Page 288 - Mushaf Madani

17. SURAH AL-ISRA’ - Perjalanan Malam 287

50. Katakanlah (wahai Muhammad), “Jadilah kamu batu atau besi,”
51. Atau suatu makhluk yang terlintas di hati kamu (yang tidak mungkin
di daripada suatu jadilah Kata-
dalam lebih besar apa yang makhluk Atau besi atau batu kamu kanlah hidupnya).” Mereka pula akan bertanya, “Siapakah yang akan mengembalikan
kami hidup semula?” Katakanlah, “Allah yang menciptakan kamu pertama kali.”
Maka mereka akan menggoyangkan kepala mereka kepadamu sambil bertanya
(dengan mengejek), “Bila berlakunya?” Katakanlah, “Mudah-mudahan waktu
berlakunya itu tidak lama lagi.”
kali pertama mencipta- (Allah) kata- mengembalikan siapa- maka mereka dada-dada kamu 52. (Ingatlah akan) hari Dia menyeru kamu, lalu kamu menyahut sambil
kan kamu yang kanlah kami semula kah akan berkata memuji-Nya dan kamu menyangka bahawa kamu tinggal (di dalam kubur)
hanya sebentar.
53. Dan katakanlah (wahai Muhammad) kepada hamba-hamba-Ku (yang
beriman) supaya mereka berkata dengan kata-kata yang terbaik (kepada orang
bahawa mudah- kata- ia bila dan mereka kepala-kepala kepadamu lalu mereka akan yang menentang kebenaran). Sesungguhnya syaitan itu sentiasa menghasut
antara mereka (yang beriman dan yang menentang). Sesungguhnya syaitan itu
mudahan kanlah berkata mereka menggoyangkan
ialah musuh yang amat nyata bagi manusia.
54. Tuhan kamu lebih mengetahui akan (keadaan) kamu. Jika Dia kehendaki,
Dia akan memberi rahmat kepada kamu, atau jika Dia kehendaki, Dia akan
mengazab kamu. Kami tidak mengutus engkau kepada mereka (wahai
dengan memuji-Nya lalu kamu menyahut Dia menyeru (Pada) dekat ia berlaku Muhammad) sebagai penjaga (urusan mereka).
kamu hari
55. Dan Tuhanmu (wahai Muhammad) lebih mengetahui akan sekalian
makhluk yang ada di langit dan di bumi. Sesungguhnya Kami telah melebihkan
setengah nabi-nabi mengatasi sesetengah yang lain (dengan keistimewaan
tersendiri). Kami telah memberikan Kitab Zabur kepada (Nabi) Daud.
ia yang mereka kepada hamba- Dan kata- sebentar/ kecuali kamu tidak- dan kamu 56. Katakanlah (wahai Muhammad kepada kaum musyrik), “Serukanlah orang
berkata hamba-Ku kanlah sedikit tinggal lah menyangka
yang kamu dakwa (boleh memberi pertolongan) selain daripada Allah, maka
sudah tentu mereka tidak berkuasa menghapuskan bahaya daripada kamu dan
tidak dapat memindahkannya.”
57. Orang yang mereka seru itu masing-masing mencari jalan mendampingkan
bagi adalah sesung- antara meng- sesung- yang diri kepada Tuhan mereka (dengan melakukan ibadah dan saling berlumba-
manusia syaitan guhnya mereka hasut syaitan guhnya terbaik lumba) siapa antara mereka yang lebih dekat (kepada Allah), serta mereka
pula mengharapkan rahmat-Nya dan gerun akan azab-Nya. Sesungguhnya azab
Tuhanmu itu adalah (perkara yang semestinya) ditakuti.
KAUM YANG INGKAR PASTI MENDAPAT HUKUMAN
Dia jika atau Dia Dia jika tentang lebih me- Tuhan yang musuh
kehendaki merahmati kamu kehendaki kamu ngetahui kamu nyata 58. Tiada sesebuah negeri pun melainkan Kami akan membinasakannya
sebelum hari kiamat atau Kami menyeksa (penduduk)nya dengan azab yang
berat. Yang demikian itu adalah tertulis di dalam Kitab (Lauh Mahfuz).
lebih Dan (sebagai) Kami mengutus dan Dia akan meng- MAKNA KALIMAT
mengetahui Tuhanmu penjaga kepada mereka engkau tidaklah azab kamu
▪ SURAH AL-ISRA’: 51

sesetengah atas nabi-nabi sebahagian Kami telah dan benar dan bumi langit di dengan
yang lain melebihkan sungguh siapa
Terbentuk daripada kata dasar yang merujuk sesuatu yang bergoyang-
goyang dan bergerak-gerak seperti keadaan gigi yang bergoyang atau seseorang
yang menggerakkan kepala seperti keadaan orang yang takjub, hairan atau menolak
maka selain Dia dari kamu orang kamu Kata- (Kitab) Daud dan Kami telah sesuatu. Burung unta juga dipanggil dengan nama kerana kepalanya yang
tidak (Allah) anggap yang serulah kanlah Zabur memberikan
bergoyang ketika berjalan. Maka, perkataan dalam ayat ini merujuk
kepada perbuatan orang musyrik yang menggerakkan kepala (ke atas dan ke
bawah) sebagai tanda untuk mendustakan dan memperolokkan jawapan daripada
orang Mereka memindah- dan daripada bahaya menghapus- mereka Rasulullah s.a.w mengenai persoalan yang diutarakan.
yang itu kannya tidak kamu kan berkuasa [Ibnu Faris, 1979, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Al-Razi, Fakhr al-Din, 1981, Mafatih al-Ghaib.]

HADIS RASULULLAH S.A.W |
dan mereka lebih siapakah perantara Tuhan kepada mereka mereka BERWASAPADA DENGAN BISIKAN SYAITAN
mengharapkan dekat antara mereka mereka mencari seru
▪ SURAH AL-ISRA’: 53
Hadis Abu Hurairah r.a ini menerangkan tentang ancaman Rasulullah s.a.w kepada
kaum Muslimin untuk berhati-hati dengan hasutan syaitan yang boleh menyebabkan
ditakuti adalah Tuhanmu azab sesung- akan azab- dan mereka rahmat-Nya seseorang terjerumus ke dalam api neraka. Baginda bersabda,
guhnya
takut
Nya
287
287
287
287
287
287
287
kiamat hari sebelum yang membinasakannya Kami melain- sesebuah dari- Dan
kan negeri pada tidaklah 287
287
Maksudnya: “Tidak seharusnya seseorang antara kamu menghunus senjata kepada
287
287
saudaranya. Sesungguhnya dia tidak mengetahui mungkin saja syaitan akan
287
melepaskan senjata itu daripada tangannya (dan melukakan saudaranya), maka ia
287
akan terjatuh ke dalam lubang neraka.”
di
yang
287
tertulis Kitab dalam demikian ada- yang (dengan) menyeksanya atau [Riwayat Muslim, Kitab al-Birr wa al-Silah wa al-Adab, Bab al-Nahyi ‘an al-Isyarah bi al-Silah ila
azab
lah
keras
itu
287
Muslim, no. 2617. Lihat: Abu al-Husayn Muslim bin al-Hajjaj bin Muslim, 2010, Sahih Muslim.]
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
TAFSIR AYAT
▪ SURAH AL-ISRA’: 55 dinaikkan ke syurga, keturunan manusia sekarang dijadikan daripada Nabi Nuh a.s, diberikan kerajaan
Ayat ini menjelaskan bahawa Allah s.w.t telah melebihkan sebahagian nabi dan yang besar kepada Nabi Sulaiman a.s, manakala lahirnya ramai nabi dan rasul daripada Nabi Ibrahim
rasul daripada sebahagian mereka yang lain. Ayat ini menjelaskan bahawa para a.s sehingga baginda digelar bapa kepada para nabi dan banyak lagi.
rasul lebih utama daripada para nabi, dalam kalangan 25 orang rasul pula terdapat Walau bagaimanapun, ayat ini sesekali tidak bercanggah dengan hadis Rasulullah s.a.w yang 17 • SURAH AL-ISRA’
lima orang rasul yang lebih utama sehingga diberi gelaran Ulul Azmi. Mereka bermaksud “Janganlah kamu saling mengutamakan (melebihkan) antara para nabi.” Maksud
adalah Nabi Nuh a.s, Nabi Ibrahim a.s, Nabi Musa a.s, Nabi ‘Isa a.s dan Nabi sebenar hadis ini adalah melarang manusia melebihkan sebahagian nabi atau rasul dari sudut
Muhammad s.a.w. kepuakan. Sebagai contoh, mengatakan nabi daripada kalangan Bani Israel lebih baik daripada nabi
Tiada khilaf bahawa Allah s.w.t melebihkan para nabi dengan kelebihan masing- berbangsa Arab dan sebaliknya.
masing, seperti Nabi Muhammad s.a.w paling utama daripada keseluruhan [Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir). Lihat: Jamaluddin, Abdul Rahman bin JUZ
para nabi. Nabi Adam a.s diciptakan dengan 'tangan'-Nya sendiri, Nabi Idris a.s Ali, 2002, Zad al-Masir fi Ilmi al-Tafsir.] 15