Page 580 - Mushaf Madani

76. SURAH AL-INSAN - Manusia 579

6. Iaitu sebuah mata air (di syurga) yang dijadikan minuman oleh hamba-
hamba Allah (yang taat) yang mereka boleh mengalirkannya (ke tempat tinggal
dan mereka dengan Mereka dengan sebaik- mereka dapat Allah hamba- pada- yang (Iaitu) mereka) dengan sebaik-baiknya (aliran yang mudah dan menurut kemahuan
takut nazar memenuhi baik pancaran memancarkannya hamba nya diminum mata air mereka).
7. (Hal itu kerana) mereka menyempurnakan nazar dan mereka takutkan hari
(akhirat) yang azabnya merebak di merata-rata.
8. Mereka juga memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin,
(kepada) yang Dan mereka merebak di bahaya- yang pada anak yatim dan orang tawanan,
orang miskin disukainya atas makanan memberi makanan merata-rata nya jadi hari 9. (Sambil berkata dengan lidah atau dengan hati), “Sesungguhnya kami
memberi makan kepada kamu kerana Allah semata-mata. Kami tidak
berkehendakkan sebarang balasan daripada kamu atau ucapan terima kasih,”
10. “Kami sememangnya takutkan Tuhan kami pada suatu hari yang padanya
kami
kerana
(ucapan) dan daripada meng- ti- (mencari) kami memberi Sesung- dan orang dan anak muka orang yang bersalah bermuram dengan penuh kesulitan.”
makan kepada
guhnya
terima kasih tidak balasan kamu hendaki dak Allah redha kamu hanyalah tawanan yatim 11. Maka, Allah menyelamatkan mereka daripada kesengsaraan pada hari itu
serta memberikan kepada mereka kejernihan (di muka) dan perasaan riang
gembira (di hati).
12. Dan Dia juga memberi balasan kepada mereka kerana kesabaran mereka
ke- (oleh) Maka (yang) penuh (yang mem- pada (azab) dari- kami Sesung- (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan larangan-Nya) dengan syurga
itu seng- menyelamat- buat) orang Tuhan guhnya
saraan Allah kan mereka kesulitan bermuram hari kami pada takut kami dan persalinan daripada sutera.
13. Mereka berehat di dalam syurga dengan berbaring di atas pelamin-pelamin
(yang berhias), mereka tidak merasakan di dalamnya bahang matahari dan
tidak juga merasai suasana yang terlampau dingin,
dan Dia
dan pakaian (dengan) mereka dengan Dan Dia mem- dan perasaan kejernihan memberi- hari 14. Sedangkan naungan pohon-pohon syurga itu dekat kepada mereka dan
sutera syurga sabar apa yang balas mereka gembira (wajah) mereka buah-buahannya pula dimudahkan (untuk mereka memetiknya) dengan
semudah-mudahnya.
15. Dan (selain itu) diedarkan kepada mereka (oleh pelayan-pelayan syurga)
bekas air yang diperbuat daripada perak dan gelas-gelas minuman yang
suasana dan (terik) di dalam- mereka ti- pelamin- di di dalam-Mereka duduk keadaannya jernih (dan nampak isinya dengan jelas).
yang dingin tidak matahari nya melihat dak pelamin atas nya bersandar 16. (Keadaannya laksana) kaca, (sedangkan ia) diperbuat daripada perak.
Pelayan-pelayan itu telah mengukur isinya dengan sebaik-baiknya.
17. Dan di dalam syurga itu juga, mereka diberi minum sejenis minuman yang
campurannya daripada halia,
buah-
dengan
bekas kepada Dan serendah- buahannya dan naungan- kepada Dan 18. Iaitu sebuah mata air di dalam syurga yang dinamakan sebagai Salsabil.
air mereka diedarkan rendahnya (yang dipetik) direndahkan nya mereka dekat
19. Dan mereka dilayani dan dikelilingi oleh pelayan-pelayan muda lelaki yang
tetap kekal mudanya. Apabila engkau melihat anak-anak muda itu, nescaya
engkau menyangka bahawa mereka adalah mutiara yang bertaburan.
20. Dan apabila engkau melihat di sana (di dalam syurga itu), nescaya engkau
dengan sebaik- mereka perak dari- Kaca kaca adalah dan gelas- perak dari- akan melihat pelbagai nikmat dan kerajaan yang besar (yang tidak ada tolok
baik ukuran mengukurnya pada gelas (bekas) pada bandingannya).
21. Mereka di dalam syurga itu memakai pakaian hijau yang diperbuat
daripada sutera halus dan sutera tebal (yang bertekat), serta mereka dihiasi
dengan gelang-gelang tangan daripada perak dan mereka diberi minum oleh
ada-
Dan mereka
di
(Iaitu)
di
salsabil dinama- dalamnya mata air zanjabil / campuran- lah ia gelas dalamnya diberi minum Tuhan mereka dengan sejenis minuman yang bersih suci.
nya
halia
kan
22. (Serta dikatakan kepada mereka), “Sesungguhnya (segala pemberian) ini
adalah balasan untuk kamu, dan adalah usaha amal kamu (di dunia dahulu)
diterima dan dihargai (oleh Allah).”
TUNTUTAN ALLAH S.W.T KEPADA NABI MUHAMMAD S.A.W
engkau
engkau
yang mu- menyangka melihat apa- mereka pelayan- antara Dan
pelayan
bertaburan tiara mereka mereka bila kekal muda mereka mengelilingi 23. Sesungguhnya Kami telah menurunkan al-Qur’an kepadamu (wahai
Muhammad) dengan beransur-ansur.
24. Oleh itu, hendaklah engkau bersabar menerima ketetapan Tuhanmu
(yang memberi tempoh kepada golongan yang menentangmu), dan janganlah
engkau menurut kehendak orang yang berdosa antara mereka atau orang yang
sutera pakaian Di atas mereka yang dan nikmat engkau di engkau Dan kafir.
halus (pakai) besar kerajaan melihat sana melihat apabila
25. Dan sebutlah nama Tuhanmu (dengan lidah atau dengan hati dalam dan
luar solat) pada waktu pagi dan petang,
sejenis oleh Tuhan dan memberi dari- gelang- serta mereka dan sutera 579 MAKNA KALIMAT
minuman mereka minum kepada mereka perak pada gelang dihiasi tebal hijau ▪ SURAH AL-INSAN: 13
579
579
579
579
Sesung- Berasal daripada perkataan bererti menjadi merah (mata) disebabkan
guhnya diterima usaha dan balasan untuk ada- ini Sesung- yang bersih
579
Kami (dihargai) amal kamu adalah kamu lah guhnya suci kemarahan dan pula bererti berkelip-kelip dan bersinar terang apabila
579
dinisbahkan kepada bintang, manakala adalah mata yang menjadi merah,
579 yang sangat marah dan orang yang tertawa kelihatan giginya.
orang
579
dan
engkau jangan- Tuhan- terhadap Maka ber- (dengan) ber- kepadamu Kami telah bermaksud kesejukan yang sangat melampau. Dalam konteks ayat ini,
sabarlah
menurun-
579
menurut lah mu ketetapan engkau ansur-ansur al-Qur’an (Muhammad) kan Kami bermaksud kesejukan yang keterlaluan atau kedinginan yang mencengkam sehingga
579
boleh menyakiti manusia. Namun begitu, ada juga mengatakan merujuk
kepada makna bulan kerana di dalam syurga tetap terang benderang, walaupun
579
tanpa matahari dan bulan.
579
Dan
579
dan petang pada waktu Tuhan- nama sebutlah orang yang atau orang yang daripada [Ibnu Manzur, Muhammad bin Mukarram, 1994, Lisan al-‘Arab. Lihat: Jubran Mas’ud, 1992,
mu
pagi
kafir
mereka
berdosa
Mu’jamal-Ra’id. Lihat: Al-Mahalli, Jalaluddin Muhammad bin Ahmad & al-Suyuti, Jalaluddin Abdul
579
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6 Rahman bin Abu Bakar, 2003, Tafsir al-Jalalayn.]
ASBAB AL-NUZUL PERUMPAMAAN DALAM AL-QUR'AN | PELAYAN SYURGA
▪ SURAH AL-INSAN: 20 ▪ SURAH AL-INSAN: 19
Ikrimah r.a meriwayatkan suatu hari, Umar bin Khattab r.a menemui Rasulullah Wildan adalah nama anak muda yang baru meningkat remaja dan di syurga keadaan
s.a.w yang ketika itu sedang tidur beralaskan pelepah kurma, sehingga bekasnya mereka akan kekal tanpa bertambah umur sedikit pun. Mereka adalah pelayan syurga yang 76 • SURAH AL-INSAN
terlihat di badan baginda. Melihat hal itu, Umar r.a pun menangis. Baginda ditugaskan melayani segala keperluan dan kemahuan penghuni syurga dengan baik. Dalam ayat
bertanya, “Mengapa engkau menangis?” Umar r.a menjawab, “Aku teringat Kisra ini, Allah s.w.t mengumpamakan mereka seperti mutiara yang bertaburan kerana jumlahnya yang
dan kerajaannya, Hurmuz dan kerajaannya serta Raja Habsyah dan kerajaannya, banyak dan kecerahan wajah serta keindahan rupa paras mereka. Selain itu, pakaian dan perhiasan
sedangkan engkau adalah utusan Allah s.w.t, tetapi engkau hanya tidur beralaskan mereka seolah-olah memberi gambaran mutiara yang bertaburan pada penglihatan para penghuni
tikar.” Maka Rasulullah s.a.w bertanya, “Apakah engkau tidak redha jika mereka syurga. Kewujudan mereka di dalam syurga merupakan antara nikmat bagi penghuninya, antara
memiliki dunia, sedangkan kita memiliki akhirat?” Lalu turunlah ayat ini. yang tergolong sebagai penghuni syurga adalah golongan abrar, golongan yang berbuat kebajikan. JUZ
[Al-‘Ikk, Khalid Abd al-Rahman, 1998, Tashil al-Wusul ila Ma’rifati Asbab al-Nuzul.] [Fuad Kauma , 2004, Tamsil al-Quran.] 29
JUZUK M29 PERKATA.indd 579 26/10/2020 5:56 PM