bendahara Negara
menyangka Yusuf a.s telah lama wafat ketika ditinggalkan di dalam telaga. Namun ketika mahu menyerahkan
makanan, Nabi Yusuf a.s meminta Bunyamin yang mengambilnya dan mengesahkan kebenaran cerita mereka.
(Menteri Kewangan) yang bertanggungjawab dalam menguruskan
Seandainya mereka tidak membawanya, Yusuf a.s mengancam dengan tidak akan memberikan makanan lagi kepada
harta dan bekalan makanan negara, terutama bagi menghadapi saat
gawat yang bakal berlaku. Nabi Yusuf a.s. menegaskan bahawa baginda
seorang yang bersikap pandai menjaga dan amanah. Kedua-dua sifat
Bunyamin dibawa ke Mesir. Dalam masa yang sama, Yusuf a.s meminta pekerjanya memasukkan kembali barang
pertukaran ke dalam kantung-kantung di unta mereka dengan harapan mereka akan kembali ke Mesir sebagai
ini melayakkan baginda bagi menjawat jawatan Bendahara Negara. mereka selepas tahun itu. Saudara-saudara Yusuf tersebut berjanji akan memujuk Ya’qub a.s bagi membenarkan
JUZ [Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir). membalas budi Yusuf a.s atau menyerahkan barang yang bukan hak mereka.
13 Lihat: Ibnu al-Jawzi, 2002, Zad al-Masir fi Ilmi al-Tafsir.] [Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir). Lihat: Ibnu al-Jawzi, 2002, Zad al-Masir fi Ilmi al-Tafsir.]