Page 380 - Mushaf Madani

27. SURAH AL-NAML - Semut 379

23. “Sesungguhnya aku dapati seorang wanita memerintah mereka dan dia
telah dianugerahkan (serba sedikit) segala sesuatu (yang diperlukan) dan dia
dan dia dari- dan dia telah dia memerintah seorang Sesung- pula mempunyai singgahsana yang besar.”
guhnya
mempunyai sesuatu segala pada dianugerahkan mereka wanita (aku) dapati aku 24. “Aku dapati raja wanita itu dan kaumnya sujud kepada matahari dengan
meninggalkan ibadah menyembah Allah, dan syaitan pula memperelok-elokkan
pada pandangan mereka perbuatan (syirik) mereka, lalu menghalangi mereka
daripada jalan (yang benar). Oleh itu, mereka tidak beroleh petunjuk,”
dari- kepada mereka sujud dan kaumnya Aku dapatinya yang besar / singgah- 25. “(Mereka dihalangi oleh syaitan) supaya mereka tidak sujud menyembah
pada matahari hebat sana Allah yang mengeluarkan benda yang tersembunyi di langit dan di bumi, dan
yang mengetahui apa yang kamu rahsiakan serta apa yang kamu zahirkan.”
26. “Allah! Tiada Tuhan melainkan Dia, Tuhan yang mempunyai ‘Arasy yang
besar.”
maka meng-
bagi
dan mem-
jalan dari- halangi mereka akan perbuatan oleh syaitan mereka perelokkan Allah selain 27. Sulaiman berkata, “Kami akan melihat dengan sehalus-halusnya, adakah
pada
mereka
benar apa yang engkau katakan itu, atau pun engkau daripada golongan yang
berdusta.”
28. “Pergilah bawa suratku ini, serta campakkanlah kepada mereka, kemudian
berundurlah daripada mereka. Dalam pada itu perhatikanlah apa tindak balas
benda yang kepada Supaya (mereka) beroleh ti- maka mereka.”
tersembunyi mengeluarkan yang Allah mereka sujud tidak petunjuk dak mereka 29. (Setelah membaca surat itu), raja negeri Saba’ itu berkata, “Wahai para
menteri! Sesungguhnya telah disampaikan kepadaku sepucuk surat yang
mulia.”
30. “Sesungguhnya surat itu daripada Sulaiman, dan kandungannya (seperti
dan yang
kamu
serta
kamu
apa
Allah zahirkan apa yang rahsiakan yang mengetahui dan di bumi langit di berikut), “Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang,”
31. “Bahawa janganlah kamu meninggi diri terhadapku, dan datanglah kamu
kepadaku dengan menyerah diri (beriman dan mematuhi ajaran agama Allah).”
32. Raja wanita itu berkata lagi, “Wahai ketua-ketua kaum, berilah
pandangan kepadaku mengenai perkara yang aku hadapi ini. Aku tidak pernah
Dia
kami akan (Sulaiman) yang besar yang mempunyai Tuhan Dia melain- Tuhan tia- memutuskan sesuatu perkara sebelum kamu hadir memberi pendapat dan
melihat berkata ‘Arasy kan da mempersetujuinya.”
33. Mereka menjawab, “Kita adalah orang yang kuat gagah dan amat berani
merempuh peperangan. Perkara itu (walau bagaimanapun) terserahlah
kepadamu. Oleh itu, fikirkanlah apa yang engkau perintahkan.”
ini dengan suratku Pergilah golongan yang dari- engkau atau adakah engkau 34. Raja wanita itu berkata, “Sesungguhnya raja-raja, apabila masuk ke sesebuah
berdusta
pada
adalah
benar
engkau
negeri, mereka merosakkannya, dan mereka menjadikan penduduknya yang
mulia kepada hina-dina. Sedemikian itulah mereka akan lakukan.”
35. “Dan bahawa aku hendak menghantarkan hadiah kepada mereka,
kemudian aku akan menunggu, apakah balasan yang akan dibawa balik oleh
kepada
maka per-
apa
Dia
wahai berkata mereka yang hatikanlah daripada kamu ber- kemu- mereka serta cam- utusan-utusan kita.”
dian
pakkanlah
kembali
mereka
undurlah
MAKNA KALIMAT
dengan dan kandu- Sulaiman dari- Sesung- yang mulia sepucuk kepada telah di- sesung- para ▪ SURAH AL-NAML: 30
guhnya
nama ngannya pada guhnya ia surat ku sampaikan aku menteri
kamu
sebagai orang dan datanglah terha- meninggi Ja- Maha Maha Kedua-kedua perkataan ini merupakan kata pecahan yang berasal
yang menyerah diri kepada-Ku dap-Ku diri nganlah Penyayang Pemurah Allah
daripada perkataan bermaksud mengasihi, mengasihani, menyayangi atau
mengampuni. Kedua-duanya mempunyai makna yang hampir sama, namun ahli
berilah
Dia
ti-
para
me-
(Balqis)
sehingga sesuatu memutus- aku adalah dak perkara yang ngenai pandangan menteri wahai berkata bahasa membahaskan dari segi struktur binaan kata tersebut. Kata lebih
perkara
kan
aku hadapi
tinggi maknanya daripada
hanya dikhususkan kepada
kerana
kepadaku
Allah s.w.t dan tidak boleh disifatkan kepada manusia. Hal ini berbeza dengan
yang boleh disifatkan kepada manusia biasa seperti iaitu lelaki
terserahlah dan perkara yang kuat ke- dan mem- kekua- mem- kita Mereka kamu mem- yang penyayang. Selain itu, yang dibina atas wazan merupakan
kepadamu itu beranian punyai tan punyai berkata persetujuinya
379 iaitu binaan kata yang menggambarkan sifat secara berlebihan dan
menunjukkan banyak. Oleh itu,
379 mengandungi makna rahmat Allah s.w.t
379 sangat luas meliputi segalanya, malah kurniaan rezeki-Nya dan rahmat-Nya
yang
ke sesebuah mereka apabila raja-raja sesung- Dia (Balqis) engkau hendak apa oleh itu, tidak berpenghujung, tidak kira sama ada kafir mahupun mukmin. Oleh sebab itu,
negeri masuk guhnya berkata perintahkan yang perhatikanlah 379
379 mendahului dalam ungkapan Basmalah
379 mengkhususkan
Manakala menurut sesetengah pendapat mengatakan,
379
379 rahmat-Nya hanya untuk orang mukmin di akhirat sahaja. Kedua-dua perkataan ini
mereka
kepada
dan
mereka lakukan demikian itu orang hina penduduk- orang dan mereka merosakkannya 379 Yang Maha Pemurah dan
nya
menjadikan
juga merupakan nama Allah s.w.t dengan maksud
mulia
379
379 Yang Maha Penyayang.
379
[Ibnu Manzur, Muhammad bin Mukarram, 1994, Lisan al-‘Arab. Lihat: Abu Hilal al-‘Askariyy, Hasan
379
bin Abdullah, 2011, Mu’jam al-Furuq al-Lughawiyyah.]
oleh para akan dengan maka aku dengan kepada hendak meng- Dan sesung- 379
utusan dibawa balik apa yang menunggu hadiah mereka hantarkan guhnya aku 379
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
HADIS RASULULLAH S.A.W | MENYEBUT NAMA ALLAH S.W.T
▪ SURAH AL-NAML: 30 Maksudnya: “Jika malam sudah datang atau malam sudah gelap,
Jabir r.a meriwayatkan tentang perintah kepada setiap manusia untuk menyebut nama Allah s.w.t dalam maka tahanlah bayi-bayi kamu kerana pada saat itu syaitan sedang
setiap perbuatan. Nabi s.a.w bersabda, berkeliaran. Jika telah berlalu beberapa waktu daripada waktu isyak,
bolehlah kamu biarkan mereka dan tutuplah pintu rumah dan sebutlah 27 • SURAH AL-NAML
nama Allah, dan padamkanlah lampu-lampu dan sebutlah nama Allah
s.w.t, serta tutuplah tempat minuman kamu dan sebutlah nama Allah,
dan tutuplah bekas makanan kamu dan sebutlah nama Allah walaupun
hanya sekadar melintangkan sesuatu di atasnya.”
[Riwayat al-Bukhari, Kitab Bad’u al-Khalqi, Bab Sifati Iblis wa Junudihi, no. 3280.
Lihat: Al-Bukhari, Abu Abdullah Muhammad bin Ismail, 2000, Sahih al-Bukhari.] JUZ
19
JUZUK M19 NP.indd 379 26/10/2020 4:47 PM