Page 572 - Mushaf Madani

71. SURAH NUH - Nabi Nuh a.s 571

11. “(Sekiranya kamu berbuat demikian), Dia akan menghantarkan hujan lebat
yang mencurah-curah, kepada kamu,”
dan Dia akan dan anak- dengan Dan Dia memper- mencurah- kepada langit Dia me- 12. “Dan Dia akan membanyakkan harta kekayaan serta anak-pinak kamu dan
menjadikan pinak harta banyakkan untuk kamu curah kamu (hujan) ngirimkan Dia akan mengadakan bagi kamu kebun-kebun tanaman serta mengadakan
bagi kamu sungai-sungai (yang mengalir di dalamnya).
13. “Mengapa kamu masih tidak percaya kepada kebesaran Allah (dan
kekuasaan-Nya),”
ke- kepada kamu meng- ti- bagi Me- sungai- bagi dan Dia kebun-kebun bagi 14. “Padahal sesungguhnya Dia telah menciptakan kamu dengan kejadian yang
agungan Allah harapkan dak kamu ngapa sungai kamu menjadikan tanaman kamu
berperingkat-peringkat.”
15. “Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh
petala langit yang bertingkat-tingkat,”
(dengan)
Dan
Dia telah
kamu
matahari sebagai lampu (yang terang-benderang),”
langit tujuh Allah telah men- bagai- perhatikan Tidak- berperingkat- menciptakan sesung- 16. “Dan Dia menjadikan padanya bulan sebagai cahaya serta menjadikan
ciptakan
mana
kah
peringkat
guhnya
kamu
17. “Allah juga telah mencipta kamu daripada tanah (dengan menciptakan
Adam) dengan sebaik-baiknya,
18. “Kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan
yang
sebagai matahari serta Dia (sebagai) padanya bulan Dan Dia bertingkat- mengeluarkan kamu daripadanya (sesudah dihidupkan semula untuk dihitung
amal kamu dan diberi balasan), dengan sebenar-benarnya,”
lampu menjadikan cahaya (tujuh langit) menjadikan tingkat
19. “Dan Allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan,”
20. “Supaya kamu melalui jalan-jalan yang luas padanya.”
21. Nuh (merayu lagi dengan) berkata, “Wahai Tuhanku! Sesungguhnya
dan Dia ke Dia mengem- Kemu- pertum- dari- telah menum- mereka telah menderhakaiku dan mereka telah mengikut orang yang harta
buhkan (men-
mengeluarkan kamu dalamnya balikan kamu dian buhan tanah pada cipta) kamu Dan Allah benda dan anak-pinaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian (di
akhirat kelak).”
22. “Dan mereka telah menjalankan rancangan jahat yang amat besar (untuk
menentang seruanku).”
daripada- Supaya (sebagai) bumi bagi Dia telah Dan dengan sebenar- 23. “Dan (ketua-ketua) mereka (menghasut dengan) berkata, “Jangan kamu
nya kamu melalui hamparan kamu menjadikan Allah benar keluar meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu, terutama (penyembahan)
Wadd, Suwa‘, Yaghuth dan Ya‘uq serta Nasr.”
24. “Dan sesungguhnya ketua-ketua itu telah menyesatkan kebanyakan
(daripada umat manusia), dan (dengan yang demikian) janganlah Engkau
menambah ti- orang dan mereka telah men- sesung- Tuhan- Nuh Ber- yang luas jalan- (wahai Tuhanku) menambahkan orang yang zalim itu melainkan kesesatan jua.”
guhnya
kepadanya dak yang telah mengikut derhakaiku mereka ku kata jalan
AZAB YANG DITIMPAKAN KEPADA KAUM NUH A.S
25. Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan (dengan
banjir besar), kemudian (pada hari akhirat) mereka dimasukkan ke dalam
neraka. Maka, mereka tidak akan beroleh sebarang penolong selain daripada
Dan mereka
Dan mereka (yang) amat dengan telah menjalan- kerugian melain- dan anak- harta Allah (yang dapat memberikan pertolongan).
berkata besar tipu daya kan tipu daya kan pinaknya bendanya
26. Dan Nuh (merayu lagi dengan) berkata, “Wahai Tuhanku! Janganlah Engkau
biarkan seorang pun daripada orang kafir itu hidup di atas muka bumi,”
27. “Kerana sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka (hidup), nescaya mereka
akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka tidak akan melahirkan anak
ja-
kamu
dan (berhala) (berhala) dan (berhala) dan (berhala) kamu me- dan tuhan-tuhan mening- ngan- melainkan yang berbuat dosa lagi sangat kafir.”
Ya’uq Yaghuth tidak Suwa’ tidak Wadd ninggalkan tidaklah kamu galkan lah
28. “Wahai Tuhanku! Ampunilah aku, dan kedua ibu bapaku, serta bagi sesiapa
yang masuk ke rumahku dalam keadaan beriman, dan (ampunkan) sekalian
orang yang beriman, lelaki dan wanita (pada setiap zaman). Janganlah Engkau
menambahkan orang yang zalim melainkan kebinasaan!"
dan
Engkau
Dan
mereka
kesesatan melain- (kepada) orang tambah- jangan- ramai menyesat- sesung- serta (berha-
kan yang zalim kan lah orang kan guhnya la) Nasr
MAKNA KALIMAT
▪ SURAH NUH: 26
maka
dari-
bagi
kesalahan-
mereka di-
lalu mereka
selain pada mereka mereka tidaklah (ke dalam) dimasukkan tenggelamkan kesalahan mereka Disebab-
dapat
kan
neraka
Berasal daripada perkataan bererti mengepung sesuatu dengan sesuatu
di sekitarnya. pula bermaksud berputar, mengelilingi dan berlangsung.
ja-
orang (seorang bumi di Engkau ngan- wahai (Nabi) Dan (dia) penolong Allah
pun)
kafir daripada atas biarkan lah Tuhanku Nuh berkata usia atau jangka waktu, diambil daripada adalah kerana waktu
571
itu sentiasa mengelilingi manusia dengan pelbagai keadaan atau situasi. Manakala
571 adalah rumah atau tempat kediaman, dan ialah biara iaitu tempat
571
yang berbuat melain- mereka dan hamba- (nescaya) Engkau biar- Sesung- (sebagai) tinggal pertapa yang beragama Kristian atau Buddha. Adapun pula adalah
dosa (anak mereka akan jika guhnya orang yang 571
derhaka) kan melahirkan tidak hamba-Mu menyesatkan kan mereka Engkau masih hidup seseorang yang tinggal di dalam rumah; penghuni rumah. Selain itu,
571
juga bermaksud ketua biara atau biarawan dan biarawati. Hal ini kerana, mereka
571
571
mengepungkan diri di satu tempat dengan tujuan menjauhkan diri daripada
571
Wahai
serta bagi
rumahku dia telah sesiapa yang dan kedua bagi- ampunilah Tuhanku (yang) sangat masyarakat untuk beribadah. Dalam ayat ini, bermaksud seseorang atau
ibu bapaku
masuk
ku
kafir
571
sesiapa pun yang mengelilingi dan bergerak di atas muka bumi. Ada juga yang
571
mentafsirkannya sebagai penduduk rumah.
571
571
[Ahmad bin Faris, 1979, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Jubran Mas’ud, 1992, Mu’jam al-Ra’id.
(sebagai)
dan
Engkau
571
kebina- melain- kepada orang tambah- jangan- dan bagi wanita dan bagi lelaki orang yang Lihat: Al-Baghawi, Abu Muhammad al-Hussain bin Mas’ud, 1989, Tafsir al-Baghawi (Ma’alim al-
saan kan yang zalim kan lah yang beriman yang beriman beriman Tanzil).]
571
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6 571
DOA DALAM AL-QUR'AN | DOA MEMOHON KEAMPUNAN KISAH UMAT TERDAHULU | PERIHAL NABI NUH A.S DAN KAUMNYA
▪ SURAH NUH: 28 ▪ SURAH NUH: 23
Semasa zaman Nabi Nuh a.s, kaumnya terkenal dengan penyembahan berhala-berhala yang
dinamakan sebagai Wadd, Suwa’, Yaguth, Ya’uq dan Nasr. Ibnu Abbas r.a menyatakan bahawa
nama-nama tersebut adalah nama orang soleh pada zaman Nabi Nuh a.s. Selepas mereka
meninggal dunia, syaitan membisikkan kepada kaum tersebut supaya membuat patung orang 71 • SURAH NUH
soleh itu dan menamakannya dengan nama mereka. Namun mereka tidak menyembahnya
kerana masih ada pengikut orang soleh yang menekankan supaya tidak menyembah selain Allah
Maksudnya: “Wahai Tuhanku! Ampunilah aku dan kedua ibu bapaku, serta bagi s.w.t, tetapi selepas pengikut orang soleh tersebut meninggal, mereka mula menyembah patung
sesiapa yang masuk ke rumahku dalam keadaan beriman, dan (ampunkan) tersebut. Akhirnya berhala ini berterusan disembah sehingga ke zaman Arab Jahiliah. Kaum Nabi
sekalian orang yang beriman, lelaki dan wanita. Janganlah Engkau menambahkan Nuh a.s merupakan kaum pertama yang menyembah berhala. JUZ
orang yang zalim melainkan kebinasaan.” [Ibnu Kathir, Abu al-Fida, 2013, Qasas al-Anbiya’ (Terj: Panel Penterjemah, Kisah Para Nabi).] 29
JUZUK M29 PERKATA.indd 571 26/10/2020 5:54 PM