Page 296 - Mushaf Madani

18. SURAH AL-KAHF - Gua 295

16. “(Oleh kerana) kamu telah mengasingkan diri dari mereka dan daripada
apa yang mereka sembah selain Allah, maka pergilah kamu berlindung di gua
maka carilah
gua itu ke kamu tempat Allah melain- mereka dan apa kamu telah mengasingkan Dan itu supaya Tuhan kamu melimpahkan daripada rahmat-Nya kepada kamu,
dalam perlindungan kan sembah yang diri dari mereka ketika dan menyediakan (kemudahan-kemudahan untuk menjayakan) urusan kamu
dengan memberikan bantuan yang berguna.”
17. Engkau akan melihat matahari ketika terbit, cenderung ke kanan dari gua
mereka dan apabila ia terbenam, menjauhi mereka ke arah kiri, sedangkan
mereka berada di satu lapangan di dalam gua itu. Yang demikian itu ialah
kemudahan urusan dari- bagi dan Dia akan rahmat-Nya dari- oleh kepada akan sebahagian tanda-tanda (yang membuktikan kekuasaan) Allah. Sesiapa yang
hidup kamu pada kamu menyediakan pada Tuhan kamu kamu melimpahkan
diberi hidayah oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk. Sesiapa yang
disesatkan-Nya, maka engkau sekali-kali tidak akan beroleh sebarang penolong
yang dapat menunjukkan (jalan yang benar) kepadanya.
18. Dan engkau menyangka mereka sedar, padahal mereka tidur. Kami
ke gua apa- Dan engkau membolak-balikkan mereka (ketika tidur) ke sebelah kanan dan ke sebelah
sebelah mereka dari condong ia terbit bila matahari akan melihat
kiri, sedangkan anjing mereka menghulurkan dua kaki depannya dekat pintu
gua. Jika engkau melihat mereka, tentulah engkau akan berpaling melarikan
diri daripada mereka dan tentulah engkau akan merasa gerun kepada mereka.
19. Dan demikianlah pula Kami bangkitkan mereka (selepas tidur) supaya
tempat yang dalam sedangkan kiri ke meninggalkan ia dan kanan mereka saling bertanya sesama sendiri. Salah seorang antara mereka bertanya,
luas mereka sebelah mereka terbenam apabila “Berapa lama kamu tidur?” (Sebahagian daripada) mereka menjawab, “Kita
telah tidur selama sehari atau setengah sehari.” (Sebahagian lagi daripada)
mereka berkata, “Tuhan kamu lebih mengetahui tentang lamanya kamu tidur.
(Sekarang) utuslah salah seorang daripada kamu membawa wang perak kamu
ini ke bandar, kemudian biarlah dia (mencari dan memilih) mana-mana jenis
dan orang yang maka oleh diberi sesiapa dari- yang makanan yang lebih baik lagi halal (yang dijual di situ), kemudian hendaklah
sesiapa mendapat petunjuk dia Allah petunjuk yang Allah tanda-tanda pada demikian darinya
dia membawa untuk kamu sedikit habuan daripadanya, dan hendaklah dia
berlemah lembut (semasa di bandar), dan janganlah dia menceritakan hal
kamu kepada sesiapapun.”
20. “Sesungguhnya jika mereka mengetahui hal kamu, tentulah mereka akan
Dan engkau
Dia
sedar/ berjaga menyangka mereka yang memberi pelin- bagi- beroleh maka tidak sesatkan merejam (untuk membunuh) kamu atau mereka akan mengembalikan kamu
petunjuk
nya
dung
akan
kepada agama mereka (secara paksa). Jika berlaku demikian, kamu tidak sekali-
kali akan beruntung selama-lamanya."
MAKNA KALIMAT
sedangkan dan dan Kami membolak- orang padahal
anjing mereka kiri sebelah kanan sebelah balikkan mereka yang tidur mereka
▪ SURAH AL-KAHF: 16
daripada tentulah engkau atas engkau jika di halaman dua kaki menghulurkan
mereka berpaling mereka melihat (pintu gua) depannya Berasal daripada perkataan bermaksud gua atau satu tempat tinggal yang
dilubangi di atas gunung dan jamak ialah Perkataan
hampir sama dengan iaitu gua, namun ialah gua yang lebih luas
Kami bangkitkan Dan merasa daripada dan tentulah melarikan berbanding dan juga merujuk kepada tempat perlindungan, sebagaimana
mereka demikianlah takut mereka engkau dipenuhi diri dalam ayat ini. Namun begitu, ada juga yang mengatakan ialah gua di suatu
lembah dan nama gua tersebut ialah Hizam.
[Jubran Mas’ud, 1992, Mu’jam al-Ra’id. Lihat: Ibnu Manzur, Muhammad bin Mukarram, 1994,
Lisan al-‘Arab. Lihat: Ibnu Kathir, 1999, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).]
kami mereka kamu berapa antara seorang yang berkata antara supaya mereka
berada berkata berada (lama) mereka berkata mereka saling bertanya
TAFSIR AYAT

▪ SURAH AL-KAHF: 18
maka kamu kamu dengan lebih Tuhan mereka hari setengah atau sehari Ayat ini mengisahkan pemuda Ashabul Kahfi. Ada yang mengatakan bahawa mereka
utuslah berada apa yang mengetahui kamu berkata
ini berjaga, namun Allah s.w.t menyatakan dalam ayat ini bahawa mereka itu
ditidurkan, dan Allah s.w.t membolak-balikkan tubuh mereka supaya tidak dimamah
tanah. Pada masa yang sama, terdapat seekor anjing bersama mereka, dan anjing
tersebut menjulurkan kedua kakinya di muka pintu gua. Namun ulama' berbeza
yang lebih manakah maka bandar ke ini dengan wang salah seorang pandangan mengenai nama anjing bagi Ashabul Kahfi antaranya ialah Qitmir, Rayyan,
suci lihatlah (perak) kamu daripada kamu
Musyir, Basith, Sohya, Naqiyya, Qitfir, Bitur, Taur, Humran dan Sohilah. Imam Hasan
al-Basri menyatakan nama anjing tersebut ialah Qitmir. Dikatakan bahawa anjing
ini merupakan anjing buruan salah seorang daripada pemuda tersebut. Allah s.w.t
295
menyebutkan perihal anjing dalam ayat ini sebagai memuliakannya kerana anjing itu
dia memberi- dan ja- dan hendaklah dia dari- rezeki maka hendaklah dia makanan
tahu nganlah berlemah lembut padanya (habuan) membawa untuk kamu bersama-sama dengan orang yang soleh. Lalu memberi isyarat kepada umat Islam
295
295
supaya melazimi alim ulama' bagi memperoleh kemuliaan di sisi Allah s.w.t.
295
[Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir). Lihat: Al-Qurtubi,
295
Abu Abdullah Muhammad bin Ahmad, 1964, al-Jami’ li Ahkam al-Qur’an. Lihat: Al-Baghawi, Abu
295
mereka akan atas mereka Sesungguhnya (kepada) mengenai Muhammad al-Hussain bin Mas’ud, 1989, Tafsir al-Baghawi (Ma’alim al-Tanzil).]
295
merejam kamu kamu mengetahui jika mereka seorang pun kamu
295
295
295
295
295
selama- jika kamu dan tidak agama mereka akan 295
lamanya demikian beruntung akan mereka dalam mengembalikan kamu atau 295
295
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
SAINS DALAM AL-QUR'AN | PENYAKIT TEKANAN ULSER (DECUBITUS ULSER)
▪ SURAH AL-KAHF: 18
Penyakit kudis tekanan atau dikenali sebagai decubitus ulser adalah satu penyakit yang berlaku akibat kecederaan kepada kulit atau tisu. Kebiasaannya berlaku pada bahagian anggota
badan yang bertulang akibat tekanan dalam jangka masa yang panjang atau berlaku gabungan antara pengelupasan dan geseran. Antara kawasan yang kerap dijangkiti penyakit ini adalah
sacrum, coccyx, tumit atau pinggul, tetapi tapak lain seperti siku, lutut, pergelangan kaki, bahu atau belakang tengkorak boleh terjejas. 18 • SURAH AL-KAHF
Kudis tekanan berlaku disebabkan oleh tekanan yang dikenakan ke atas tisu lembut yang mengakibatkan terhalang aliran darah secara sepenuhnya atau separa. Kebiasaannya penyakit ini
berlaku kepada golongan yang tidak banyak bergerak. Inilah mukjizat saintifik yang dibuktikan oleh Allah s.w.t dalam ayat, “Dan Kami membolak-balikkan mereka ketika tidur ke sebelah
kanan dan ke sebelah kiri”, Allah s.w.t ingin menjaga tubuh badan hamba-hambanya yang soleh sehingga mereka tidur lebih daripada 300 tahun tetapi tidak mendapat sebarang penyakit.
Oleh sebab itu juga, mereka menyangka bahawa mereka hanya tidur selama sehari atau separuh hari.
[Al-Nabulusi, Muhammad Ratib, 2010, Mawsu'at al-I'jaz al-'Ilmi fi Al-Qur'an wa al-Sunnah : Ayat Allah fi al-Insan. Lihat: Joseph Ngeh, Mohd Daud Che Yusof, R. Sukumar a/l Rajaretnam, 2012, Kudis Tekanan, Kementerian JUZ
Kesihatan Malaysia, Diperoleh pada: 27 Februari 2020, http://www.myhealth. gov.my/kudis-tekanan/.] 15