Page 273 - Mushaf Madani

272 16. SURAH AL-NAHL - Lebah

43. Kami tidak mengutus rasul-rasul sebelummu, melainkan daripada kalangan
orang lelaki yang Kami wahyukan kepada mereka. Oleh itu, bertanyalah kamu
kepada orang yang berpengetahuan agama jika kamu tidak mengetahui. kepada maka ber- kepada kan (oleh) Kami beberapa melain- sebelum- dari Kami Dan
yang diwahyu-
44. (Kami utuskan rasul-rasul itu) membawa keterangan-keterangan yang jelas ahli tanyalah kamu mereka orang lelaki kan mu mengutus tidak
dan kitab-kitab serta Kami pula turunkan kepadamu (wahai Muhammad) al-
Qur’an yang memberi peringatan, supaya engkau menerangkan kepada umat
manusia akan apa yang telah diturunkan kepada mereka dan supaya mereka
memikirkannya. kepada- serta Kami dan Dengan keterangan (kamu) kamu adalah berpengeta-
45. Maka adakah orang yang merancang melakukan kejahatan itu merasa mu turunkan kitab-kitab yang jelas mengetahui tidak orang yang jika huan (agama)
aman daripada Allah yang menimbus mereka ke dalam bumi atau mereka
didatangi azab dari arah yang mereka tidak menyedarinya?
46. Atau Dia membinasakan mereka secara mengejut dalam masa mereka
berulang-alik melakukan kerja masing-masing? Kerana sebenarnya mereka (mereka) dan supaya kepada telah apa kepada supaya engkau
tidak dapat menolak kuasa Allah. memikirkannya mereka mereka diturunkan yang manusia menerangkan peringatan
47. Atau Dia membinasakan mereka sedikit demi sedikit? Kerana sesungguhnya
Tuhan kamu amat luas kasih dan rahmat-Nya.
48. Tidakkah mereka melihat dan memikirkan segala yang telah dijadikan oleh
Allah yang bergerak bayang-bayangnya ke kanan dan ke kiri dengan keadaan dengan oleh akan baha- melakukan (mereka) orang Maka adakah
tunduk menurut peraturan dan kehendak Allah, sedangkan mereka merendah bumi ini mereka Allah menimbus wa kejahatan merancang yang merasa aman
diri?
49. Bagi Allah jualah sujud segala yang ada di langit dan yang ada di bumi,
daripada makhluk-makhluk yang melata di bumi serta malaikat, sedangkan
mereka tidak bersikap takbur. Dia membinasa- arah datang
50. Mereka takut kepada Tuhan mereka, yang mengatasi mereka serta mereka kan mereka Atau mereka sedari tidak yang dari oleh azab kepada mereka atau
mengerjakan apa yang diperintahkan.
KEMUSYRIKAN MENYEBABKAN MANUSIA MENGINGKARI NIKMAT ALLAH
S.W.T
maka
maka
51. Allah berfirman, “Janganlah kamu bertuhankan dua tuhan, kerana sesung- keadaan atas Dia membina- Atau orang yang melepas- me- tidaklah perjalanan da-
sakan mereka
reka
kan / menolak
takut
lam
mereka
sesungguhnya Tuhan itu hanyalah Tuhan yang satu, maka kepada Aku sahaja guhnya
hendaknya kamu gerun.”
52. Dan bagi-Nyalah segala yang ada di langit dan di bumi dan kepada-Nya
sahaja ibadah dan ketaatan selama-lamanya, maka tidak patut kamu takut
telah
Maha
dari-
oleh
apa
benar-benar
kepada yang lain selain Allah. sesuatu pada Allah menjadikan yang kepada mereka Tidak- Penyayang Maha Pengasih Tuhan
kamu
melihat
kah
53. Segala nikmat yang ada kepada kamu, maka adalah daripada Allah,
kemudian apabila kamu ditimpa kesusahan maka kepada-Nyalah kamu
meminta pertolongan.
54. Kemudian, apabila Dia menghapuskan kesusahan itu daripada kamu, tiba-
bayang-
sedang-
orang
tiba satu puak antara kamu mempersekutukan Tuhannya. merendah diri kan mereka kepada dalam keadaan dan ke kiri kanan dari bayangnya condong
Allah
sujud
MAKNA KALIMAT
▪ SURAH AL-NAHL: 48 makhluk yang dan apa segala Bagi Allah
apa
melata dari bumi di yang langit di yang sujud jualah
Merupakan jamak yang berasal daripada perkataan bermaksud
kecil, rendah, hina atau sederhana. pula bermaksud menghinakan atau atas dari Tuhan Mereka (mereka) takbur tidak (sedangkan)
dan
merendahkan dan adalah menyimpan, menabung atau memelihara. mereka mereka takut mereka dan para malaikat
pula ialah orang yang rendah dan hina. Selain itu, juga merujuk kepada
seseorang yang melakukan segala yang diperintahkan untuknya, sama ada dia mahu
ataupun tidak dan dalam keadaan yang rendah hati, tunduk serta patuh. Contohnya kamu ja- Dan mereka apa serta mereka
dua tuhan mengambil ngan- Allah berfirman diperintahkan mengerjakan
seperti dalam ayat ini, bermaksud sesuatu yang merendahkan diri, lah yang
tunduk dan patuh dengan ketetapan Allah s.w.t yang dinisbahkan kepada bayangan
segala sesuatu perkara, tidak kira manusia ataupun benda. Bayang-bayang tersebut
memang diciptakan Allah s.w.t untuk mentaati segala perintah-Nya iaitu pergerakan apa Dan hendaklah maka ke- yang kerana se-
langit di yang bagi-Nya kamu gerun pada-Ku satu Tuhan Dia sungguhnya dua
ke kiri atau ke kanan, berdasarkan kedudukan matahari.
[Ibnu Manzur, Muhammad bin Mukarram, 1994, Lisan al-‘Arab. Lihat: Jamaluddin, Abdul Rahman
bin Ali, 2002, Zad al-Masir fi Ilmi al-Tafsir.]
272
272 maka adakah dan kepa-
kamu
dari-
selama-
ada
ASBAB AL-NUZUL 272 pada pada kamu Dan apa bertakwa Allah (kepada) selain lamanya agama da-Nya dan (di) bumi
ini
yang
272
272
272
▪ SURAH AL-NAHL: 43 272
272
Ibnu Abbas r.a mengatakan, ketika Nabi Muhammad s.a.w diutuskan menjadi rasul,
272
kebanyakan daripada orang Arab mengingkari kerasulannya. Mereka berkata, ke-
272
maka
Ke-
Allah s.w.t lebih agung untuk mengutuskan rasul dalam kalangan manusia seperti mudian kamu meminta maka kepa- kesusahan menimpa apa- mudian Allah daripada nikmat
da-Nyalah
272
bila
pertolongan
kamu
Muhammad (boleh sahaja Allah mengutuskan dalam kalangan malaikat). Lalu turun
272
ayat 2, Surah Yunus. Kemudian, Nabi s.a.w membacakan ayat 43 dalam surah ini,
272
yang menjelaskan bahawa, tanyalah kepada Ahli Kitab terdahulu adakah utusan-
272
272
utusan dahulu daripada jenis manusia atau malaikat? Jika malaikat, Allah akan
apabila
mengutus malaikat kepada kamu. Jika manusia, maka janganlah kamu mengingkari (mereka) mem- dengan Tuhan daripada (an- satu (tiba-tiba) daripada kesusahan Dia apa-
kerasulan Muhammad. Kemudian baginda membacakan ayat 109, Surah Yusuf. persekutukan mereka tara) kamu puak kamu itu menghapuskan bila
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
[Mahmud al-Mishri, 2015, Asbabun Nuzul wa Ma’ahu Fadha’ilul Qur’an wa Kaifa Tahfazul Quran.]
TAFSIR AYAT bumi ini, bahkan mereka tidak dapat melarikan diri dari azab-Nya. Seksaan
16 • SURAH Al-nAHl Berdasarkan ayat-ayat ini, Allah s.w.t akan menimpakan azab kepada orang yang mengingkari dan yang terakhir disebutkan bahawa mereka akan diazab secara beransur-ansur
▪ SURAH AL-NAHL: 45-47
mengikut kelompok masing-masing sehingga kelompok yang seterusnya berada
melakukan tipu daya terhadap Nabi Muhammad s.a.w dan orang yang beriman. Maka, adakah mereka
dalam ketakutan. Penutup ayat ini menunjukkan bahawa seksaan Allah s.w.t
akan merasa aman daripada seksaan Allah s.w.t?
itu tidak akan berlaku dengan cepat, tetapi dalam keadaan yang menakutkan
Seksaan yang pertama ialah mereka mungkin akan ditenggelamkan dan dimusnahkan dari permukaan
seperti angin kencang, gempa bumi dan lain-lain. Ini juga menunjukkan rahmat
bumi ini sebagaimana yang berlaku kepada Qarun dan diceritakan dalam Surah al-Qasas, ayat 81.
Seksaan kedua ialah mereka mungkin akan ditimpa azab dari langit seperti hujan batu yang menimpa
[Al-Mahalli, Jalaluddin Muhammad bin Ahmad, al-Suyuti, Jalaluddin Abdul Rahman bin
kaum Nabi Lut a.s dan diceritakan pada banyak tempat dalam al-Qur’an seperti Surah Hud, ayat 81. Allah s.w.t yang tidak menyegerakan seksaan-Nya.
JUZ Kemudian, seksaan yang ketiga ialah mereka mungkin ditimpa seksaan ketika berjalan di atas muka Abu Bakar, 2003, Tafsir al-Jalalayn. Lihat: Al-Maraghiy, Ahmad bin Mustafa, 1946, Tafsir al-
Maraghiy. Lihat: Al-Tabari, Muhammad bin Jarir, 2000, Jami’ al-Bayan fi Ta’wil Ayul Quran.]
14