Page 269 - Mushaf Madani

268 16. SURAH AL-NAHL - Lebah

7. Dan haiwan-haiwan itu pula membawa barang-barang kamu ke mana-
mana negeri yang kamu tidak dapat sampai kepadanya melainkan dengan
susah payah. Sesungguhnya Tuhan kamu amat melimpah belas kasihan dan dengan melain- sampai kepada- kamu tidak satu ke barang-barang Dan (haiwan itu)
rahmat-Nya. menyusahkan kan nya ke situ pernah negeri kamu mengangkut
8. Dan (Allah menjadikan) kuda dan baghal serta keldai untuk kamu
menunggangnya dan untuk menjadi perhiasan. Dia menjadikan apa yang kamu
tidak mengetahuinya.
9. Ke hadrat Allah jualah urusan menerangkan jalan yang lurus dan antara dan baghal Dan kuda Maha benar-benar Tuhan sesung- diri
jalan-jalan yang dituju ada yang terpesong daripada kebenaran. Jika Dia Penyayang Maha Pengasih kamu guhnya
kehendaki, tentulah Dia memberi petunjuk kepada kamu semua.
10. Dia-lah yang menurunkan hujan dari langit, sebahagian daripadanya
untuk minuman kamu dan sebahagian lagi menyebabkan tumbuhnya tumbuh-
tumbuhan, padanya tempat kamu menggembala haiwan ternakan. kamu apa dan Dia dan (sebagai) untuk kamu
11. Dia juga menumbuhkan bagi kamu tanam-tanaman dan pohon-pohon mengetahuinya tidak yang menjadikan perhiasan menunggangnya serta keldai
zaitun, tamar, anggur dan juga dari segala jenis buah-buahan. Sesungguhnya
yang demikian mengandungi tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang mahu
berfikir.
12. Dan Dia menundukkan bagi kamu malam dan siang, matahari dan tentu Dia memberi Dia meng- dan (ada) yang dan urusan Dan
bulan, bintang-bintang ditundukkan dengan perintah-Nya (untuk keperluan- petunjuk kepada kamu kehendaki jika terpesong daripadanya jalan (Islam) menerangkan Allah atas
keperluan kamu). Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda-tanda
(kebijaksanaan Allah) bagi kaum yang mahu memahaminya.
13. Dan apa-apa jua yang dijadikan untuk kamu di bumi yang berlainan
jenisnya. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi tanda (rahmat Allah)
dari-
air
bagi kaum yang mahu mengingati nikmat Allah itu. padanya untuk (hujan) langit dari- menurunkan yang Dia-lah semua
pada
kamu
14. Dia-lah yang menundukkan laut (sehingga boleh dilayari di permukaannya
atau diselami di dasarnya), supaya kamu dapat makan daripadanya daging
yang lembut dan dapat pula mengeluarkan daripadanya perhiasan untuk kamu
memakainya. Kamu melihat pula kapal-kapal belayar padanya dan supaya
kamu dapat mencari rezeki daripada limpah kurniaan-Nya. Mudah-mudahan bagi Dia menum- kamu padanya (untuk) dan minuman
kamu bersyukur. kamu buhkan menggembalakan pokok daripadanya
MAKNA KALIMAT
dan juga
tanam-
segala jenis daripadanya dan anggur dan tamar dan zaitun tanaman dengan-
nya
▪ SURAH AL-NAHL: 14
Terbentuk daripada perkataan atau yang merujuk kepada sesuatu (mereka) berfikir bagi benar-benar me- demikian pada sesung- buah-buahan
ngandungi tanda
yang baru, segar serta lembut. Kesegaran sesuatu dikaitkan dengan keadaannya kaum guhnya
yang dalam keadaan baru dan baik. Contohnya daging yang baru dalam keadaan
segar dan juga lembut pada teksturnya. Begitu juga kesegaran pada setiap benda
yang muncul dan tumbuh di bumi. Kemudian, ia juga digunakan bagi merujuk dan bintang- dan bulan dan matahari dan siang malam bagi kamu menundukkan
Dan Dia
bintang
seseorang yang asing, yang datang dari tempat yang jauh dan menemui sesuatu
perkara baru di tempat yang dituju. Selain itu, perkataan pula merujuk
kepada pujian kerana ia dapat menyegarkan seseorang. Maka, maksud perkataan
benar-benar
dengan
dalam ayat ini merujuk kesegaran yang disifatkan kepada ikan kerana (mereka) kaum mengandungi demikian pada sesung- perintah-Nya ditundukkan
bagi
berakal
guhnya
kesegarannya tidak tahan lama dan sebaik-baiknya dimakan dengan segera. tanda-tanda
[Al-Mustafawi, Hasan, 1973, Tahqiq fi Kalimat al-Quran al-Karim. Lihat: Al-Maraghiy, Ahmad bin
Mustafa, 1946, Tafsir al-Maraghiy.]
sesung- warnanya yang bumi di untuk kamu Dia adakan Dan apa
HADIS RASULULLAH S.A.W | guhnya pelbagai (jadikan) yang
LAUT DAN SEGALA ISINYA BERSIH
▪ SURAH AL-NAHL: 14
Hadis ini diriwayatkan oleh Abu Hurairah r.a, seseorang pernah bertanya kepada
Dan
Rasulullah s.a.w, “Wahai Rasulullah, kami pernah naik kapal dan hanya membawa yang Dia-lah (mereka) meng- bagi kaum benar-benar men- demikian pada
yang
ingati
gandungi tanda
sedikit air. Jika kami berwuduk dengannya, maka kami akan kehausan. Apakah
boleh kami berwuduk dengan air laut?” Rasulullah s.a.w menjawab,
268 268 dan kamu yang daging daripada- supaya kamu makan lautan (Dia)
268
268 mengeluarkan lembut nya menundukkan
Maksudnya: “Air laut itu suci dan bangkainya pun halal.” 268
268
268
[Hadis Sahih, Riwayat al-Tirmizi, Kitab Taharah ‘an Rasulillahi Sollahu ‘alaihi wasallam, Bab Ma
268
Ja’a fi Ma’i al-Bahri annahu Tohur, no. 69. Lihat: Al-Tirmizi, Abu Isa Muhammad bin Isa, 1975,
268
Sunan al-Tirmizi.] dan kamu kamu daripada-
268 padanya belayar kapal-kapal melihat memakainya perhiasan nya
268
268
268
268
268 kamu bersyukur dan mudah- kurniaan-Nya daripada dan supaya
mudahan kamu kamu mencari
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
TAFSIR AYAT
16 • SURAH Al-nAHl Ayat 13 dan 14 ini menegaskan tentang kekuasaan Allah s.w.t dalam mencipta dan menundukkan segala jenis Allah s.w.t juga memberi anugerah kepada manusia dengan
▪ SURAH AL-NAHL: 13-14
untuk
lautan
perahu-perahu
membawa
menundukkan
mengharunginya dan ada yang mengatakan angin yang
makhluk di bumi ini hanya untuk manusia. Sesungguhnya ini adalah tanda yang jelas bagi orang yang mahu
mengingati nikmat Allah dan mahu mengambil pengajaran daripadanya.
menggerakkannya. Kedua-dua pendapat ini benar. Kemudian Allah
s.w.t menyatakan lagi bahawa dapat dilihat di lautan kapal-kapal
Allah s.w.t menceritakan juga perihal lautan yang terbentang luas dan ombak yang ditundukkan bagi memudahkan
belayar membelah lautan setiap pelosok bumi, negeri dan daerah
pelayaran dan ini adalah anugerah bagi seluruh hamba-Nya. Dia telah menciptakan segala jenis ikan, lalu
dihalalkan untuk dimakan, sama ada diperoleh dalam keadaan hidup ataupun setelah menjadi bangkai. Allah
rezeki dengan cara tersebut.
s.w.t juga menjadikan di dalamnya mutiara-mutiara serta pelbagai perhiasan yang berharga, dan Dia memberi untuk membawa barang dagangan, supaya manusia dapat mencari
JUZ kemudahan bagi hamba-Nya untuk mengeluarkan perhiasan daripada tempatnya, iaitu mutiara (lu'lu’) dan [Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).
14 permata (marjan) untuk mereka pakai. Lihat: Wahbah al-Zuhaili, 2002, Al-Mausu’ah al-Quraniyah al-Muyassarah.]