Page 586 - Mushaf Madani

80. SURAH ‘ABASA - Dia Bermasam Muka 585

Dimulai dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
TEGURAN BUAT RASULULLAH S.A.W.
1. Dia (Nabi Muhammad s.a.w.) bermasam muka dan berpaling.
2. Kerana telah datang seorang buta kepadanya.
3. Tahukah kamu, barangkali dia mahu membersihkan dirinya (daripada dosa
dengan pelajaran agama yang didapatinya daripadamu)!
telah
Dia
Atau- (dia) mem barang- engkau Dan seorang datang Baha- dan (dia) bermasam 4. Ataupun dia mahu mendapatkan peringatan, supaya peringatan itu
pun bersihkan diri kali dia tahu apakah buta kepadanya wa berpaling muka memberi manfaat kepadanya.
5. Adapun orang yang berasa dirinya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada
ajaran al-Qur’an).
6. Maka engkau melayaninya.
engkau mem- kepa- Maka (dia) mera- siapa Ada oleh lalu memberi dia mahu 7. Padahal engkau tidak bersalah kalau dia tidak mahu membersihkan dirinya
manfaat
beri perhatian danya engkau sa kaya yang pun peringatan itu kepadanya peringatan (daripada keingkarannya),
8. Dan adapun orang yang segera datang kepadamu.
9. Dalam keadaan takut (melanggar perintah-perintah Allah).
ba-
Maka (dia) Dan se- (dengan) (dia) datang siapa Dan dia bersih- hawa (cela) atas Dan 10. Maka engkau pula berlengah-lengah melayaninya.
berjalan/
engkau takut dang ia segera kepadamu yang adapun kan diri tidak engkau tidak 11. Janganlah (bersikap) sedemikian itu! Sesungguhnya ayat-ayat al-Qur’an
adalah suatu pengajaran dan peringatan.
12. Maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, tentulah dia mengambil
peringatan daripadanya.
Maka
(yang) lembaran- Da- ia mengi- mengke- sesiapa peringa- sesung- Sekali- berlengah- dari- 13. (Ayat-ayat suci itu tersimpan) dalam suhuf-suhuf (kitab-kitab) yang
guhnya
kali
dimuliakan lembaran lam ngatnya hendaki yang tan ia jangan lengah nya dimuliakan.
14. Yang diangkat darjatnya, lagi disucikan (daripada sentuhan syaitan).
15. (Terpelihara) di tangan malaikat-malaikat yang menyalinnya (daripada Lauh
Mahfuz).
para
Yang
yang
manusia Dibunuh berbakti mulia utusan Di tangan- disucikan Ditinggikan 16. (Malaikat-malaikat) yang mulia, lagi berbakti.
tangan
/ binasa
PERINGATAN KEPADA MANUSIA YANG TIDAK MENYEDARI HAKIKAT
PENCIPTAANNYA
17. Binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya.
Kemu- lalu Dia me- Dia cip- setitis Dari- Dia mencip- se- apa Dari- kekufu- betapa 18. (Tidakkah dia memikirkan) daripada apa dia diciptakan oleh Allah?
dian nentukannya takannya mani pada takannya suatu pada rannya besar 19. Daripada air mani diciptakan-Nya, serta ditentukan keadaannya.
20. Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk
menimbang dan mengambil mana satu yang dia pilih).
21. Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya dia dikuburkan.
Ke-
Ke-
Dia
be- Sekali- Dia membang- mengke- apa- mudi- lalu Dia me- Dia mati- mudi- Dia mu- jalan
kali
lum jangan kitkannya hendaki bila an nguburnya kannya an dahkannya 22. Kemudian apabila Allah menghendaki, Dia membangkitkannya (hidup
semula).
23. Janganlah hendaknya dia kufur ingkar lagi! Sebenarnya dia belum
menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.
(Dia)
Maka
(sebagai) air Kami telah Sesung- ke- oleh hendaklah perintahkan apa (dia) me- 24. Maka hendaklah manusia itu melihat kepada makanannya.
mencurah-
guhnya
curahan (hujan) kan Kami makanannya pada manusia perhatikan kepadanya yang nunaikan 25. Sesungguhnya Kami benar-benar telah mencurahkan air (hujan dari langit).
26. Kemudian Kami telah membelah bumi (dengan tumbuh-tumbuhan yang
tumbuh dari dalamnya) dengan sebaik-baiknya.
27. Lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu,
sebagai
dan sayur- Dan buah biji- pada- Lalu Kami belahan (se- bumi Kami Kemu- 28. Dan buah anggur serta sayur-sayuran,
sayuran anggur bijian nya tumbuhkan baik-baiknya) membelah dian
29. Dan zaitun serta pohon-pohon tamar,
30. Dan kebun-kebun yang menghijau subur,
31. Dan pelbagai buah-buahan serta bermacam-macam rumput.
dan
untuk (sebagai) bermacam Dan buah- yang Dan dan Dan zaitun 32. Untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak peliharaan kamu.
kamu Kesenangan rumput buahan subur kebun-kebun kurma 33. Kemudian (ingatlah keadaan yang berlaku) apabila datang suara jeritan
yang dahsyat.
34. Pada hari seseorang itu lari daripada saudaranya,
35. Dan ibunya serta bapanya,
saudara- dari- setiap ber- Pada suara yang telah Maka dan untuk binatang 36. Dan isterinya serta anak-anaknya.
nya pada orang lari hari itu memekakkan datang apabila ternak kamu
37. Kerana setiap seorang daripada mereka pada hari itu, ada perkara-perkara
yang sangat menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja.
585
585
38. Muka (orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri.
585
585
pada
Dan
Bagi
dan
urusan hari itu daripada seorang setiap dan anak- Dan isterinya bapanya ibunya 39. Tertawa lagi bersuka ria,
mereka
anaknya
40. Dan muka (orang yang ingkar) pada hari itu penuh berdebu.
585
585 Diliputi oleh warna hitam legam dan gelap-gelita.
41.
42. Mereka itu ialah orang yang kafir lagi derhaka.
585
585
(yang) ia
Dan orang yang- Orang yang yang pada (Ada) menyibuk- 585 MAKNA KALIMAT
wajah-wajah bersuka ria tertawa berseri-seri hari itu wajah-wajah kannya
585
▪ SURAH 'ABASA: 33
585
585
yang (orang) me- Mereka kegela- Menutupi- tertutup / atas- pada 585
585
derhaka yang kafir reka itulah pan nya berdebu nya hari itu Kata dasarnya ( ) yang bermaksud suara yang memekakkan
585
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6 telinga. Perkataan ( ) dalam ayat ini diterjemahkan sebagai tiupan
sangkakala kedua yang boleh memekakkan telinga yakni yang menjadi
HADIS RASULULLAH S.A.W | KELEBIHAN MEMBACA
DAN MEMPELAJARI AL-QUR'AN penanda bangkitnya manusia dari kubur. Lalu dihisab setiap amalannya.
[Muhammad bin Abdul Aziz al-Khadiri, 2008, al-Siraj fi Bayan Gharib al-Quran.]
▪ SURAH 'ABASA: 15-16
Hadis ini riwayat oleh Aisyah r.a menerangkan kelebihan orang yang membaca dan mempelajari al- ASBAB AL-NUZUL
Qur'an.
▪ SURAH 'ABASA: 1-10 80 • SURAH ‘ABASA
Ketika baginda sedang berbicara dengan pembesar tersebut, datang Ibnu Ummi
Maktum (seorang yang cacat penglihatan) ingin bertanyakan sesuatu kepada
Maksudnya: “Orang yang lancar membaca al-Qur’an adalah bersama para malaikat yang mulia lagi baginda. Namun kerana kesibukan dengan pembesar tersebut, maka Rasulullah
berbakti, dan orang yang membaca al-Qur’an sedang dia tidak lancar dan merasa kesulitan, untuknya s.a.w telah bermasam muka dengannya sambil berpaling dan terus memberi
dua pahala.” fokus kepada seruannya tadi. Maka, surah ini merupakan satu teguran buat
baginda.
[Riwayat Muslim, Kitab Solat al-Musafirin wa Qasruha, Bab Fadhli al-Mahir bil Quran wallazi Yatata’ta’u fih, no. 798. JUZ
30
Lihat: Abu al-Husayn Muslim bin al-Hajjaj bin Muslim, 2010, Sahih Muslim.] [Al-Suyuti, Jalaluddin Muhammad bin Abu Abdul Rahman, 2002, Lubab al-Nuqul Fi Albab al-Nuzul.]
JUZUK M30 NP.indd 585 27/10/2020 2:17 PM