Page 574 - Mushaf Madani

72. SURAH AL-JINN - Jin 573

14. “Dan bahawa sesungguhnya (dengan datangnya al-Qur’an, nyatalah) ada
antara kami golongan yang beragama Islam, dan ada pula golongan yang
dan seba-
Dan
maka mereka dia menyerah maka se- orang yang (kafir) hagian dari golongan yang sebaha- sesung- (kafir dengan) menyeleweng daripada jalan yang benar. Maka, sesiapa yang
gian dari
itu diri siapa yang menyeleweng kami beragama Islam kami guhnya menyerah diri (dengan beriman dan taat), maka merekalah golongan yang
benar-benar telah berusaha mencari jalan yang benar,”
15. Adapun orang yang menyeleweng daripada jalan yang benar, maka mereka
akan menjadi bahan bakaran bagi Neraka Jahannam.”
bahan bagi Neraka maka mereka orang yang Dan jalan yang mereka telah 16. (Nabi Muhammad diwahyukan bagi menerangkan lagi), dan sesungguhnya
bakaran Jahannam adalah menyeleweng adapun benar menuju sekiranya mereka (manusia dan jin) itu berjalan lurus di atas jalan (Islam) itu,
sudah tentu Kami akan memberi minum kepada mereka air yang melimpah
ruah.
17. (Pemberian yang demikian) supaya Kami menguji mereka dalam menikmati
apa yang Kami berikan itu (adakah mereka bersyukur dan istiqamah menurut
Untuk Kami yang sudah tentu Kami akan di mereka Dan sesung-
menguji mereka melimpah air beri mereka minum jalan (Islam) atas berjalan lurus guhnya jika Islam). (Ingatlah) sesiapa yang berpaling daripada mengingati Tuhannya
(dengan berlaku ingkar, maka) Tuhan akan memasukkannya ke dalam azab yang
amat berat.
18. Dan sesungguhnya masjid-masjid itu adalah kepunyaan Allah semata-mata
Dan (untuk beribadah kepada-Nya). Maka, janganlah kamu menyembah sesiapa
sesung- yang amat (ke dalam) (maka) Dia akan meng- dari- dan se- pada- pun di dalamnya bersama-sama Allah.
guhnya berat azab memasukkannya Tuhannya ingati pada ia berpaling siapa yang nya
19. Dan sesungguhnya, ketika hamba Allah (Nabi Muhammad) berdiri
mengerjakan ibadah kepada-Nya, mereka hampir-hampir menindih satu sama
lain mengerumuninya.
Dan
maka,
kepu-
masjid-
telah
ke-
Allah hamba berdiri tika sesung- sesiapa- Allah bersama- kamu me- jangan- nyaan masjid itu PEMELIHARAAN ALLAH S.W.T TERHADAP WAHYU YANG DITURUNKAN
KEPADA NABI S.A.W
nyembah
sama
pun
guhnya
lah
Allah
20. Katakanlah (wahai Muhammad), “Sesungguhnya aku hanyalah beribadah
kepada Tuhanku semata-mata, dan aku tidak mempersekutukan-Nya dengan
sesiapa pun.”
aku mem- dan kepada aku me- sesung- Kata- mengeru- (mereka) mereka ia menyem- 21. Katakanlah lagi, “Sesungguhnya aku tidak berkuasa mendatangkan
guhnya
persekutukan tidak Tuhanku nyembah adalah kanlah muninya atasnya menjadi hampir bah-Nya sebarang mudarat dan tidak juga berkuasa mendatangkan sebarang kebaikan
bagi kamu.”
22. Katakanlah lagi, “Sesungguhnya aku sekali-kali tidak akan dapat diberi
perlindungan oleh sesiapa pun daripada (azab) Allah (jika aku menderhaka
sesung- Kata- dan sebarang bagi aku ti- sesung- Kata- (dengan) dengan- kepada-Nya), dan aku sekali-kali tidak akan mendapat tempat perlindungan
guhnya kebaikan guhnya selain daripada-Nya,”
aku kanlah tidak mudarat kamu berkuasa dak aku kanlah sesiapa pun Nya
23. “Aku hanya mampu menyampaikan (wahyu) daripada Allah dan perintah-
perintah-Nya. Sesiapa yang menderhaka kepada Allah dan Rasul-Nya, maka
sesungguhnya disediakan baginya Neraka Jahannam, mereka kekal di dalamnya
selama-lamanya.”
oleh
menyam- Melain- tempat selain-Nya dari- aku men- dan tidak sesiapa Allah dari- ada yang me- tidak
akan
akan
paikan kan perlindungan pada dapat pernah pun pada lindungiku pernah 24. (Golongan yang kafir itu tetap memandang engkau lemah dan kurang
penyokong wahai Muhammad), sehingga apabila mereka melihat (azab) yang
dijanjikan kepada mereka, maka (pada saat itu) mereka akan mengetahui
siapakah orangnya yang lebih lemah penolong-penolongnya, dan sedikit jumlah
bilangannya.
maka
dan
dari-
dan se-
Jahannam Neraka bagi- sesung- rasul-Nya Allah (dia) men- siapa yang dan perintah- Allah pada 25. (Kalau ditanya bilakah azab itu? Maka) katakanlah, “Aku tidak mengetahui
perintah-Nya
nya
derhakai
guhnya
sama ada (azab) yang dijanjikan kepada kamu itu sudah dekat, atau Tuhanku
menjadikan bagi azab itu satu tempoh yang panjang.”
26. “Tuhanlah sahaja yang mengetahui segala yang ghaib, maka Dia tidak
mendedahkan perkara ghaib itu kepada sesiapa pun,”
maka mereka akan dijanjikan kepada apa mereka apa- Sehingga selama- di dalam- orang yang 27. “Melainkan kepada rasul yang diredhai-Nya (dengan memberitahu sebahagian
mengetahui mereka yang melihat bila lamanya nya kekal
daripada perkara ghaib yang berkaitan dengan tugasnya sekiranya dikehendaki
Allah), maka Dia mengadakan di hadapan dan di belakang rasul itu malaikat-
malaikat yang menjaga dan mengawasinya (sehingga perkara ghaib itu selamat
sampai kepada yang berkenaan).”
Kata-
ti-
aku
lebih
adakah dekat mengetahui dak kanlah bilangannya dan lebih (sebagai) lemah siapakah 28. “(Tuhan mengadakan malaikat-malaikat itu) supaya Dia mengetahui bahawa
penolong
yang
sedikit
sesungguhnya rasul-rasul itu (dengan jagaan mereka) telah menyampaikan
risalah-risalah Tuhan mereka (dengan sempurna), padahal ilmu-Nya meliputi
segala keadaan yang ada pada mereka, serta Dia menghitung segala sesuatu satu
persatu.”
maka (Dia-lah) yang masa yang bagi- telah telah dijanjikan apa
tidaklah yang ghaib mengetahui panjang Tuhanku nya menjadikan atau kepada mereka yang MAKNA KALIMAT
573
573
▪ SURAH AL-JINN: 16
573
maka sesung- rasul dari- Dia telah sesiapa Melain- (kepada) perkara ke Dia akan 573
guhnya Dia pada redhai yang kan sesiapa pun ghaib-Nya atas menampakkan 573
Merupakan kata sifat yang berasal daripada perkataan bererti banyak,
573
melimpah, lebat (hujan), deras (air mata), subur (bumi) dan meluas (rezeki).
573
Manakala pula ialah lelaki yang berakhlak mulia. Berdasarkan konteks
573
(para rasul) telah sesung- ba- Supaya Dia mengawasi- belakang- dan tangannya an- dari- Dia men- 573
menyampaikan guhnya hawa mengetahui nya nya dari (depannya) tara pada jalankan ayat ini, bermaksud banyak seperti air yang banyak atau harta yang
573
banyak. Ulama’ mentafsirkannya sebagai rezeki yang luas dan melimpah ruah serta
573
hidup makmur kerana segala kebaikan dan rezeki datang daripada air hujan.
573
573
(dengan) serta Dia di sisi dengan dan (ilmu- Tuhan [Ahmad bin Faris, 1979, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Jubran Mas’ud, 1992, Mu’jam al-Ra’id.
satu persatu sesuatu segala menghitung mereka apa yang Nya) meliputi mereka risalah-risalah Lihat: Al-Baghawi, Abu Muhammad al-Hussain bin Mas’ud, 1989, Tafsir al-Baghawi (Ma’alim al-
573
Tanzil).]
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6 573
TAFSIR AYAT ASBAB AL-NUZUL
▪ SURAH AL-JINN: 19 ▪ SURAH AL-JIN: 22
Terdapat tiga tafsiran yang utama mengenai perihal mengerumuni tersebut dan siapakah yang dimaksudkan dalam kisah tersebut. Hadhrami meriwayatkan bahawa ayat
Pertama, ayat ini adalah perkhabaran Allah s.w.t tentang jin mengenai perbuatan mereka yang mengerumuni. Rasulullah s.a.w ini diturunkan berkenaan dengan
mendirikan solat, jin berkerumun sehingga dikatakan bertolak-tolakan, bertindih atas satu sama lain kerana hairan menyaksikan salah satu pemimpin jin yang banyak 72 • SURAH AL-JINN
ibadah dan tekun mendengar ayat yang dibacakan baginda. Mereka belum pernah melihat perbuatan seperti itu dan belum pernah pengikutnya yang suatu ketika berkata
mendengarnya. Pendapat kedua mengatakan bahawa ini adalah percakapan jin yang menyampaikan perihal sahabat-sahabat Nabi “Muhammad hanya ingin supaya Allah
s.a.w yang menjadi makmum, berkerumun mendekati baginda dan mengikut atau meniru segala perbuatan baginda iaitu semasa rukuk s.w.t melindunginya, padahal aku dapat
dan sujud. Pendapat ketiga pula menyatakan bahawa ketika Rasulullah s.a.w berdiri untuk menyampaikan dakwah, manusia dan jin melindunginya.” Maka turunlah ayat ini.
mengerumuni sambil membelakangi baginda untuk menidakkan kebenaran yang disampaikan oleh baginda. [Al-‘Ikk, Khalid Abd al-Rahman, 1998, Tashil al- JUZ
[Ibnu al-Jawzi, Abu al-Faraj Abd al-Rahman ibnu Ali, 1964, Zad al-Masir fi ‘ilm al-Tafsir. Lihat: Al-Maraghiy, Ahmad bin Mustafa, 1946, Tafsir al-Maraghiy.] Wusul ila Ma’rifati Asbab al-Nuzul.] 29
JUZUK M29 PERKATA.indd 573 26/10/2020 5:55 PM