Page 247 - Mushaf Madani

246 12. SURAH YUSUF - Nabi Yusuf a.s

87. Wahai anak-anakku! Pergilah dan intiplah khabar berita mengenai Yusuf
dan saudaranya (Bunyamin), dan janganlah kamu berputus asa daripada
rahmat Allah. Sesungguhnya hanya kaum yang kafir sahaja yang berputus asa kamu dan dan mengenai dan intiplah pergilah Wahai
daripada rahmat Allah.” berputus asa janganlah saudaranya Yusuf khabar berita kamu anak-anakku
88. Maka (mereka bertolak ke Mesir, dan) ketika mereka masuk menghadap
Yusuf, mereka berkata, “Wahai al-‘Aziz, kami dan keluarga kami telah menderita
kesusahan (kemarau), dan kami datang dengan membawa barang-barang
yang tidak berharga (untuk menjadi tukaran bagi bahan-bahan makanan di orang yang dari- berputus- tidak- sesung-
negeri ini). Oleh itu, sempurnakanlah sukatan bekalan makanan bagi kami dan kafir kaum kecuali Allah rahmat pada asa lah guhnya Allah rahmat daripada
bersedekahlah kepada kami, sesungguhnya Allah membalas (dengan sebaik-
baik balasan) kepada orang yang bersedekah.”
89. Yusuf berkata (dengan nada mencela), “Tahukah kamu (betapa buruknya)
apa yang kamu telah lakukan kepada Yusuf dan saudaranya, semasa kamu
Maka
oleh
masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?” kesusahan dan keluarga kami telah Al-’Aziz wahai mereka kepadanya mereka ketika
kami
ditimpa
berkata
masuk
(Yusuf)
90. Mereka bertanya (dengan hairan), “Engkau ini Yusufkah?” Dia menjawab,
“Akulah Yusuf dan ini adikku (Bunyamin). Sesungguhnya Allah telah
mengurniakan nikmat-Nya kepada kami. Sebenarnya sesiapa yang bertakwa
dan bersabar, maka sesungguhnya Allah tidak mensia-siakan pahala orang
yang berbuat kebaikan.” kepada dan sukatan bekalan untuk oleh itu yang tidak dengan dan
91. Mereka berkata, “Demi Allah! Sesungguhnya Allah telah melebihkan dan kami bersedekahlah makanan kami sempurnakanlah berharga barang-barang kami datang
memuliakan engkau daripada kami (disebabkan takwa dan kesabaranmu).
Sesungguhnya kami adalah orang yang berdosa.”
92. Yusuf berkata, “Kamu pada hari ini tidak akan ditempelak atau disalahkan
(tentang perbuatan kamu yang lalu itu), semoga Allah mengampuni dosa kamu telah apa kamu apa- Dia (Yusuf) orang yang membalas Allah sesung-
kamu, dan Dia-lah jua Yang Maha Penyayang daripada segala yang penyayang. lakukan yang mengetahui kah berkata bersedekah guhnya
93. Pergilah dengan membawa bajuku ini, kemudian letakkan pada muka
ayahku supaya dia dapat melihat kembali, dan selepas itu bawalah kepadaku
keluarga kamu semuanya.”
dan
PERTEMUAN NABI YUSUF A.S DENGAN KEDUA ORANG TUANYA adakah sesung- Mereka (menjadi) orang yang kamu semasa saudaranya kepada
guhnya engkau
berkata
Yusuf
jahil
94. Semasa kafilah (mereka meninggalkan Mesir menuju ke tempat bapa
mereka di Palestin), berkatalah bapa mereka (kepada kaum kerabatnya yang
ada di sisinya), “Sesungguhnya aku tercium bau Yusuf, (itu pun) sekiranya kamu
tidak menyangka aku sudah nyanyuk.” sesung- saudara
telah
oleh
95. Mereka berkata, “Demi Allah! Sesungguhnya kamu masih berada dalam Allah mengurniakan guhnya kandungku dan ini Yusuf aku- dia (Yusuf) Yusuf benar-benar
lah
berkata
engkau
kekeliruanmu yang dahulu (disebabkan kerinduan yang mendalam kepada
Nabi Yusuf).”
MAKNA KALIMAT
pahala mensia- tidak Allah maka dan yang sesiapa sesung- kepada
siakan sesungguhnya bersabar bertakwa guhnya kami
▪ SURAH YUSUF: 92
atas oleh telah melebihkan sesung- demi Mereka orang yang berbuat
Merupakan kata terbitan yang dibina daripada perkata dan berasal daripada kami Allah engkau guhnya Allah berkata kebaikan
perkataan bererti menyalahkan, mencela atau mengecam (di atas dosa yang
dilakukannya) dan menanggalkan pakaian apabila dinisbahkan kepada pesakit.
pula ialah menghina, mengejek, memburukkan atau merosakkan. Orang
ke atas tidak Dia (Yusuf) benar-benar orang kami dan sesung-
yang mencela disebut manakala lemak nipis yang menutupi lemak perut kamu cercaan ada berkata yang bersalah adalah guhnya
dan usus disebut Adapun yang diambil dari kata
merupakan nama Madinah pada zaman dahulu sebelum ditukar kepada
dan Madinah al-Munawwarah. Nabi Muhammad s.a.w melarang penamaan
daripada para Maha Dia-lah kepada oleh semoga pada
Madinah dengan nama kerana mengandungi makna kerosakan atau penyayang Penyayang jua kamu Allah mengampuni hari ini
hinaan dalam bahasa Arab. Dalam konteks ayat ini, bermaksud teguran,
cemuhan atau kecaman terhadap dosa yang dilakukan iaitu Nabi Yusuf a.s tidak
menyebut atau mengingati lagi kesalahan-kesalahan yang dilakukan oleh abang- dengan membawa
akan
maka
di
abangnya terhadapnya. Nabi Yusuf a.s telah memaafkan mereka. penglihatan datang ayahku muka atas letakkan ini bajuku Pergilah
kamu
[Ibnu Manzur, 1994, Lisan al-‘Arab. Lihat: Jubran Mas’ud, 1992, Mu’jam al-Ra’id. Lihat: Ibnu Kathir,
1999, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).]
PERIHAL RASUL | NABI YA’QUB A.S MENGETAHUI
Dan
KEBENARAN TENTANG NABI YUSUF A.S 246 meninggalkan semasa semuanya dengan keluarga dan bawalah
kamu
kepadaku
▪ SURAH YUSUF: 93-98 246
246
Selepas peristiwa itu, Nabi Yusuf a.s menyuruh saudaranya pulang ke kampung
246
246
untuk membawa ayah dan ahli keluarganya berpindah ke Mesir. Baginda meminta sesung-
246
246
supaya diletakkan bajunya pada wajah Nabi Ya’qub a.s supaya kedua matanya bahawa sekiranya Yusuf bau aku benar-be- guhnya bapa berkata oleh
kembali pulih. Sebelum kumpulan itu sampai, Nabi Ya’qub a.s dapat menghidu bau tidak nar mendapat aku mereka kafilah
246
246
Nabi Yusuf a.s tetapi disanggah oleh ahli keluarganya yang lain. Mereka menganggap
246
246
Nabi Ya’qub a.s terlalu mengikut perasaan sehingga berprasangka perkara yang
246
mustahil berlaku. Apabila mereka sampai, saudara Nabi Yusuf a.s meletakkan baju
246
246
baginda ke muka bapanya, lantas penglihatan Nabi Ya’qub a.s kembali seperti sedia yang kekeliruanmu benar-benar sesungguh- demi Mereka kamu menyangka
246
aku seorang yang
berada
kala. dahulu dalam nya engkau Allah berkata nyanyuk
[Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).] MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
PERIHAL RASUL | PENGAKUAN NABI YUSUF A.S KEPADA SAUDARA-SAUDARANYA
▪ SURAH YUSUF: 88 - 92
12 • surah YusuF dan ternakan, tiada bekalan makanan serta tiada barangan bernilai yang mampu untuk ditukar bersama makanan yang mereka ingini. Mereka mengharapkan simpati dan belas ihsan
Setelah mereka memasuki Kota Mesir dan berjumpa dengan Yusuf a.s, mereka mengadu akan kesusahan yang dihadapi iaitu musim kemarau yang mengakibatkan kurang hasil pertanian
daripada Yusuf a.s sebagaimana yang pernah mereka terima dahulu. Tambahan, mereka meminta supaya dikembalikan adik mereka iaitu Bunyamin.
Setelah mendengar rintihan dan keluhan tersebut, Yusuf a.s berasa kasihan melihat perkara itu terjadi kepada saudara-saudaranya. Yusuf a.s akhirnya mendedahkan identitinya dan
mengaku bahawa dialah Yusuf a.s saudara mereka yang pernah ditinggalkan sendirian di dalam telaga dahulu. Mereka berasa hairan akan peristiwa tersebut kerana menurut mereka Yusuf
dilakukan oleh saudaranya sambil mendoakan keampunan bagi mereka.
[Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir). Lihat: Ibnu al-Jawzi, 2002, Zad al-Masir fi Ilmi al-Tafsir.]
JUZ a.s telah mati. Yusuf a.s kemudian menjelaskan bahawa dia memperoleh kurnia dan rahmat Allah s.w.t hasil ketakwaan dan kesabarannya. Baginda memaafkan tindakan yang pernah
13