Page 275 - Mushaf Madani

274 16. SURAH AL-NAHL - Lebah

PELAJARAN YANG DAPAT DIAMBIL DARIPADA ALAM SEMESTA
65. Allah menurunkan hujan dari langit, lalu Dia menghidupkan bumi dengan de-
dari-
Dan
air
air hujan itu sesudah matinya, sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat demikian pada sesung- matinya sesudah bumi ngan- lalu Dia meng- (hujan) langit pada menurun- Allah
guhnya
kan
hidupkan
tanda (kebijaksanaan Allah) bagi kaum yang mendengar. nya
66. Sesungguhnya pada haiwan-haiwan ternakan itu, kamu beroleh
pengajaran. Kami beri minum kepada kamu daripada apa yang terbit daripada
perutnya, yang lahir antara sisa makanan dengan darah (iaitu) susu yang bersih,
yang mudah diminum, lagi sedap rasanya bagi orang yang meminumnya. daripada Kami beri minum beroleh haiwan-haiwan pada bagi Dan sesung- (mereka) bagi kaum benar-benar
terdapat
guhnya
67. Dan daripada buah tamar dan anggur, kamu jadikannya minuman yang apa kepada kamu pengajaran ternakan itu kamu mendengar yang tanda
memabukkan dan rezeki yang baik, sesungguhnya pada yang demikian itu
terdapat tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang berakal.
68. Dan Tuhanmu juga memberi ilham kepada lebah, “Hendaklah engkau
membuat sarangmu di gunung-ganang, pokok-pokok kayu dan juga di bagi orang yang yang yang akan dan sisa antara dari- perutnya di
bangunan-bangunan yang didirikan oleh manusia. meminum mudah bersih susu darah makanan pada dalam
69. Kemudian makanlah daripada segala jenis buah-buahan (dan bunga-
bungaan), serta turutlah peraturan Tuhanmu yang diilhamkan dan
dimudahkannya kepadamu.” Daripada perut lebah itu keluar minuman
(madu) yang berlainan warnanya yang mengandungi penawar bagi manusia. dan minuman yang daripada- kamu Dan
Sesungguhnya pada yang demikian itu, ada tanda (rahmat Allah) bagi orang rezeki memabukkan nya mengambil dan anggur tamar buah-buahan daripada
yang mahu berfikir.
70. Allah yang menciptakan kamu, kemudian Dia mematikan kamu, ada
pula antara kamu yang dikembalikannya kepada peringkat umur yang sangat
lanjut sehingga dia menjadi tidak ingat akan sesuatu yang telah diketahuinya, Dan juga mem- bagi orang benar-benar yang demi- sesung-
oleh
sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Berkuasa. lebah kepa- Tuhanmu beri ilham (mereka) yang terdapat kian itu pada guhnya yang baik
da
berakal
tanda
71. Dan Allah telah melebihkan sebahagian daripada kamu mengatasi
sebahagian yang lain dalam hal rezeki, orang yang diberi kelebihan tidak mahu
memberikan sebahagian daripada kelebihan hartanya kepada hamba-hamba
mereka, supaya orang itu dapat sama mempunyai harta. Maka mengapa
hen-
Ke-
dan dari
engkau
dan
mereka tergamak mengingkari nikmat Allah itu (dengan perbuatan syirik)? makan- mudian mereka apa yang pokok- daripada sebagai gunung- dari- membuat daklah
pokok
sarang
lah
pada
ganang
dirikan
72. Dan Allah menjadikan bagi kamu isteri-isteri daripada jenis kamu sendiri
dan dijadikan bagi kamu daripada isteri kamu anak-anak dan cucu-cicit, serta
dikurniakan kepada kamu daripada benda-benda yang baik lagi halal, maka
patutkah mereka percaya kepada perkara yang salah dan mereka kufur pula
akan nikmat Allah? perutnya dari keluar mudahkan Tuhanmu di jalan- berjalanlah buah-buahan segala daripada
maka
yang di-
jalan
jenis
MAKNA KALIMAT
▪ SURAH AL-NAHL: 66 bagi kaum benar-benar sesung- bagi dalam- yang satu
yang tanda demikian pada guhnya manusia penawar nya warnanya berlainan minuman
Berasal daripada perkataan bermaksud sesuatu yang dihancurkan,
diremukkan, dipotong kecil-kecil atau dicincang. Apabila dinisbahkan paling kepa- dikem- sesia- dan daripada Dia mematikan ke- yang mencipta- Dan (mereka) mahu
lemah da balikan pa (antara) kamu kamu mudian kan kamu Allah berfikir
kepada hati, ia bermaksud meremukkan hati, memilukan atau menyayat hati. Selain
itu, pula bermaksud kenyang atau bercerai-berai (kaum). Segala yang ada di
dalam perut disebut Dalam konteks ayat ini bermaksud kotoran
yang turun ke dalam perut binatang hasil daripada pemakanannya. Dengan kata Dan Maha Maha Allah sesung- sesuatu menge- setelah dia tidak supaya umur
Allah Berkuasa Mengetahui guhnya tahui ketahui
lain, najis haiwan yang berada di dalam perut haiwan ternakan.
[Ibnu Faris, 1979, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Al-Qurtubi, Abu Abdullah Muhammad bin
Ahmad, 1964, al-Jami’ li Ahkam al-Qur’an.]
dapat (mereka) diberi maka hal da- sebahagian sebahagian telah
▪ SURAH AL-NAHL: 68 memberikan kelebihan orang yang tidak rezeki lam yang lain atas daripada kamu melebihkan
maka apakah
maka
apa
Merupakan kata jamak yang berasal daripada perkataan dengan nikmat sahaja di dalam- mereka tangan kanan mere- dimiliki yang atas rezeki mereka
sama
nya
ka (hamba sahaya)
bermaksud menjadi kurus, tepat, cermat, teliti, membayar mahar, menyumbang,
memberi atau menuduh. atau bermaksud pemberian iaitu
sesuatu yang diberi tanpa diminta balas atau ganti seperti sumbangan, dana
274 274
274
dari-
bagi
Dan
atau derma. Selain itu, juga bermaksud mas kahwin atau agama dan isteri-isteri jenis kamu pada kamu menjadikan Allah mereka mengingkari Allah
sendiri
274 274
274
kepercayaan. Mas kahwin disebut kerana pemberian tersebut datang
274
daripada kebaikan suami tanpa menuntut ganti atau dibayar balik. Berdasarkan
274
274
konteks ayat ini, merupakan kata nama jenis, yang bermaksud lebah
274
serta Dia memberi
bagi
dan (Dia)
atau tebuan iaitu sejenis serangga kecil yang menyerupai lalat tetapi mempunyai daripada rezeki kepada kamu dan cucu-cicit anak- isteri-isteri dari- kamu menjadikan
pada
kamu
anak
274
sengatan yang menyakitkan dan fungsinya menghasilkan madu. Lebah disebut
274
kerana dinisbahkan kepada sifatnya yang sering memberikan madu kepada
274
manusia tanpa diminta ganti. 274
274
[Ibnu Faris, 1979, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Ibnu Manzur, 1994, Lisan al-‘Arab. Lihat: Al- (mereka) mere- Allah dan dengan mereka maka apakah dengan perkara-perkara
yang salah
ka
Raghib al-Asfahani, Abu al-Hussain Muhammad, 1992, Al-Mufradat fi Gharib al-Qur'an.] kufur nikmat beriman yang baik
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
SAINS DALAM AL-QUR’AN | PENGHASILAN SUSU
16 • SURAH Al-nAHl Allah s.w.t menceritakan tentang susu haiwan ternakan seperti lembu yang mempunyai banyak laktosa dan lemak susu yang akan disimpan bersama komponen susu yang lain
bertentangan dengan alveolus. Kemudian ia akan diubah menjadi protein susu,
▪ SURAH AL-NAHL: 66
dalam tempat penyimpanan susu dalam alveolus yang turut dikenali sebagai lumen.
manfaat kepada manusia sebagaimana disebutkan dalam ayat ini dan ayat 21, Surah al-Mu’minun.
Susu dihasilkan daripada hampas makanan dan darah yang dibawa dari bahagian perut. Kelenjar
Justeru inilah yang dinyatakan dalam ayat Allah s.w.t bahawa, “Sesungguhnya pada
haiwan ternakan itu, kamu beroleh pengajaran.”
mamari ialah organ tambahan untuk sistem reproduktif bagi wanita dan terdapat juga pada
haiwan betina. Namun berbeza keadaannya bergantung kepada keperluan haiwan tersebut.
Robert, 2011, Mammary Gland: Anatomy, Encyclopedia of Dairy Sciences, j.3, San Diego: Academic
Komponen utama yang penting untuk penghasilan susu dalam kelenjar ini ialah alveolus. Ayat
Press. Strucken, Eva & Laurenson , Yan & Brockmann, Gudrun, 2015, Go With The Flow - Biology and
ini menjelaskan bahawa sistem penghadaman haiwan telah mencerna makanan dan menyerap [Muhammad Ismail Ibrahim, 1981, al-Quran wa I’jazihi al-Ilmi. Lihat: Nickerson, Stephen & Akers,
Genetics of The Lactation Cycle, Frontiers in Genetics.]
JUZ khasiat daripadanya dan akan diedarkan ke seluruh badan melalui darah. Apabila darah melalui
14 kelenjar mamari, sel epitelium mamari akan menyerap komponen susu dari kapilari darah yang