Page 576 - Mushaf Madani

73. SURAH AL-MUZZAMMIL - 575
Orang Yang Berselimut
BEBERAPA PETUNJUK BAGI KAUM MUSLIMIN
20. Sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) mengetahui bahawa engkau
Dia
dari- dan dan satu dan satu malam dua dari- ku- (engkau) bahawa menge- Tuhan- Sesung- bangun (bersolat tahajud) kurang daripada dua pertiga malam, atau selama
pada segolongan pertiganya perduanya pertiga pada rang bangun engkau tahui mu guhnya satu perduanya, atau selama satu pertiganya, dan (demikian juga dilakukan
oleh) segolongan daripada orang yang bersama-sama mu (menepati perintah
yang terdahulu). Padahal Allah jualah yang menentukan (dengan tepat) kadar
masa malam dan siang. Dia mengetahui bahawa kamu sekali-kali tidak akan
maka Dia menentukannya tidak dapat mengira dengan tepat kadar masa itu, lalu Dia menarik balik perintah-
menerima (malam dan akan baha- Dia me- dan siang malam menentukan dan bersa- orang
taubat siang) dapat wa ngetahui Allah mamu yang Nya yang terdahulu (dengan memberi keringanan) kepada kamu. Oleh itu,
bacalah apa yang mudah daripada al-Qur’an (dalam solat). Dia juga mengetahui
bahawa akan terdapat antara kamu orang yang sakit dan yang lainnya berupa
orang yang musafir di muka bumi untuk mencari rezeki daripada limpah
kurniaan Allah, dan yang lainnya lagi berupa orang yang berjuang pada jalan
orang daripada ba- Dia me- dari- kamu apa maka kamu Allah (untuk membela agama-Nya). Maka bacalah apa yang mudah daripada
yang sakit kamu akan ada hawa ngetahui al-Qur’an pada mudah yang bacalah atas kamu al-Qur’an dan dirikanlah solat serta tunaikanlah zakat, dan berilah pinjaman
kepada Allah dengan pinjaman yang baik (ikhlas). (Ingatlah) apa jua kebaikan
yang kamu kerjakan sebagai bekalan untuk diri kamu, tentulah kamu akan
mendapat balasannya di sisi Allah dengan balasan yang sebaik-baiknya dan
yang amat besar pahalanya. Mohonlah ampun kepada Allah. Sesungguhnya
mereka
dan yang lainnya Allah kurniaan dari- mencari bumi di orang yang dan yang Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
pada
berjalan
lainnya
74. SURAH AL-MUDDATHTHIR -
Orang Yang Berselimut
serta kamu dan kamu dari- kamu apa maka orang yang Dimulai dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
tunaikanlah solat dirikanlah padanya mudah yang bacalah Allah jalan pada berjuang
PETUNJUK DALAM BERDAKWAH
1. Wahai orang yang berselimut!
2. Bangunlah serta berilah peringatan dan amaran (kepada umat manusia).
(nescaya) kamu ke- dari- (sebagai bekalan) kamu dan apa yang baik pinjaman (kepada) dan kamu zakat 3. Dan kepada Tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesaran-Nya!
mendapat baikan pada untuk diri kamu berikan yang (sedekah) Allah berilah pinjaman
4. Dan (pada) pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.
5. Dan segala kejahatan, maka hendaklah engkau jauhi.
6. Dan janganlah engkau memberi (sesuatu, dengan tujuan hendak)
(kepa- mendapat lebih banyak daripadanya.
Maha Maha sesung- da) dan kamu pahala dan amat lebih
Penyayang Pengampun Allah guhnya Allah mohonlah ampun (nya) besar baik dia Allah di sisi 7. Dan bagi (menjalankan perintah) Tuhanmu, maka hendaklah engkau
bersabar.
8. Kerana apabila telah ditiup sangkakala,
9. Maka saat yang demikian adalah saat (berlakunya) hari yang sukar,
10. Bagi orang yang kafir, lagi tidak mudah (mengelak azabnya).
ORANG YANG INGKAR URUSANNYA KEPADA ALLAH S.W.T
11. (Jangan engkau bimbang wahai Muhammad) biarkanlah Aku sahaja
membalas orang (yang menentangmu) yang Aku ciptakannya (dalam keadaan)
seorang diri (tidak berharta dan anak pinak),
12. Dan Aku jadikan harta kekayaan yang banyak baginya,
13. Serta anak pinak (yang ramai), yang sentiasa berada di sisinya.
14. Dan Aku mudahkan baginya (mendapat kekayaan dan kekuasaan) dengan
Ba-
maka
maka bersih- Dan besarkan/ Dan lalu berilah ngun- orang yang Wahai semudah-mudahnya.
peringatan
kanlah pakaianmu agungkan Tuhanmu (manusia) lah berselimut 15. Kemudian dia sangat inginkan supaya Aku menambahnya,
16. Tidak sekali-kali (akan ditambah), kerana sesungguhnya dia menentang
dengan degilnya akan ayat-ayat Kami (al-Qur’an yang disampaikan oleh Rasul
Kami).
maka Dan bagi kamu mengharap kamu Dan Dan dosa/ 17. Aku akan membebaninya dengan mendaki pendakian yang payah (dengan
bersabarlah Tuhanmu lebih banyak memberi jangan- maka jauhi derhaka azab).
(sesuatu)
lah
MAKNA KALIMAT
orang yang Atas sukar hari hari itu Maka de- sangkakala pada ditiup Maka ▪ SURAH AL-MUDDATHTHIR: 9
(yang
kafir mikian itu kedua) apabila
575
575
Merupakan kata sifat yang berasal daripada perkataan bererti sulit,
575
Biarkan-
dan se-
satu
Aku
575
harta bagi- Dan Aku (sendirian) ciptakannya siapa yang lah Aku mudah tidak berat dan sempit. Selain itu, juga bermaksud kiri dan fakir.
jadikan
nya
diterjemahkan dengan maksud kiri kerana apa yang menjadi mudah sebelah kanan
575
575
akan menjadi susah pada sebelah kiri. Perkataan bermaksud kesukaran
575
dan kekerasan, berlawanan dengan bermaksud mudah dan lancar.
dia sangat Kemu- semudah- bagi- Dan Aku (yang) selalu Dan yang Perkataan menunjukkan sesuatu yang sangat keras, kejam dan merujuk
inginkan dian mudahnya nya mudahkan bersama (nya) anak-anak banyak
575 575 nasib malang ataupun sial. Dalam konteks ayat ini, ditafsirkan
kepada
575
sebagai sesuatu yang sangat sulit iaitu hari yang dirasakan berat, lelah dan payah
575
bagi orang kafir.
Aku
Tidak
kerana
pendakian Aku akan orang yang kepada ayat- adalah sesung- sekali- menam- su- 575
yang berat membebaninya menentang ayat Kami dia guhnya kali bahnya paya [Ahmad bin Faris, 1979, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Ibrahim Anis, Abdul Halim Muntashir,
575
‘Athiyah al-Shawalihi, Muhammad Khalafullah Ahmad, 2004, Mu’jam al-Wasith. Lihat: Ibnu al-
575
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6 Jawzi, Abu al-Faraj Abd al-Rahman ibnu Ali, 1964, Zad al-Masir fi ‘ilm al-Tafsir.]
NASIKH / MANSUKH PENGENALAN SURAH ASBAB AL-NUZUL
▪ SURAH AL-MUZZAMMIL: 20 ▪ SURAH AL-MUDDATHTHIR | MAKKIYYAH | 56 AYAT ▪ SURAH AL-MUDDATHTHIR: 1 - 2
Apabila turun ayat permulaan surah al-Muzzammil ini, kaum Surah ini diturunkan di Makkah dan menyeru Rasulullah Jabir r.a mengatakan bahawa Rasulullah s.a.w bersabda,
Mukmin turut bersolat malam bersama Rasulullah s.a.w s.a.w supaya memperingatkan kaumnya untuk “Aku bersendirian di Gua Hira’. Setelah selesai, aku turun 73 • SURAH AL-MUZZAMMIL
sehingga kaki dan betis mereka bengkak kerana berdiri lama. mengagungkan Allah s.w.t dan meninggalkan segala melewati lembah. Ketika itu aku mendengar ada yang
Kemudian, kewajipan dalam ayat ini dimansuhkan dengan perkara yang tidak patut dilakukan. Dalam surah ini juga, memanggilku, tetapi aku tidak melihat sesiapa pun. Lalu
ayat 20 surah yang sama. Maka Allah s.w.t meringankan dinyatakan perihal tiupan sangkakala dan azab yang pedih aku mendongakkan kepalaku ke langit dan kelihatan
ibadah solat malam supaya ia tidak menjadi satu bebanan bagi orang kafir. Kemudian dijelaskan bagaimana cara malaikat yang pernah mendatangiku (Jibril a.s). Aku
bagi mereka yang mempunyai masalah tertentu. Walau berfikir orang yang mengingkari al-Qur’an dan diperkatakan bergegas pulang dan berkata kepada Khadijah r.a,
bagaimanapun, Allah s.w.t tetap mewajibkan dua ibadah secara terperinci mengenai keadaan Neraka Saqar yang ‘Selimutkan aku!’ Lalu Allah s.w.t menurunkan ayat ini.”
iaitu solat dan zakat. dahsyat dan menakutkan serta disebut juga balasan bagi [Al-‘Ikk, Khalid Abd al-Rahman, 1998, Tashil al-Wusul ila Ma’rifati JUZ
[Al-Sadusi, Qatadah bin Di’amah, 1998, Al-Nasikh wa al-Mansukh.] orang yang melakukan kebaikan dan kejahatan. Asbab al-Nuzul.] 29
JUZUK M29 PERKATA.indd 575 26/10/2020 5:55 PM