Page 42 - Mushaf Madani

2. SURAH AL-BAQARAH - Lembu Betina 41

249. Kemudian apabila Talut keluar bersama-sama tenteranya, dia berkata,
“Sesungguhnya Allah akan menguji kamu dengan sebatang sungai, oleh itu
bersama
Maka
(dia)
menguji kamu Allah sesung- berkata bala tenteranya Talut berpisah apabila sesiapa antara kamu yang meminum airnya maka bukanlah dia daripada
pengikutku dan sesiapa yang tidak merasai airnya maka sesungguhnya dia
guhnya
(keluar)
daripada pengikutku, kecuali orang yang mencedok satu cedokan dengan
tangannya”. (Sesudah diingatkan demikian) mereka meminum juga air dari
sungai itu (dengan sepuas-puasnya), kecuali sebahagian kecil daripada mereka.
dengan
maka sesung- merasainya ti- dan se- daripada maka darinya meminum maka sebatang Setelah Talut bersama-sama orang yang beriman menyeberangi sungai itu,
orang yang meminum (sepuas-puasnya) berkata, “Kami pada hari ini tidak
guhnya dia dak siapa yang golonganku bukanlah sesiapa yang sungai
berdaya menentang Jalut dan tenteranya”. Orang yang yakin bahawa mereka
akan menemui Allah berkata pula, “Berapa banyak (yang pernah terjadi),
golongan yang sedikit berjaya menewaskan golongan yang banyak dengan izin
Allah dan Allah (sentiasa) bersama-sama orang yang sabar.”
sebahagian kecuali dari- maka mereka dengan satu mencedok orang ke- daripada 250. Dan apabila mereka (yang beriman itu) keluar menentang Jalut dan
kecil padanya meminum tangannya cedokan yang cuali golonganku tenteranya, mereka berdoa dengan berkata, “Wahai Tuhan kami! Limpahkanlah
kesabaran kepada kami, dan teguhkanlah tapak pendirian kami, serta
menangkanlah kami terhadap kaum yang kafir.”
251. Oleh sebab itu, mereka dapat mengalahkan tentera Jalut dengan izin
mereka bersamanya mereka dan orang yang dia mereka maka daripada Allah. Daud (yang turut serta dalam tentera Talut) membunuh Jalut dan
berkata beriman (Talut) menyeberanginya tatkala mereka (sesudah itu) Allah memberikan kepadanya (Daud) kuasa pemerintahan, dan
hikmah (pangkat kenabian) serta diajarkan apa yang dikehendaki-Nya. Kalaulah
Allah tidak menolak setengah manusia (yang ingkar dan derhaka) dengan
setengahnya yang lain (yang beriman dan setia), nescaya rosak binasalah bumi
ini, tetapi Allah sentiasa melimpahkan kurnia-Nya kepada sekalian alam.
ti-
(berperang)
dan bala
oleh orang yang berkata tenteranya dengan Jalut hari ini untuk berdaya dak 252. Itulah ayat-ayat Allah yang Kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad)
kami
dengan benar dan sesungguhnya engkau adalah salah seorang daripada rasul-
rasul (yang diutuskan oleh) Allah.
berapa
dari-
yang sedikit golongan pada (banyak) Allah orang yang sesungguh- mereka meyakini MAKNA KALIMAT
menemui
nya mereka
▪ SURAH AL-BAQARAH: 249
dan
orang yang sabar bersama Allah Allah dengan yang banyak golongan menewas-
kan
izin
Berasal daripada iaitu merujuk kepada sesuatu benda bulat yang meliputi
atau berpusing mengelilingi sama ada yang dipakaikan di leher seperti perhiasan
atau kalung penanda yang dipakaikan pada burung merpati. ‘Kalungan’ dalam ayat
Dan
limpahkanlah (wahai) Tuhan mereka dan bala tenteranya bagi Jalut mereka telah apabila 180, Surah Ali ‘Imran merujuk kepada bebanan yang terpaksa dipikul disebabkan
berhadapan
berkata
kami
azab Allah s.w.t kepada orang yang bakhil. Ia juga merujuk kepada makna bagi
setiap benda yang melingkar atau berpusing seperti pergerakan batu kisar semasa
mengisar (berputar mengelilingi kayu di tengahnya). Berdasarkan kalimah tersebut,
dan
tapak kaki
kaum terha- serta bantulah (pendirian) kami teguhkanlah kesabaran ke atas maka terbitlah perkataan bermaksud had kemampuan maksimum yang
kami
kami
dap
mampu dilakukan oleh seseorang dengan sehabis dayanya. Maka dalam ayat ini,
perkataan dipadankan pula dengan huruf bagi menunjukkan
maksud tiada daya kekuatan untuk melawan pihak musuh.
dan Maka mereka
membunuh Allah dengan izin mengalahkan (tentera Jalut) orang yang kafir [Ibnu Manzur, 1994, Lisan al-Arab. Lihat: Al-Raghib al-Ashfahani, 2017, Al-Mufradat fi Ghorib al-
Qur'an.]
KISAH UMAT TERDAHULU |
PERANG ANTARA TALUT DAN JALUT
kuasa
oleh
dan memberikan
oleh
dan hikmah pemerintahan Allah kepadanya (Daud) akan Jalut Daud
▪ SURAH AL-BAQARAH: 249 - 251
Peperangan yang berlaku pada tahun 1050 sebelum Masihi antara tentera Bani
Israel yang dipimpin oleh Raja Talut dengan pihak musuh yang diketuai oleh Jalut.
sebahagian akan dan seandai- Dia daripada serta (Dia) Peperangan ini berlaku di sebuah kawasan berhampiran dengan Sungai Syari’ah,
daripada mereka manusia Allah penolakan nya tiada kehendaki apa yang mengajarkannya
41
Jerusalem yang terletak antara Jordan dan Palestin. Pada mulanya, jumlah tentera
Talut berjumlah sekitar 80,000 orang melawan tentera musuh yang melebihi
41
100,000 orang dan mereka dilengkapi dengan peralatan perang. Akan tetapi, hanya
41
313 orang sahaja yang melepasi ujian sungai oleh Talut. Sekali gus menjadikan
(sentiasa) nescaya rosak dengan sebaha- 41
mempunyai Allah dan tetapi bumi binasalah gian yang lain jumlah 313 melawan 100,000 orang.
41
Pasukan Raja Talut berusaha memerangi Jalut dan kaumnya yang suka membuat
41
kerosakan dan tidak menganut sebarang agama utama. Pada hari pertempuran
41
tersebut, jumlah tentera Raja Talut semakin berkurang, sebagaimana yang
41
Allah ayat-ayat Itulah sekalian alam kepada kurnia(-Nya) diceritakan dalam ayat 249. Maka, tentera yang masih bersama memerangi Jalut
41
adalah mereka yang benar-benar beriman, termasuk Nabi Daud a.s yang dikatakan
41
dapat menewaskan Jalut dan tenteranya.
41
[Ibnu Kathir, 1999, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir). Lihat: Al-Maghlut, Sami bin
41
Abdullah, 2007, Atlas Sejarah Nabi dan Rasul.]
Kami
dan sesung-
sungguh
rasul-rasul daripada guhnya engkau dengan benar kepadamu bacakannya 41
41
DENGUNG
MAD 2/4
MAD 2/4/6/6 DENGUNG MAD 4/5 QAL MAD 6 41
QALQALAHQALAH
MAD 4/5
MAD 6
HADIS RASULULLAH S.A.W | UMAT YANG SENTIASA MENANG ATLAS PETA AL-QUR’AN
▪ SURAH AL-BAQARAH: 251 ▪ SURAH Al-BAQARAH: 249
Hadis ini diriwayatkan oleh Umair bin Hani, daripada Mu’awiyah r.a. Rasulullah s.a.w bersabda,
Ayat ini menyebutkan tentang Talut dan sebatang sungai, 2 • SURAH AL-BAQARAH
dinyatakan dalam ayat ini, “Sesungguhnya Allah akan
menguji kamu dengan sebatang sungai”
Maksudnya: “Sentiasa wujud sekumpulan daripada umatku yang tetap berpegang dengan agama Allah,
mereka tidak boleh dimudaratkan oleh orang yang menyesatkan mereka atau orang yang menentang Ibnu Abbas dan ulama’ lain menyatakan sungai tersebut terletak antara
mereka, sehingga datang perintah Allah s.w.t, sedangkan mereka menang mengalahkan manusia (yang perjalanan Jordan ke Palestin. Sungai tersebut dinamakan Sungai Syari’ah
menentang mereka).” yang sangat terkenal. JUZ
[Riwayat Muslim, Kitab al-Imarah, Bab Qawlihi Sollahu ‘alaihi wassalam: La Tazalu al-Toifah, no.1037. Lihat: Abu al-Husayn [Al-Tabari, Muhammad bin Jarir, 2000, Jami’ al-Bayan fi Ta’wil Ayul Quran. Lihat: Ibnu 2
Muslim bin al-Hajjaj bin Muslim, 2010, Sahih Muslim] Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).]
JUZUK M2 NP.indd 41 19/10/2020 12:28 PM