Page 514 - Mushaf Madani

48. SURAH AL-FATH - Kemenangan 513

16. Katakanlah (wahai Muhammad) kepada orang yang tidak turut berjuang
(bersama-samamu) daripada kalangan kaum-kaum Arab Badwi, “Kamu
yang kekua- mem- satu kaum ke- kamu akan kalangan kaum dari- kepada orang yang Kata- akan diajak menentang satu kaum (penceroboh) yang mempunyai kekuatan
besar tan punyai (yang) pada diajak Arab (Badwi) pada tidak turut berjuang kanlah yang besar supaya kamu memerangi mereka atau mereka menyerah kalah
(berdamai). Jika kamu taat (menjalankan perintah Allah ini), Allah akan
mengurniakan kamu dengan balasan yang baik (di dunia dan akhirat), dan jika
kamu berpaling sebagaimana kamu telah berpaling dahulu, nescaya Allah akan
menyeksa kamu dengan azab yang pedih.”
mereka me-
kamu me-
yang baik balasan (oleh) dikurniakan kamu taat maka jika nyerah kalah atau merangi mereka 17. Tidaklah menjadi kesalahan bagi orang buta, orang yang tempang dan
Allah
kamu
orang yang sakit (tidak turut berperang kerana masing-masing ada uzurnya).
(Ingatlah) sesiapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya, nescaya akan
dimasukkan-Nya ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai
dan sesiapa yang berpaling, maka dia akan diseksa dengan azab yang pedih.
Tidak- yang dengan Dia akan sebelum dari kamu telah sebagai- kamu dan jika
lah pedih azab menyeksa kamu ini (sejak) berpaling mana berpaling ALLAH S.W.T MEREDHAI ORANG YANG BERSAMA BAI’ATUL RIDWAN DAN
MENJANJIKAN KEMENANGAN BAGI KAUM MUSLIMIN
18. Sesungguhnya Allah redha terhadap orang yang beriman, ketika mereka
memberikan pengakuan taat setia kepadamu (wahai Muhammad) di bawah
naungan pohon (ketika perjanjian Hudaibiyah). Maka (dengan itu) ternyata
dan
dan
berdosa orang yang sakit atas tidaklah berdosa orang yang atas tidaklah berdosa orang buta atas apa yang sedia diketahui-Nya tentang (kebenaran iman dan taat setia) yang
tempang
ada dalam hati mereka, lalu Dia menurunkan ketenangan kepada mereka dan
membalas mereka dengan kemenangan yang hampir tiba.
19. Serta harta rampasan perang yang banyak yang mereka akan memperolehi-
nya. (Ingatlah) Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
nescaya Dia
beberapa bawahnya di yang (ke dalam) akan mema- dan Rasul- (kepada) dia taat dan 20. Allah menjanjikan kepada kamu harta rampasan yang banyak yang kamu
sungai mengalir syurga sukkannnya Nya Allah sesiapa
akan mengambilnya, lalu Dia menyegerakan untuk kamu harta rampasan
perang ini, serta Dia telah menahan tangan manusia (pihak musuh di situ)
daripada menyerang kamu. (Allah melakukan yang demikian supaya kamu
beroleh manfaat) dan supaya menjadi tanda (yang membuktikan kebenaran
terha- Allah telah Sesung- yang dengan Dia akan dia dan se- janji-Nya) bagi orang yang beriman, dan juga supaya Dia memberi hidayah
dap meredhai guhnya pedih azab menyeksanya berpaling siapa yang kepada kamu ke jalan yang lurus.
21. Dan ada lagi harta rampasan lain yang kamu belum dapat menguasainya
(dari Rom dan Parsi), (tetapi) Allah telah memelihara harta itu dengan
kekuasaan-Nya (untuk kamu mendapatnya). (Ingatlah) sesungguhnya Allah
hati da- apa maka (Allah) naungan mereka berjanji ke- orang yang Maha Berkuasa atas tiap-tiap sesuatu.
mereka lam yang mengetahui pohon di bawah setia kepadamu tika beriman 22. Dan sekiranya orang kafir (daripada penduduk Makkah) itu memerangi
kamu (di Hudaibiyah), tentulah mereka akan berpaling melarikan diri dengan
kekalahan, kemudian mereka tidak akan beroleh sesiapa pun yang menjadi
pelindung atau memberikan pertolongan.
Serta harta yang dengan dan membalas atas (hati) lalu Dia 23. (Kekalahan orang yang menentang Rasulullah adalah berdasarkan) Sunah
rampasan perang hampir tiba kemenangan mereka mereka ketenangan menurunkan Allah (ketetapan Allah) yang telah berlaku semenjak dahulu lagi dan engkau
tidak akan mendapati sebarang perubahan bagi sunnatullah itu.
MAKNA KALIMAT
(oleh) Dan menjanjikan Maha Maha Allah dan mereka akan yang
Allah kepada kamu Bijaksana Perkasa adalah memperolehinya banyak
▪ SURAH AL-FATH: 18
serta Dia ini (harta
tangan telah rampasan untuk lalu Dia kamu akan yang banyak harta
menahan perang Khaibar) kamu menyegerakan mengambilnya rampasan Perkataan berasal daripada yang bermaksud sumpah taat setia
atau berbai’ah. Adapun perkataan dalam konteks ayat membawa maksud
perjanjian atau pengakuan taat setia antara para sahabat dan Rasulullah s.a.w di
daripada
bagi orang
satu
dan Dia memberi
ke jalan hidayah kepada kamu yang beriman tanda dan supaya menyerang manusia Hudaibiyah untuk memerangi kafir Quraisy dan mereka tidak akan melarikan diri.
menjadi
kamu
Pengakuan taat setia ini dikenali sebagai atau Bai’atul Ridwan.
[Ahmad bin Mustafa al-Maraghiy, 1946, Tafsir al-Maraghi. Lihat: Jubran Mas’ud, 1992, Al-Raid
Mu’jam Lughawiy ‘Asri. Lihat: Muhammad bin Mukarram bin Ali, 1993, Lisan Al-Arab.]
dengan (oleh) telah sesung- kamu me- ti- Dan (harta
kekuasaan-Nya Allah meliputi guhnya atasnya nguasainya dak rampasan) lain yang lurus
513 ATLAS AL-QUR'AN | LOKASI BAI'ATUL RIDWAN
513
513
▪ SURAH AL-FATH: 18
513
(mereka) orang memerangi Dan Maha sesuatu setiap atas Allah dan Para sahabat dan Rasulullah s.a.w telah membuat satu perjanjian
kafir yang kamu sekiranya Berkuasa adalah 513
taat setia yang dinamakan Bai’atul Ridwan. Berlakunya di bawah
513
sepohon pokok yang terletak di Hudaibiyah. Rentetan peristiwa
513
ini, maka tercetus pula Perjanjian Hudaibiyah bersempena
dengan nama tempatnya. Hudaibiyah, merupakan nama satu
513
Sunnah dan mereka akan ti- kemu- ke belakang tentulah tempat yang terletak di Arab Saudi. Yang mana jaraknya ialah 29
513
(ketetapan) penolong tidak pelindung beroleh dak dian (melarikan diri) mereka akan km dari Masjidil Haram.
berpaling
513
[Shawqi Abu Khalil, 2008, Atlas al-Qur'an (Tej: Atlas al-Qur'an: Tempat-Bangsa-Tokoh).]
513
513
513
sebarang bagi sunnah/ engkau dan dahulu telah sung-
perubahan Allah ketetapan mendapati tidak lagi dari berlaku guhnya yang Allah 513
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6 513
TAFSIR AYAT ASBAB AL-NUZUL
▪ SURAH AL-FATH: 16 ▪ SURAH AL-FATH: 18
Ketika para sahabat sedang berehat di waktu siang, seorang
utusan Rasulullah s.a.w menyeru, “Wahai kaum Muslimin,
Maksudnya: “Kamu akan diajak menentang satu kaum (penceroboh) yang mempunyai kekuatan yang besar.” marilah berbai’at (berjanji).” Serentak kaum Muslimin menghadap 48 • SURAH AL-FATH
Rasulullah s.a.w di saat baginda sedang berteduh di bawah
Ulama’ tafsir berbeza pendapat tentang kaum yang mempunyai kekuatan besar, dan kaum Muslimin diseru untuk pohon Samurah. Mereka berbai’at kepada Rasulullah s.a.w. Maka
memerangi mereka. Pendapat pertama mengatakan bahawa mereka adalah kaum Hawazan dan Ghatafan, mereka Allah menurunkan ayat daripada Surah al-Fath, ayat 18. Ayat ini
adalah kaum yang terlibat dalam peperangan Hunain. Pendapat kedua mengatakan mereka adalah kaum Thaqif. turun dengan merakamkan peristiwa tersebut dan menjanjikan
Pendapat ketiga pula mengatakan mereka adalah Bani Hanifah, iaitu kaum Musailamah al-Kazzab iaitu golongan yang ketabahan serta kemenangan kepada mereka.
menentang Islam. Manakala pendapat yang keempat mengatakan bahawa mereka adalah orang Parsi dan Rom. [Al-Suyuti, Jalaluddin Muhammad bin Abu Abdul Rahman, 2002, Lubab al- JUZ
[Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Quran al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).] Nuqul fi Asbab al-Nuzul.] 26
JUZUK M26 NP.indd 513 27/10/2020 1:02 PM