Page 387 - Mushaf Madani

386 28. SURAH AL-QASAS - Kisah-kisah

6. Dan Kami hendak memberi mereka kedudukan yang kukuh di negeri
itu, serta hendak memperlihatkan kepada Firaun dan Haman bersama-
sama tentera mereka apa yang mereka bimbangkan daripada golongan yang dan bala dan (kepada) dan Kami bumi bagi Dan Kami
tertindas itu (tentang seorang bayi yang bakal lahir dalam kalangan mereka). tentera mereka berdua Haman Firaun memper- (negeri itu) di mereka kukuhkan
lihatkan
NABI MUSA A.S DIHANYUTKAN KE DALAM SUNGAI NIL UNTUK
MENYELAMATKAN KAUMNYA DARIPADA KEKEJAMAN FIRAUN
7. Kami ilhamkan kepada ibu Musa, “Susukanlah dia, jika engkau takutkan
sesuatu bahaya terhadapnya, maka lepaskanlah dia ke sungai dan janganlah Musa ibu ke- Dan Kami ilhamkan (mereka) mereka apa daripada
engkau berasa bimbang dan jangan pula berdukacita, sesungguhnya Kami pada bimbangkan pernah yang mereka
akan mengembalikannya kepadamu dan Kami akan melantiknya menjadi salah
seorang daripada rasul-rasul Kami.”
8. Setelah itu dia diambil oleh orang Firaun, kesudahannya dia akan menjadi
musuh dan menyebabkan mereka berdukacita, sesungguhnya Firaun dan engkau berasa dan ja- laut ke maka lepas- kepada- engkau maka susukanlah agar
Haman serta tenteranya adalah golongan yang berdosa. bimbang nganlah (sungai) kanlah dia nya bimbang apabila dia
9. Dan berkatalah isteri Firaun, “(Semoga dia menjadi) cahaya mata bagiku
dan bagimu, janganlah kamu membunuhnya, mudah-mudahan dia berguna
kepada kita, atau kita jadikannya sebagai anak.” Padahal mereka tidak
menyedari (kesudahannya). dari- dan Kami akan mengemba- sesung- engkau dan
akan
guhnya
10. Dan (sepeninggalan Musa) berubahlah hati ibunya menjadi kosong (kerana para rasul pada melantiknya kepadamu likannya Kami bersedih jangan
tidak mengingati perkara lain selain Musa), sesungguhnya dia nyaris-nyaris
menyatakan perihal anaknya itu (bahawa Musa adalah anaknya) dengan
berterus-terang jika tidak Kami kuatkan hatinya, supaya tetaplah dia daripada
orang yang percaya (akan janji Allah), sesung- dan untuk oleh Maka
11. Dan dia berkata kepada kakak Musa, “Pergilah cari khabar beritanya.” guhnya kesedihan musuh mereka agar dia menjadi Firaun keluarga memungutnya
(Maka pergilah dia) lalu dilihatnya Musa daripada jauh sedangkan orang ramai
tidak menyedarinya,
12. Dan Kami tegah Musa dari menyusu kepada wanita-wanita yang hendak
menyusukannya (melihatkan halnya itu), kakaknya berkata, “Mahukah aku orang yang bersalah mereka adalah serta tentera dan
tunjukkan kamu kepada penduduk sebuah rumah yang dapat memeliharanya (berdosa) golongan kedua-duanya Haman Firaun
untuk kamu, serta mereka tulus ikhlas kepadanya?”
13. Maka Kami kembalikan Musa kepada ibunya supaya tenang tenteram
hatinya dan tidak berdukacita, dan agar dia mengetahui bahawa janji Allah itu
adalah benar, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (yang demikian itu).
semoga kamu jangan- dan bagi- mata (dialah) Firaun isteri Dan
dia membunuhnya lah bagimu ku penyejuk berkata
MAKNA KALIMAT

▪ SURAH AL-QASAS: 13 Dan (mereka) ti- sedangkan sebagai kita berguna
menjadi menyedari dak mereka anak jadikannya atau kepada kita akan

Berasal daripada perkataan atau yang bermaksud membunyikan
sesuatu secara berulang, menjadi dingin, tinggal, menetap, merasa tenang atau ba- jika perihalnya benar-benar sesung-
hawa tidak (anaknya) menyatakan hampir dia guhnya kosong Musa ibu hati
menuangkan air. Apabila kata ini digabungkan dengan iaitu mata,
ia bermaksud rasa gembira dan puas melihat sesuatu yang menyenangkan. Setiap
sesuatu yang sejuk disebut Manakala pula ialah hari selepas
hari raya korban iaitu pada 11 Zulhijjah atau permulaan hari Tasyriq, kerana Dan (dia) orang yang dari- supaya dia hatinya atas Kami
jemaah haji menetap sebentar di Mina selepas menyelesaikan Tawaf Ifadah dan berkata beriman pada menjadi kuatkan
melaksanakan korban. Dalam ayat ini, dinisbahkan kepada yang
bermaksud mententeramkan atau menenangkan hati ibu Nabi Musa a.s kerana
baginda diselamatkan dan dikembalikan kepadanya sebagaimana yang dijanjikan (mereka) ti- sedangkan akan- maka dia pergilah cari kepada saudara
menyedari dak mereka jauh dari nya melihat khabar beritanya perempuan (Musa)
Allah s.w.t.
[Ibrahim Anis, Abdul Halim Muntashir, ‘Athiyah al-Shawalihi, Muhammad Khalafullah Ahmad,
2004, Mu’jam al-Wasit. Lihat: Pusat Penyelidikan al-Qur’an Kompleks Raja Fahd, 2012, al-
Muyassar fi Gharib al-Qur’an al-Karim.]
aku tunjukkan mahu- maka sebelum- dari para atasnya Dan Kami
kamu kah berkata nya wanita penyusu (Musa) cegah
TAFSIR AYAT
▪ SURAH AL-QASAS: 7
Nabi Musa a.s ialah bayi yang dilahirkan pada zaman Firaun dan pada tahun itu
pen-
yang mereka
serta
juga merupakan tahun bayi lelaki dibunuh, akibat mimpi buruk yang dialami oleh orang baik kepada- mereka untuk kamu memeliharanya sebuah duduk kepada
rumah
nya
Firaun kerana akan ada seseorang yang bakal menjatuhkan takhtanya. Maka, Allah
386
s.w.t mengilhamkan kepada ibu Nabi Musa a.s melalui mimpi untuk menyusukan
386
baginda, dan jika merasa khuatir akan keselamatan baginda maka hanyutkanlah
386
baginda di dalam sebuah peti dan ditambat di Sungai Nil sebagaimana firman Allah
386
Maka Kami
386
s.w.t dalam Surah Taha, ayat 39. Pada suatu hari, apabila rumahnya dimasuki oleh dan agar dia dia dan matanya tenang su- ibunya kepada kembalikannya
386
386
seseorang, ibunya pergi meletakkan baginda di dalam peti itu, lalu dihanyutkan. mengetahui bersedih tidak (hati) tenteram paya (Musa)
386
386
Namun peti itu dihanyutkan Sungai Nil sehingga melewati istana Firaun. Kemudian,
386
386 Allah
dayang-dayang istana memungut peti itu dan dibawa kepada isteri Firaun.
386
386
s.w.t mewahyukan kepada ibu Nabi Musa a.s supaya tidak risau atau bersedih
386
kerana perpisahan itu. Sesungguhnya, baginda akan dikembalikan dan akan dilantik (mereka) ti- baha-
menjadi Rasul-Nya. 386 mengetahui dak kebanyakan mereka tetapi adalah benar Allah janji wa
[Ibnu Kathir, Ismail bin Umar bin Kathir, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).] MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
PERIHAL RASUL | PERIHAL IBU NABI MUSA A.S
28 • SURAH AL-QASAS ▪ SURAH AL-QASAS: 10-13 wanita yang boleh menyusukannya. Maka kakaknya datang menghampiri dan mengusulkan wanita
yang boleh memelihara dan menyusukannya. Maka, mereka mengikuti kakaknya ke rumah yang
Hati ibu Nabi Musa a.s menjadi kosong setelah mengetahui bahawa bayinya
dimaksudkan, iaitu rumah ibu Nabi Musa a.s sendiri. Apabila ibunya cuba untuk menyusukan,
telah diambil. Beliau menyuruh anak perempuannya iaitu kakak baginda untuk
baginda terus menghisap dan meminum susunya. Maka janji Allah s.w.t terhadap ibu baginda telah
menjejaki baginda. Kakaknya berjaya menemui tetapi hanya mengawasi baginda
tertunai, bahkan Firaun dan keluarganya tidak mengetahui. Baginda dapat tinggal bersama ibunya
dari jauh dan tiada sesiapa yang tahu bahawa gadis itu adalah saudara perempuan
Nabi Musa a.s.
upah satu dinar sehari. Setelah itu, baginda dibawa kembali kepada Firaun dan dibesarkan di
Sejak baginda menetap di rumah Firaun, terdapat ramai wanita yang ingin
istananya, sebagaimana firman Allah s.w.t dalam Surah al-Syu’ara’, ayat 18.
menyusui dan memberinya makan, tetapi baginda menolak. Ini membuat sehingga masa penyapihan (menghentikan anak daripada menyusu), malah ibunya turut diberikan
JUZ mereka menjadi bingung untuk melayani bayi tersebut. Lalu pihak istana mencari [Al-Mahalli, Jalaluddin Muhammad bin Ahmad & al-Suyuti, Jalaluddin Abdul Rahman bin Abu Bakar, 2003, Tafsir al-
20 Jalalayn. Lihat: Ibnu Kathir, Abu al-Fida Ismail, 2013, Qasas al-Anbiya’.]
JUZUK M20 PERKATA.indd 386 27/10/2020 12:55 PM