Page 381 - Mushaf Madani

380 27. SURAH AL-NAML - Semut

36. Maka apabila (utusan pembawa hadiah itu) datang menghadap Sulaiman,
Sulaiman berkata (kepadanya), “Apakah patut kamu memberikan kepadaku
dia
apakah patut
pemberian harta-benda, kerana apa yang telah diberikan Allah kepadaku lebih daripada lebih (oleh) telah diberi- maka dengan kamu memberi- (Sulaiman) (kepada) dia Maka
baik daripada apa yang telah diberikan-Nya kepada kamu. Tetapi kamu berasa apa yang baik Allah kan aku apa yang harta kan kepadaku berkata Sulaiman datang apabila
gembira dengan hadiah kamu itu.”
37. “Kembalilah kepada mereka, (jika mereka tidak juga mahu beriman), maka
sesungguhnya Kami akan mendatangi mereka dengan angkatan tentera yang
mereka tidak terdaya menentangnya, dan kami akan mengeluarkan mereka maka sesungguhnya kepada Kem- kamu dengan bah- diberikan-Nya
dari negeri Saba’ dengan keadaan hina, menjadi orang tawanan.” kami akan mendatangi mereka balilah gembira hadiah kamu kamu kan kepada kamu
mereka
38. Sulaiman berkata pula (kepada golongan bijak pandainya), “Wahai
pegawai-pegawaiku, siapakah antara kamu yang dapat membawa kepadaku
singgahsananya sebelum mereka datang menghadapku dalam keadaan
berserah diri memeluk Islam?” Dia orang dan sebagai dari- dan kami akan me- dengan- bagi mampu ti- dengan
menen-
orang
39. Ifrit daripada golongan jin berkata, “Aku akan membawakannya kepadamu (Sulaiman) tawanan mereka yang hina padanya ngeluarkan mereka nya mereka tangnya dak angkatan
berkata
tentera
sebelum engkau bangun dari tempat dudukmu, dan sesungguhnya aku
amatlah kuat gagah untuk membawanya, lagi amanah.”
40. Seorang yang mempunyai ilmu pengetahuan daripada Kitab Allah pula
berkata, “Aku akan membawakannya kepadamu dalam sekelip mata!” Setelah mereka datang
pegawai-
(sebagai) orang
ba-
dengan
Sulaiman melihat singgahsana itu terletak di sisinya, dia berkata, “Ini ialah yang berserah diri menghadapku hawa sebe- singgahsananya dapat membawa siapakah pegawaiku wahai
kepadaku antara kamu
lum
daripada limpah kurniaan Tuhanku, untuk mengujiku adakah aku bersyukur
atau aku tidak mengenangkan nikmat pemberian-Nya. (Sebenarnya) sesiapa
yang bersyukur, maka faedah syukurnya itu hanyalah kembali kepada dirinya
sendiri, dan sesiapa yang tidak bersyukur (maka tidaklah menjadi mudarat
kepada Allah), kerana sesungguhnya Tuhanku Maha Kaya, lagi Maha Pemurah.” dan sesung- tempat dari engkau ba- sebe- dengan- akan mem- aku golongan dari- Ifrit (jin yang Ber-
bawakan
41. Sulaiman berkata pula (kepada orangnya), “Ubah suaikanlah keadaan guhnya aku dudukmu bangun hawa lum nya kepadamu jin pada amat kuat) kata
singgahsananya itu, supaya kita melihat adakah dia dapat mengenali
singgahsananya itu atau dia termasuk dalam golongan yang tidak dapat
mengenalinya.”
akan mem-
42. Maka ketika dia datang menghadap, Sulaiman bertanya kepadanya, bawakannya aku Kitab Allah dari- ilmu pe- di sisinya seorang Ber- di- amatlah atasnya
“Semacam inikah singahsanamu?” Dia menjawab, “Boleh jadi inilah dia, dan kepadamu pada ngetahuan / ada yang kata percayai kuat gagah
kami telah diberikan ilmu pengetahuan sebelum berlakunya (mukjizat) ini, dan
kami pula adalah tetap berserah diri (menjunjung perintah Allah).”
43. Dan dia dihalangi (daripada memeluk Islam pada masa yang lalu) oleh
apa yang dia pernah menyembahnya (sembahan-sembahan) selain Allah. dia di melihat- maka kelopak kepada- ba- sebe- dengan-
Sesungguhnya adalah dia (Ratu Balqis pada masa itu) daripada golongan yang ini (Sulaiman) sisinya berdiri tegak nya setelah matamu mu berkedip hawa lum nya
berkata
kafir.
44. (Setelah itu) dikatakan kepadanya, “Silalah masuk ke dalam istana ini.”
Maka ketika dia melihatnya, disangkanya lantai istana itu sebuah kolam air,
lalu dia pun menyingsingkan pakaian hingga ke dua betisnya. (Nabi) Sulaiman
dan se-
ber-
dia
untuk
maka se-
aku
berkata, “Sebenarnya ini adalah sebuah istana yang diperbuat licin berkilat bersyukur sungguhnya syukur siapa yang ingkar atau apakah aku mengujiku Tuhan- kurniaan dari-
bersyukur
pada
ku
daripada kaca.” (Mendengar yang demikian), Balqis berdoa, “Wahai Tuhanku,
sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri dan (sekarang aku menegaskan
bahawa) aku berserah diri memeluk Islam bersama-sama Sulaiman, kepada
Allah Tuhan sekalian alam.”
maka
Dia
singgah- bagi- ubah- (Sulaiman) Maha Mulia Maha Tuhan- sesung ingkar dan se- untuk dirinya
sananya nya suaikanlah berkata Kaya ku guhnya siapa yang sendiri
MAKNA KALIMAT
▪ SURAH AL-NAML: 39
ditanya dia (Balqis) Maka (mereka) ti- orang termasuk dia adakah dia dapat supaya kita
kepada- atau
nya datang ketika mengenalinya dak yang daripada adalah mengenali melihat
Berasal daripada perkataan bermaksud berguling-guling, memasukkan,
menyelinap atau menyembunyikan sesuatu dalam tanah. Apabila dinisbahkan orang yang dan kami sebelum- dari ilmu pe- dan kami dia seakan- dia singgah- semacam
kepada tanaman, bermaksud mengairi tanaman buat kali pertama. berserah diri adalah nya ngetahuan diberikan akan berkata sanamu inikah
pula merupakan sejenis warna yang menyamai warna debu. Oleh sebab itu, tanah
atau permukaan bumi disebut atau . Selain itu, pasar yang suram
Dan dia
dia
(dia) me-
dia
kerana barang jualannya tidak laku disebut , manakala haiwan atau manusia orang yang golon- dari- adalah sesung- Allah selain dari nyembah pernah oleh dihalangi
apa
kafir
gan
pada
guhnya
yang
yang sangat kuat dan bersikap jahat serta keji dipanggil . Dari segi bahasa,
bermaksud yang jahat, keji dan yang melakukan sesuatu perkara dengan
380
tipu muslihat. Dalam ayat ini, bermaksud yang sangat kuat lagi derhaka. dan dia
maka
dari-
ke
380
Perkataan ini dinisbahkan kepada jin. Ada yang mentafsirkan yang cerdik atau licik. pada menyingkap kolam air disangkanya dia me- ketika dalam istana ini silalah kepada- Dikata-
lihatnya
kan
nya
masuk
(pakaian)
380
Jin yang paling kuat atau sangat kuat dalam kalangan jin disebut 380
380
[Ibrahim Anis, Abdul Halim Muntashir, ‘Athiyah al-Shawalihi, Muhammad Khalafullah Ahmad,
380
2004, Mu’jam al-Wasit. Lihat: Al-Baghawi, Abu Muhammad al-Hussain bin Mas’ud, 1989, Tafsir
dia
al-Baghawi (Ma’alim al-Tanzil).] 380 sesungguh- Tuhan- dia (Balqis) kaca dari- yang licin sebuah sesung- (Sulaiman) kedua
380
guhnya
380 nya aku ku berkata pada istana ini berkata betisnya
380
380
380
380
380
380
diriku
dan aku
(aku) telah
sekalian alam Tuhan kepada Sulaiman bersama- berserah diri sendiri menganiaya
Allah
sama
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
KISAH UMAT TERDAHULU | SINGGAHSANA RATU SABA’
27 • SURAH AL-NAML Nabi Sulaiman a.s bertanya kepada para pembesarnya dalam sebuah majlis, nama-nama Allah s.w.t. Selain itu, pendapat lain mengatakan dia bernama Asif Ibnu Barkhiya iaitu
▪ SURAH AL-NAML: 38-40
lelaki daripada kalangan manusia yang mempunyai ilmu kitab, dan tertulis di dalamnya mengenai
seorang yang sangat jujur dalam kalangan Bani Israel dan yang mengetahui tentang nama-nama
sesiapa yang boleh membawa singgahsana Ratu Balqis kepada baginda, sebelum
Allah s.w.t. Pendapat lain mengatakan dia bernama Asthum, Bulaikha dan seorang lelaki dari
kaum Saba’ datang menyerah diri kepadanya. Lalu, Jin Ifrit iaitu jin yang paling
Andalusia bernama Zu al-Nur. Malah, ada pendapat menyatakan dia ialah Nabi Khidir a.s atau Nabi
kuat dan keras antara mereka berkata bahawa ia boleh membawa singgahsana itu
Sulaiman a.s sendiri, namun pendapat ini adalah sangat terasing. Maka, apabila lelaki ini berdoa,
sebelum baginda bangun dari tempat duduknya dalam majlis itu. Sesungguhnya dia
di hadapan baginda iaitu dari Yaman ke Baitul Maqdis.
menginginkan yang lebih cepat dari itu.
[Al-Tabari, Abu Ja’far Muhammad bin Jarir, 2001, Jami’ al-Bayan ‘an Takwil Aay al-Qur’an. Lihat: Ibnu Kathir, Ismail bin
Kemudian, seorang ilmuwan al-Kitab mengatakan bahawa dia boleh membawanya
JUZ yang paling kuat dan mampu untuk membawa singgahsana itu. Namun, baginda doanya dimakbulkan oleh Allah s.w.t dan dalam sekelip mata, singgahsana Ratu Saba’ sudah berada
Umar bin Kathir, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibn Kathir). Lihat: Ibnu Kathir, Abu al-Fida Ismail, 2013, Qasas
19 dalam sekelip mata sahaja. Menurut sebahagian pendapat, dia merupakan seorang al-Anbiya’.]
JUZUK M19 NP.indd 380 26/10/2020 4:47 PM