Page 282 - Mushaf Madani

16. SURAH AL-NAHL - Lebah 281

119. Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu (mengampun) bagi orang yang
melakukan kejahatan dengan sebab kejahilan, kemudian mereka bertaubat
Ke-
mereka
(mereka)
ke-
dari bertaubat mudian dengan (sebab) kejahatan melakukan bagi orang Tuhanmu sesung- mudian sesudah itu serta memperbaiki amalannya, sesungguhnya Tuhanmu sesudah
guhnya
yang
kejahilan
itu, benar-benar Maha Pengampun, lagi Maha Penyayang.
NABI IBRAHIM A.S ADALAH TELADAN YANG BAIK
120. Sesungguhnya (Nabi) Ibrahim adalah merupakan seorang imam yang
taat kepada Allah, lagi berdiri teguh di atas dasar tauhid dan dia tidak pernah
Maha benar-benar sesudahnya dari Tuhanmu sesung- serta mereka itu sesudah menjadi orang yang musyrik.
Penyayang Maha Pengampun guhnya memperbaiki diri
121. Dia sentiasa bersyukur akan nikmat-nikmat Allah. Allah telah memilihnya
(menjadi nabi) dan memberi hidayah kepadanya ke jalan yang lurus.
122. Kami telah memberikan kepadanya kebaikan di dunia dan sesungguhnya
dia pada hari akhirat adalah daripada orang yang soleh.
dan
umat
dari-
orang yang musyrik pada adalah tidak yang lurus kepada yang (imam) adalah Ibrahim Sesung- 123. Kemudian Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), “Hendaklah
guhnya
dia
dia
Allah
taat
ada
engkau menurut agama Ibrahim, yang berdiri teguh di atas jalan yang benar
dan dia bukanlah daripada orang musyrik.”
124. Sesungguhnya hari Sabtu itu dijadikan (hari yang dihormati) kepada orang
yang lurus jalan / kepa- dan memberi Dia (Allah) telah akan nikmat- Dia bersyukur (Yahudi) yang telah berselisihan (dengan nabi mereka) dan sesungguhnya
Tuhanmu akan menghukum antara mereka pada hari kiamat, tentang apa yang
agama da hidayah kepadanya memilihnya nikmat-Nya
mereka telah perselisihkan.
DASAR-DASAR DAKWAH DAN SIKAP ISLAM TERHADAP LAWAN
125. Serulah ke jalan Tuhanmu (wahai Muhammad) dengan hikmah
benar- Dan Kami memberi- (kebijaksanaan) dan nasihat pengajaran yang baik dan berbahaslah dengan
orang yang soleh benar akhirat di dan sesung- kebaikan dunia di
termasuk guhnya dia kan kepadanya mereka dengan cara yang terbaik, sesungguhnya Tuhanmu Dia-lah jua yang
lebih mengetahui akan orang yang sesat daripada jalan-Nya dan Dia-lah juga
yang lebih mengetahui akan orang yang mendapat hidayah.
126. Jika kamu membalas kejahatan (pihak lawan), maka hendaklah kamu
adalah dan yang lurus Ibrahim agama engkau agar kepadamu Kami Ke- membalas dengan kejahatan yang sama seperti yang telah dikenakan kepada
dia bukanlah menurut (Muhammad) wahyukan mudian kamu dan jika kamu bersabar, sesungguhnya yang demikian itu adalah lebih
baik bagi orang yang sabar.
127. Dan bersabarlah, tidaklah berhasil kesabaranmu melainkan dengan
(memohon pertolongan) Allah dan janganlah engkau berdukacita terhadap
kedegilan mereka dan janganlah engkau bersempit dada (bimbang)
dari-
Sesungguh-
orang yang atas hari Sabtu dijadikan nya hanyalah orang musyrik pada disebabkan tipu daya yang mereka lakukan.
128. Sesungguhnya Allah bersama orang yang bertakwa dan orang yang
berusaha memperbaiki amalannya.
tentang kiamat pada antara benar-benar akan Tuhanmu dan sesung- padanya (mereka) MAKNA KALIMAT
apa hari mereka menghukum guhnya berselisihan
▪ SURAH AL-NAHL: 119
dengan hikmah Tuhanmu jalan ke Serulah mereka padanya adalah
(olehmu) perselisihkan mereka
Perkataan ini bermaksud meninggalkan perbuatan dosa dengan cara yang terbaik.
Dari segi bahasa, perkataan ini berasal daripada kata dasar yang bermaksud
kembali. Ibnu Manzur mengatakan, perkataan bermaksud kembali daripada
Tuhanmu sesung- lebih baik ia dengan dan berbahaslah yang baik dan nasihat pengajaran melakukan perkara yang berdosa. Kembali yang dimaksudkan dalam konteks ini ialah
(cara)
dengan mereka
guhnya
kembali kepada ketaatan kepada Allah s.w.t selepas melakukan maksiat. Seorang
hamba yang selalu bertaubat daripada dosanya digelar Makna di atas juga
digunakan jika pelaku bagi perbuatan tersebut (taubat) adalah hamba atau manusia.
dengan orang yang lebih dan jalan-Nya dari- yang akan lebih Dia-lah Jika kalimat ini pelakunya disandarkan pada Allah s.w.t dan bermaksud Allah
mendapat hidayah mengetahui Dia-lah pada sesat sesiapa mengetahui
s.w.t menerima taubat daripada hamba-Nya.
[Ibnu Faris, 1979, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Ibnu Manzur, Muhammad bin Mukarram,
1994, Lisan al-‘Arab. Lihat: Al-Raghib al-Asfahani, Abu al-Hussain bin Muhammad, 1992, Al-
Mufradat fi Gharib al-Qur’an.]
kamu dan jika dengan- diperlakukan apa dengan (kejahatan) maka hendaklah kamu Dan
bersabar nya kepada kamu yang yang sama kamu membalas membalas jika
ASBAB AL-NUZUL
▪ SURAH AL-NAHL: 126-128
dengan melain- kesabaranmu dan Dan bagi orang yang lebih sesung- 281
Ubay bin Ka’ab r.a mengatakan, “Ketika terjadinya Perang Uhud, seramai 64 orang
Allah kan tidaklah bersabarlah sabar baik guhnya ia 281
281
Ansar serta enam orang Muhajirin gugur syahid termasuk Hamzah r.a dan orang
281
Quraisy mencincang para sahabat. Kaum Ansar berkata, “Sungguh jika kita berhasil
281
281
mengalahkan mereka suatu hari kelak kita akan berbuat lebih kejam kepada
281
mereka.” Lalu ketika peristiwa pembukaan Kota Makkah, Allah s.w.t menurunkan
engkau
dan ja-
dan ja-
da-
engkau
aya
281t ini.
mereka tipu dayakan terhadap kesempitan lam menjadikan nganlah atas mereka berdukacita nganlah 281
apa yang
(dada)
281
[Al-Suyuti, Jalaluddin Abdul Rahman, 2002, Lubab al-Nuqul Fi Asbab al-Nuzul.]
281
281
281
281
(orang) yang dan (mereka) Sesung- 281
membuat kebaikan mereka orang yang bertakwa orang yang bersama Allah guhnya
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
HADIS RASULULLAH S.A.W | HARI YANG DIPERSELISIHKAN
▪ SURAH AL-NAHL: 124 Maksudnya: “Allah s.w.t telah menyesatkan orang sebelum kita daripada hari
Hadis yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah r.a ini menjelaskan tentang umat yang terdahulu yang Jumaat, bagi orang Yahudi (untuk melakukan ibadat) hari Sabtu dan orang
disesatkan daripada hari Jumaat, iaitu hari yang dimuliakan dalam Islam. Rasulullah s.a.w bersabda, Nasrani (untuk melakukan ibadat) hari Ahad. Kemudian, Allah s.w.t mendatangi
kita, lalu Dia memberi petunjuk pada hari Jumaat (sebagai hari mengerjakan
solat). Namun sebenarnya, Dia menjadikan hari Jumaat, Sabtu dan Ahad 16 • SURAH Al-nAHl
(untuk melakukan ibadat). Dalam aturan ini, mereka (Yahudi dan Nasrani) akan
mengikuti kita pada hari kebangkitan kelak. Kita adalah umat yang terakhir
dalam kalangan penduduk dunia tetapi merupakan orang yang pertama pada
hari akhirat, yang akan diputuskan pengadilan sebelum umat yang lain.”
[Riwayat Muslim, Kitab al-Jumu’ah, Bab Hidayah Hazhihi al-Ummah li Yaumi al-Jumu’ah, no. JUZ
856. Lihat: Abu al-Husayn Muslim bin al-Hajjaj bin Muslim, 2010, Sahih Muslim.]
14