Page 589 - Mushaf Madani

83. SURAH AL-MUTAFFIFIN -
588 Orang Yang Curang dalam Jual Beli
KEADAAN ORANG YANG DERHAKA PADA HARI KIAMAT
7. Sekali-kali jangan (mereka melakukan perbuatan yang salah itu)! benar- Sekali-
Kitab /
Dan
kali
benar
Sesungguhnya kitab catatan amalan orang yang derhaka itu (terletak) di Sijjin catatan Sijjin apa- engkau me- apakah Sijjin dalam orang yang catatan sesung- jangan
kah
derhaka
guhnya
ngetahui
(lapisan bumi paling bawah),
8. Tidakkah kamu (Muhammad) tahu Sijjin itu?
9. Ia (kitab amalan orang derhaka di Sijjin) adalah kitab yang ditulis.
10. Kecelakaan besar juga pada hari itu, bagi orang yang mendustakan. pembala- dengan (mereka) (Iaitu) 0rang bagi orang yang pada hari Kecela- yang
11. Iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan. san hari mendustakan yang mendustakan itu kaan tertulis
12. Tidak ada yang mendustakan hari pembalasan itu melainkan setiap orang
yang melampaui batas (kebenaran), lagi berdosa.
13. (Sehingga) apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berkata, “Ini
me-
adalah dongengan orang dahulu kala!” itu adalah dia ayat-ayat kepada- dibaca- Apa- (yang) orang yang se- lainkan dengan- mendus- Dan
nya
keterlaluan
14. Sebenarnya! (ayat-ayat Kami itu tidak ada cacatnya), bahkan mata hati dongengan berkata Kami nya kan bila berdosa tiap takan tidak
mereka yang telah diselaputi kekotoran (dosa) dengan sebab (perbuatan kufur
dan maksiat) yang mereka kerjakan.
15. Jangan lagi mereka berbuat demikian! (Kalau tidak), mereka pada hari itu
(mereka)
orang
apa
dihalang daripada (melihat) Tuhan. sungguh Sekali-kali usahakan me- yang hati mereka atas menu- bah- Sekali- terdahulu
kali
tup
reka
kan
tidak
mereka
16. Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita (dengan) pembakaran tidak
api Neraka Jahim.
17. Kemudian dikatakan (kepada mereka) “Inilah dia (azab) yang kamu
dustakan dahulu.” Ke sesung- Ke
dikata- mu- Neraka benar-benar guhnya mu- mereka benar- pada Tuhan dari-
KEADAAN ORANG YANG BERBAKTI KEPADA ALLAH S.W.T PADA HARI KIAMAT kan dian Jahim masuk mereka dian benar tertutup hari itu mereka pada
18. Ingatlah wahai manusia! Sesungguhnya kitab catatan amalan orang yang
berbakti (dengan ketaatan dan amal kebajikan) terletak di ‘Illiyyin (tempat yang
tertinggi).
de-
19. Tidakkah kamu (Muhammad) tahu ‘Illiyyin itu? tempat yang benar-benar orang yang kitab / sesung- Sekali- kamu ngan- kamu yang inilah
kali
20. Ia (kitab amalan orang yang berbakti di ‘Illiyyin) adalah kitab yang ditulis. tinggi di dalam baik catatan guhnya tidak mendustakan nya pernah (azab)
21. Ia disaksikan oleh sekumpulan malaikat yang didekatkan (kepada Allah).
22. Sesungguhnya orang yang berbakti (dengan ketaatan dan amal kebajikan),
tetap berada di dalam syurga yang penuh nikmat. oleh para Memper- (yang) (Ia adalah) tempat yang apa- engkau Dan
23. Mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil (malaikat) yang saksikannya tertulis Kitab/catatan tinggi kah mengetahui apakah
didekatkan
memandang-mandang (kenikmatan yang diberikan).
24. Engkau dapat melihat pada wajah mereka, cahaya nikmat yang mereka
peroleh.
25. Mereka diberi minum khamar asli dari satu bekas yang disalut. pada Engkau mereka pelamin-pelamin / Di kenik- benar-benar orang Sesung-
(berada)
26. (Bahannya) pula adalah kasturi. Oleh yang demikian itu hendaklah mereka mengenal memandang tempat tidur atas matan dalam yang baik guhnya
berlumba-lumba bagi merebut kelebihan dan kesenangan itu,
27. Dan campuran minuman itu adalah daripada Tasnim.
28. Iaitu mata air yang diminum oleh orang yang dihampirkan (dengan
Mereka
(daripada satu
Tuhannya). bekas) yang disalut minuman dari- diberi minum kenikmatan bersinar wajah mereka
(terpilih)
cahaya
pada
EJEKAN TERHADAP ORANG MUKMIN DI DUNIA DAN BALASANNYA DI
AKHIRAT
29. Sesungguhnya orang yang derhaka, mereka (di dunia) selalu mentertawakan
orang yang beriman, Dan oleh orang maka hendaklah demikian dan kasturi Salutan/
30. Dan apabila orang yang beriman lalu dekat mereka, mereka saling campurannya yang berlumba berlumba-lumba itu pada bahannya
mengerdipkan mata sesama sendiri (mencemuhnya),
31. Dan apabila mereka (orang kafir) kembali kepada kaum keluarga, mereka
kembali dengan riang gembira,
32. Dan apabila mereka melihat orang yang beriman, mereka berkata, orang yang Sesung- oleh orang yang dengan- yang (Iaitu) Tasnim dari-
“Sesungguhnya mereka itu adalah golongan yang sesat!” guhnya dihampirkan nya diminum Mata air pada
33. Padahal mereka itu tidak diutus untuk menentukan sesat atau tidaknya
orang yang beriman itu!
34. Pada hari ini, orang yang beriman pula mentertawakan orang yang kafir
(orang
mereka
pada
mereka
Dan
adalah
itu. mereka beriman) apabila mentertawakan (mereka) orang dari- mereka berdosa
beriman
pada
yang
melalui
588
MAKNA KALIMAT 588
588
▪ SURAH AL-MUTAFFIFIN: 7 588 sebagai orang mereka keluarga ke- mereka Dan mereka saling
588 riang gembira kembali mereka pada kembali apabila mengerdipkan mata
588
588
Perkataan ini mempunyai dua pendapat mengenai kata asalnya. Pertama,
588
benar-benar
Dan
sesung- mereka
588
Dan
merupakan kata nama khas bagi tempat yang merujuk lapisan bumi ketujuh paling mereka mereka tidak orang yang sesat (orang beriman) guhnya berkata mereka me- apabila
atas
mereka itu
lihat mereka
dikirim
bawah iaitu tempat simpanan buku catatan amalan orang jahat. Kedua, dibina atas
588
588
wazan yang diambil daripada iaitu menahan dan memenjara.
588
Tempat ini dinamakan Sijjin kerana ia merupakan tempat tahanan paling ketat.
588
[Al-Razi, Fakhruddin, 1981, Mafatih al-Ghaib. Lihat: Ibnu ‘Asyura, Muhammad al-Tahir bin mereka orang dari- (mereka) orang Maka pada hari penjaga-penjaga
‘Asyur, 1984, Al-Tahrir wa al-Tanwir.] 588 mentertawakan yang kafir pada beriman yang ini (hari kiamat)
588 MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
83 • SURAH AL-MUTAFFIFIN ▪ SURAH AL-MUTAFFIFIN | MAKKIYYAH | 36 AYAT ▪ SURAH AL-MUTAFFIFIN: 27-28 ). Sejenis minuman yang paling mulia di syurga yang mengalir dari tempat
PENGENALAN SURAH
TAFSIR AYAT
Dimulai surah ini dengan ancaman yang sangat keras kepada
orang yang melakukan penyelewengan dalam timbangan.
Kecaman bagi sesiapa yang melakukan hal tersebut dan
Tasnim adalah campuran bersama minuman al-Rahiq. Ulama’ menyifatkan Tasnim adalah sebuah mata air di syurga. Kata
Allah s.w.t menegaskan bahawa setiap mereka akan
terbitan yang berasal daripada perkataan (
mendapat balasan atas perlakuan ini. Ayat selanjutnya
menggambarkan perbuatan orang kafir ketika melihat orang
didekatkan dengan Allah s.w.t dan Ashab al-Yamin (orang yang menerima catatan amalan dengan tangan kanan). Justeru ini
mukmin atau ketika orang mukmin lalu di hadapan mereka.
adalah salah satu nikmat yang disediakan untuk penghuni syurga dan orang yang beriman kepada Allah s.w.t dan Rasulullah
Namun, Allah s.w.t mengakhiri surah ini dengan janji bahawa yang tinggi ke tempat yang rendah. Disambung lagi ayat yang seterusnya minuman tersebut adalah untuk orang yang
JUZ orang mukmin akan diperlakukan secara adil pada hari s.a.w.
30 kiamat kelak. [Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).]
JUZUK M30 NP.indd 588 27/10/2020 2:18 PM