Page 302 - Mushaf Madani

18. SURAH AL-KAHFI - Gua 301

62. Maka ketika mereka melewati (tempat itu), Musa berkata kepada
pembantunya, “Bawalah ke mari makanan tengah hari kita, sebenarnya kita
perjalanan dari- kita telah benar makanan bawalah kepada (Musa) keduanya Maka telah mengalami penat lelah dalam perjalanan kita ini.”
kita pada menemui sungguh tengah hari kita kepada kita pembantunya berkata melewati tatkala 63. (Pembantunya) berkata, “Tahukah apa yang telah terjadi ketika kita berehat
di batu besar itu? Sebenarnya aku lupakan hal ikan itu. Tiadalah yang membantu
aku lupa daripada menyebutkan halnya kepada engkau melainkan syaitan. Ikan
itu telah menggelongsor keluar menempuh jalannya ke laut dengan cara yang
maka ses-
aku telah ungguhnya batu besar di kita ketika adakah engkau (Dia) penat ini aneh.”
lupa aku berlindung melihat berkata lelah 64. (Nabi Musa) berkata, “Itulah (tempat) yang kita cari,” mereka pun berpatah
balik semula ke situ dengan mengikuti jejak mereka semula.
65. Lalu mereka mendapati ada seorang daripada hamba-hamba Kami (iaitu
Nabi Khidir) yang telah Kami kurniakan kepadanya rahmat dari sisi Kami dan
jalannya dan (ia) telah aku meng- untuk syaitan melain- membuatku dan ikan itu Kami telah mengajarnya sejenis ilmu daripada sisi Kami.
mengambil ingatnya kan melupakannya tidak 66. (Musa) berkata kepadanya, “Bolehkah aku mengikutimu agar engkau
mengajarkan kepadaku apa yang telah diajarkan (oleh Allah kepadamu sebagai
ilmu) yang menjadi petunjuk (bagiku)?”
67. Dia menjawab, “Sesungguhnya engkau (wahai Musa) sekali-kali tidak akan
(dengan)
kita apa
kita
maka mereka
bekas keduanya atas berdua kembali mencari adalah yang demikian (Musa) cara aneh laut di dapat bersabar bersamaku.”
berkata
itulah
68. “Bagaimana engkau akan sabar terhadap perkara yang engkau tidak
mengetahuinya secara menyeluruh?”
69. (Musa) berkata, “Engkau akan dapatiku InsyaAllah seorang yang penyabar
dan aku tidak akan membantah sebarang perintahmu.”
dari-
hamba-
daripada rahmat Kami telah hamba Kami pada seorang Lalu mereka ber- mengikut 70. Dia menjawab, “Sekiranya engkau mengikutiku, maka janganlah engkau
dua mendapati
hamba
kurniainya
jejak
bertanya kepadaku sesuatu pun sehingga aku ceritakan halnya kepadamu.”
NABI KHIDIR A.S MEMBOCORKAN PERAHU
71. Lalu kedua-duanya berjalan sehingga apabila mereka naik ke sebuah
aku kepada- sisi dari- dan Kami telah sisi perahu, dia (Khidir) membocorkannya. Musa berkata, “Patutkah engkau
mengikutmu bolehkah Musa nya Berkata ilmu Kami pada mengajarnya Kami membocorkannya, sedangkan (akibat perbuatan itu) boleh menenggelamkan
penumpang-penumpangnya? Sesungguhnya engkau telah melakukan satu
kesalahan yang berat.”
72. (Khidir) menjawab, “Bukankah aku telah katakan bahawa engkau sekali-kali
tidak akan mampu bersabar bersamaku?”
engkau tidak sesung- (Khidir) (sebagai) engkau daripada engkau menga- agar atas
guhnya
mampu akan engkau berkata petunjuk telah diajar apa yang jarkan kepadaku 73. Musa berkata, “Janganlah engkau marahkan aku disebabkan aku lupa (akan
syaratmu) dan janganlah engkau membebani aku dengan sebarang kesukaran
dalam urusanku (menuntut ilmu).”
NABI KHIDIR A.S MEMBUNUH SEORANG ANAK
(Musa) pengeta- dengan- engkau ti- apa ter- engkau Dan bersama- 74. Kemudian kedua-duanya berjalan sehingga apabila mereka bertemu
berkata huan nya meliputi dak yang hadap bersabar bagaimana bersabar ku dengan seorang pemuda lalu dia membunuhnya. Musa berkata, “Patutkah
engkau membunuh satu jiwa yang suci, yang tidak berdosa membunuh orang?
Sesungguhnya engkau telah melakukan satu perbuatan yang mungkar.”
(Khidir) satu aku penyabar oleh (Dia) engkau akan MAKNA KALIMAT
dan
berkata perintah bagimu membantah tidak Allah kehendaki jika mendapatiku
▪ SURAH AL-KAHF: 63
(sebagai) dari- kepada- aku sesuatu me- engkau ber- maka engkau maka
pelajaran padanya mu ceritakan sehingga pun ngenai tanya kepadaku jangan- mengikutiku jika Merupakan kata nama yang bermaksud sejenis ikan yang besar. Perkataan jamaknya
lah
ialah atau Ibnu Faris mengatakan, maksud asal bagi perkataan
ini adalah pergerakan yang dipenuhi dengan helah untuk mendapatkan
sesuatu. Perbuatan ini dikiaskan daripada helah dan pergerakan ikan
apakah engkau (Musa) (dia) perahu ke keduanya apa- sehingga Lalu kedua-
melubanginya berkata melubanginya dalam naik bila duanya berangkat di dalam air, sebelum menerkam mangsanya. Perkataan ini turut digunakan bagi
seseorang yang melakukan helah untuk mendapatkan sesuatu seperti disebut
iaitu seseorang telah menyimpangkan aku dengan helah. Kalimat ini
disebut lima kali di dalam al-Qur’an dan kesemuanya membawa maksud ikan besar.
sesungguh- aku bu- (Khidir) yang sangat sesuatu engkau men- benar penumpang- untuk engkau
nya engkau katakan kankah berkata mungkar datangkan sungguh nya tenggelamkan [Ibnu Faris, 1979, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Al-Raghib al-Asfahani, 1992, Al-Mufradat fi
Gharib al-Qur’an. Lihat: Al-Mustafawi, Hasan, 1973, Tahqiq fi Kalimat al-Quran al-Karim.]
PERIHAL RASUL | NABI MUSA A.S DAN
NABI KHIDIR A.S (III)
dan aku telah disebabkan engkau ja- (Musa) bersa- engkau tidak SURAH AL-KAHF: 65
janganlah lupa apa yang menghukumku ngan- berkata bersabar maku mampu akan 301
lah
Kisah yang menyebabkan Nabi Musa a.s mencari Nabi Khidir a.s bagi menuntut ilmu
301
ini dijelaskan menerusi hadis Nabi s.a.w, mafhumnya,
301
301
“Musa a.s menyampaikan khutbah di hadapan Bani Israel, apabila ditanya, ‘Siapakah
301
orang yang paling berilmu?’ Musa menjawab, ‘Akulah yang paling berilmu.’ Maka
lalu (dia) seorang keduanya apa- Maka kedua- (sebarang) dari- engkau mem- Allah
301 s.w.t menegurnya kerana tidak menisbahkan kepada Allah s.w.t. Kemudian,
membunuhnya pemuda bertemu bila sehingga duanya berangkat kesukaran urusanku pada bebani aku 301
Allah s.w.t mewahyukan, ‘Sesungguhnya Aku mempunyai seorang hamba yang
301
tinggal
301 di tempat pertemuan dua lautan, dia lebih alim daripada kamu.’ Musa
301
bertanya, ‘Wahai Tuhanku bagaimana aku dapat bertemu dengannya?’ Allah s.w.t
301
301
berfirman, ‘Bawalah ikan bersamamu dan masukkannya ke dalam bakul, apabila
301
301
(perbuatan) engkau men- benar jiwa yang apakah engkau (Musa) ikan itu hilang, maka di sanalah dia berada...’.”
301
yang mungkar sesuatu datangkan sungguh (yang lain) bukan suci jiwa membunuh berkata [Riwayat al-Bukhari, Kitab al-‘Ilm, Bab Ma Yustahabbu lil ‘Alimi Iza Su’ila Ayyu al-Nas A’lamu
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6 Fayakilu al-‘Ilma ilallah, no. 122. Lihat: Al-Bukhari, Abu Abdullah Muhammad bin Ismail, 2000,
Sahih al-Bukhari.]
PERIHAL RASUL | NABI MUSA A.S DAN NABI KHIDIR A.S (II)
▪ SURAH AL-KAHF: 71 - 77 makanan tetapi permintaan mereka ditolak oleh penduduk kampung. Kemudian,
Terdapat tiga kisah sepanjang perjalanan Nabi Musa a.s dan Nabi Khidir a.s yang dirakamkan oleh Nabi Khidir a.s melihat sebuah rumah yang hampir roboh tiangnya dan baginda
Allah s.w.t dalam al-Qur’an iaitu: membantu tanpa mengambil sebarang upah sedangkan penduduk tersebut enggan
Pertama, Nabi Khidir a.s membocorkan perahu yang dinaiki mereka dengan menggunakan sebilah menjamu mereka. Akhirnya, kesabaran Nabi Musa a.s sampai di kemuncak sehingga 18 • SURAH AL-KAHF
kapak. Nabi Musa a.s berasa hairan akan tindakan itu kerana mereka diberi tumpang secara percuma baginda tidak dapat menahan diri melihat perbuatan Nabi Khidir a.s yang sangat
dan Nabi Khidir a.s pula membocorkan kapal mereka. bertentangan dengan kebiasaan manusia. Nabi Musa a.s lupa akan janjinya dan
Kedua, Nabi Khidir a.s membunuh seorang kanak-kanak yang sedang bermain bersama rakannya sering bertanya atas tindakan yang dilakukan Nabi Khidir a.s, maka baginda berkata,
menggunakan tangannya sendiri. Sekali lagi Nabi Musa a.s terkejut kerana Nabi Khidir a.s membunuh “Inilah masanya perpisahan antaraku dengan mu.”
jiwa yang tidak bersalah. [Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).] JUZ
Ketiga, tatkala mereka sampai di sebuah perkampungan, mereka meminta untuk dijamukan 15