Page 500 - Mushaf Madani

45. SURAH AL-JATHIYAH - 499
Yang Berlutut
Dimulai dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
KECELAKAAN BAGI ORANG YANG MENDUSTAKAN WAHYU
1. Ha, Mim.
2. Turunnya al-Qur’an ini daripada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha
Bijaksana.
3. Sesungguhnya pada langit dan bumi terdapat tanda-tanda (yang
kitab
dari-
Maha
Ha,
langit di Sesung- Bijaksana Yang Maha Allah pada (al-Qur'an) Turunnya Mim membuktikan kekuasaan Allah) bagi orang yang beriman.
Perkasa
guhnya
4. Pada kejadian diri kamu sendiri, serta (pada kejadian) segala binatang
melata yang bertebaran, terdapat juga tanda-tanda (yang membuktikan
kekuasaan Allah) bagi kaum yang meyakininya.
5. (Pada) pertukaran malam dan siang yang silih berganti, dan juga (pada)
(terdapat) binatang dari- ber- serta kejadian Dan di untuk orang terdapat rezeki yang diturunkan oleh Allah dari langit, lalu Dia menghidupkan dengannya
tanda-tanda melata pada tebaran apa yang diri kamu dalam beriman tanda-tanda dan bumi tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya, serta (pada) peredaran angin,
(semuanya itu mengandungi) tanda-tanda (yang membuktikan keesaan Allah,
kekuasaan-Nya, kebijaksanaan-Nya, serta keluasan rahmat-Nya) bagi kaum
yang mahu menggunakan akal fikiran.
telah
Dan
bagi
oleh
langit dari- Allah diturun- dan apa dan siang malam pertukaran (mereka) kaum 6. Itulah ayat-ayat Allah (hujah-hujah-Nya) yang Kami bacakan kepada
yang
pada
meyakini
engkau (wahai Muhammad) dengan sebenarnya. Maka dengan perkataan yang
kan
manakah lagi mereka hendak beriman, sesudah penerangan Allah dan tanda-
tanda kekuasaan-Nya? (Mereka tetap tidak mahu memahami dan menelitinya).
7. Kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang berdosa,
bagi tanda- sesu- di dengan- lalu Dia dari- 8. Yang mendengar ayat-ayat Allah sentiasa dibacakan kepadanya, kemudian
meng-
kaum tanda angin dan peredaran matinya dah bumi nya hidupkan rezeki pada dia terus bersikap sombong (enggan menerimanya), seolah-olah dia tidak
mendengarnya. Oleh itu, gembirakanlah dia dengan azab yang pedih.
9. Apabila dia mengetahui sesuatu daripada ayat-ayat Kami, maka ayat-ayat
itu dijadikan bahan ejekan. Mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh
maka de-
sesu- perkataan ngan yang dengan kepada Kami Allah ayat- Itulah mereka azab yang menghina.
dah manakah kebenaran engkau bacakannya ayat yang berfikir 10. Di hadapan mereka (di akhirat kelak) ada Neraka Jahannam (yang disediakan
untuk mereka), dan apa jua yang mereka usahakan tidak memberi faedah
kepada mereka sedikit pun. Demikian juga, apa yang mereka sembah atau puja
selain Allah, tidak dapat memberikan sebarang perlindungan. (Kesudahannya)
mereka akan beroleh azab yang besar.
ayat- Dia yang pendusta bagi Celaka- mereka akan dan tanda- Allah
ayat mendengar berdosa setiap lah beriman tanda-Nya 11. Al-Qur’an ini ialah hidayah (yang lengkap). Orang yang kafir kepada ayat-
ayat Tuhannya, mereka akan beroleh azab daripada jenis azab yang sangat
pedih.
PERBUATAN MANUSIA BAIK ATAU BURUK KEMBALI KEPADA DIRINYA SENDIRI
ke-
yang dengan maka gembi- dia men- ti- seolah- orang yang dia terus mudi- kepada- dibaca- 12. Allah yang memudahkan laut bagi kegunaan kamu, supaya kapal-kapal
pedih azab rakanlah dia dengarnya dak olah sombong menjadi an nya kan Allah belayar padanya dengan perintah-Nya, dan supaya kamu mencari rezeki
daripada limpah kurniaan-Nya, dan juga supaya kamu bersyukur.
13. Dan Dia memudahkan untuk (faedah dan kegunaan) kamu, segala yang
ada di langit dan yang ada di bumi, (sebagai rahmat pemberian) daripada-Nya.
dia
akan bagi bahan ayat-ayat dari- menge- Dan Sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan
beroleh azab mereka mereka itu ejekan dijadikannya sesuatu Kami pada tahui apabila kemurahan dan kekuasaan-Nya) bagi kaum yang memikirkannya dengan teliti.
MAKNA KALIMAT
sedikit- mereka apa kepada memberi dan Neraka hadapan Dari yang
pun usahakan yang mereka faedah tidak Jahannam mereka menghina ▪ SURAH AL-JATHIYAH: 6
Ini yang dan bagi per- dari- mereka apa dan Berasal daripada kata dasar yang merujuk kepada sesuatu yang baru
(al-Qur'an) besar azab mereka lindungan Allah selain pada sembah yang tidak sama ada berbentuk sifat atau benda. Perkataan pula merujuk perihal
mengadakan atau mewujudkan sesuatu. Adapun setiap perkara yang hampir
dengan masa dan waktunya sama ada perbuatan atau ucapan disebut
yang sangat jenis dari- azab bagi Tuhan kepada kafir dan orang hidayah Kemudian, setiap ucapan yang diterima manusia melalui pendengaran atau wahyu,
pedih azab pada mereka mereka ayat-ayat (ingkar) yang dalam keadaan sedar (terjaga) atau tidur disebut , dan begitu juga
499
panggilan yang digunakan bagi merujuk buah yang segar. Selain itu, perkataan
499
499 ini hadir bagi merujuk maksud ucapan yang baik dan indah, menunjukkan
perihal berbicara dan bercerita. Perihal atau peristiwa yang baru diturunkan atau
dari- dan supaya kamu dengan pada- kapal- supaya laut bagi Dia me- yang Allah 499
pada mencari rezeki perintah-Nya nya kapal belayar kamu mudahkan
baru berlaku disebut
499 Justeru, perkataan di dalam ayat ini
merujuk kepada perkataan, ucapan atau kenyataan yang akan dipatuhi oleh orang
499
yang mendustakan Allah s.w.t. Ini kerana mereka tetap mendustakan Allah s.w.t dan
499
apa
499
ayat-ayat-Nya walaupun telah jelas menunjukkan keesaan-Nya.
dan juga
kamu
Dan Dia
limpah
dan apa
di yang ada langit di yang untuk memudahkan bersyukur supaya kamu kurniaan-Nya 499
kamu
ada
499
[Al-Raghib al-Asfahani, 1992, Al-Mufradat fi Gharib al-Qur’an. Lihat: Al-Maraghiy, Ahmad bin
499
Mustafa, 1946, Tafsir al-Maraghiy.]
499
499
dari-
bagi
499
(mereka) berfikir kaum mengandungi demikian yang sesung- pada- segala bumi 499
tanda-tanda
itu
guhnya
Nya
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
SAINS DALAM AL-QUR’AN | KEMUDAHAN HIDUP
PENGENALAN SURAH BAGI MAKHLUK-MAKHLUK HIDUP DAN PENJAGAANNYA
▪ SURAH AL-JATHIYAH | MAKKIYYAH | 37 AYAT ▪SURAH AL-JATHIYAH: 13
Surah ini memberi penekanan kepada larangan bersikap Allah s.w.t menjadikan pelbagai kemudahan yang ada di langit dan di bumi, semuanya mengandungi faedah dan kepentingan
takabbur yang menyebabkan manusia menolak kebenaran buat manusia, haiwan dan tumbuhan untuk menjalani kehidupan seharian. Contohnya matahari memberi kemudahan 45 • SURAH AL-JATHIYAH
bertepatan dengan sabda Rasulullah s.a.w yang berupa cahaya, bintang menjadi petunjuk arah, angin berfungsi membersihkan udara supaya menjadi bersih dan nyaman.
bermaksud, “Tidak akan masuk ke syurga sesiapa yang Justeru segala yang Allah s.w.t jadikan ini memberi kemudahan buat makhluknya dan diibaratkan semuanya ini sebagai satu
terdapat sebesar zarah rasa takabbur di dalam hatinya.” tubuh badan. Di sekelilingnya anggota iaitu kemudahan-kemudahan ini yang membantu dan saling memerlukan antara satu
Surah dinamakan dengan al-Jathiyah yang bererti berlutut. sama lain. Misalnya hujan adalah sumber kepada tumbuhan, manakala untuk membentuk hujan memerlukan matahari
Ini kerana surah ini menggambarkan huru-hara yang akan dan air laut. Hal ini menunjukkan kekuasaan Allah s.w.t bagi orang yang berfikir. Proses saintifik yang dijadikan Allah s.w.t
dihadapi oleh manusia pada hari kiamat yang menyebabkan ini berkait antara satu sama lain, sama ada dalam keadaan sedar atau tidak yang sebenarnya segala yang diciptakan ini
kesemua makhluk berlutut ketika menunggu hisab. mempunyai peranan dan manfaatnya masing-masing. JUZ
[Abdul Razak Naofal, 2009, Allah & Sains Moden. Lihat: Ahmad Sonhadji Mohamad, 1997, Tafsir al-Qur’an: Tafsir al-Qur’an di Radio.] 25
JUZUK M25 NP.indd 499 09/11/2020 12:33 PM