Page 591 - Mushaf Madani
P. 591
590 85. SURAH AL-BURUJ - Gugusan Bintang
Dimulai dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
SESIAPA YANG MENENTANG NABI MUHAMMAD S.A.W. AKAN MENDAPAT
BALASAN SEBAGAIMANA KAUM YANG TERDAHULU
1. Demi langit yang mempunyai kelompok bintang (iaitu bintang-bintang
yang dua belas),
2. Dan demi hari (pembalasan) yang dijanjikan,
3. Dan demi yang hadir menyaksikan hari itu serta segala yang disaksikan.
4. Binasa dan celakalah kaum yang menggali parit.
5. (Parit) yang berapi yang penuh dengan bahan bakar.
6. (Mereka dilaknat) ketika mereka duduk di kelilingnya,
7. (Sambil) mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang yang dan yang Dan demi yang yang dijanjikan Dan demi gugusan yang mem- Demi
beriman, disaksikan menyaksikan (hari kiamat) hari bintang punyai langit
8. Dan mereka (orang yang menggali parit) tidak menyeksa orang mukmin itu
melainkan kerana mereka itu beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa, lagi
Maha Terpuji!
9. Tuhan Yang menguasai segala alam langit dan bumi. Dan (ingatlah) Allah di me- Ke- bahan yang mem- para pembuat
sentiasa menyaksikan segala sesuatu. atasnya reka tika bakar punyai Api parit kaum Dibunuh
10. Sesungguhnya orang yang mendatangkan bahaya (seksa, bunuh dan
sebagainya) kepada orang lelaki dan wanita yang beriman, kemudian mereka
tidak bertaubat, maka mereka akan beroleh azab Neraka Jahannam dan
mereka akan beroleh azab api yang kuat membakar. mereka Dan mereka kepada orang mereka apa terha- Dan mereka
11. Sesungguhnya orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan menyeksa tidak menyaksikan yang beriman lakukan yang dap mereka duduk
beroleh syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, yang demikian itu
ialah kemenangan yang besar.
12. Sesungguhnya azab Tuhanmu (terhadap orang yang kufur ingkar) amatlah
berat. bagi- Maha Maha kepada mereka baha- melain- di antara
13. Sesungguhnya Dia-lah menciptakan (sekalian makhluk) pada mulanya dan kerajaan Nya Yang Terpuji Perkasa Allah beriman wa kan mereka
mengembalikannya (hidup semula sesudah mati),
14. Dan Dia-lah Yang Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.
15. Tuhan Yang mempunyai 'Arasy yang tinggi kemuliaannya.
dan
Maha
16. Yang berkuasa melakukan segala yang dikehendaki-Nya. orang yang Sesung- Menyaksikan sesuatu segala atas Allah dan bumi semesta langit
guhnya
17. Adakah sudah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal kaum-kaum
yang menentang (rasul-rasul yang diutus kepada mereka)?
18. (Iaitu kaum) Firaun dan (kaum) Thamud.
19. Bahkan orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan dan bagi Neraka maka bagi mereka ti- mu- dan wanita orang lelaki (mereka)
ke
kebenaran. mereka Jahannam azab mereka bertaubat dak dian beriman beriman memfitnah
20. Sedangkan Allah, mengepung mereka (dengan kekuasaan-Nya) dari
belakang mereka.
21. (Sebenarnya apa yang engkau sampaikan kepada mereka bukanlah syair
atau sihir), bahkan ialah al-Qur’an yang tertinggi kemuliaannya. bagi dan (mereka) (mereka) orang Sesung- yang
22. (Yang terpelihara dengan sebaik-baiknya) dalam Lauh Mahfuz. mereka soleh beramal beriman yang guhnya membakar azab
MAKNA KALIMAT
(yang)
▪ SURAH AL-BURUJ: 1 kekuatan Sesung- (yang) besar kemena- demikian sungai- bawah- dari mengalir syurga
nya
itu
ngan
sungai
(azab)
guhnya
Merupakan kata jamak bagi yang berasal daripada perkataan
dan me-
Maha
Sesung-
Maha
Dia
bermaksud tampak, terang, muncul, tinggi dan jelas. Asal makna ialah Pengasih Pengampun Dan Dia ngembalikan mula men- yang guhnya Dia benar-benar Tuhanmu
sangat berat
ciptakan
benteng dan istana. Namun dalam ayat ini, bermaksud gugusan bintang
kerana kedudukannya yang tinggi, terang dan tampak di langit. Selain itu, ada juga
yang menisbahkannya kepada laluan pergerakan matahari dan bulan.
Yang
[Ibnu Manzur, 1994, Lisan al-‘Arab. Lihat: Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Qur’an bala berita telah datang Ada- (Dia) terhadap Berbuat Maha 'Arasy mem-
al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).] tentera kepadamu kah kehendaki apa yang Mulia punyai
▪ SURAH AL-BURUJ: 4
590
da-
Dan
dan
590 dari- Allah kedustaan lam (mereka) orang Bah- Thamud Firaun
kan
yang
pada
kafir
Berasal daripada perkataan bermaksud menggali, membelah atau membuat
590
590
lubang. Dari segi bahasa, ialah belahan atau lubang yang memanjang di
590
tanah, dikenali juga sebagai parit. Dalam ayat ini, merupakan sandaran
590
Di
kepada yang bermaksud para penggali parit. Mereka ialah kaum kafir terpelihara papan/batu dalam (yang) al-Qur’an ia Bah- mengepung belakang
590
kan
mereka
mulia
bertulis
/ meliputi
590
yang menggali parit bertujuan untuk menyeksa orang mukmin, yang enggan kembali
590
kepada agama asal mereka iaitu menyembah berhala. Mereka mencampakkan
590
orang mukmin ke dalam parit yang dinyalakan api di dalamnya. 590
590
[Ibrahim Anis, Abdul Halim Muntashir, ‘Athiyah al-Shawalihi, Muhammad Khalafullah Ahmad,
590
2004, Mu’jam al-Wasit. Lihat: Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim (Tafsir
Ibnu Kathir).] MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6
KISAH UMAT TERDAHULU | ASHAB AL-UKHDUD
ASMA' AL-HUSNA ▪ SURAH AL-BURUJ | MAKKIYYAH | 22 AYAT ▪ SURAH AL-BURUJ: 4
PENGENALAN SURAH
85 • SURAH AL-BURUJ Al-Wadud, nama Yang Allah Maha Allah s.w.t memulakan surah ini dengan bersumpah dengan al- Al-Ukhdud bermaksud parit yang digali pada tanah. Al-Ukhdud dalam ayat tersebut
▪ SURAH AL-BURUJ: 14
Buruj, iaitu gugusan bintang. Kemudian diikuti dengan ancaman
merujuk kepada orang kafir yang menakut-nakutkan orang yang beriman kepada
kepada penggali parit yang menyeksa orang mukmin, lalu di dalam
Allah s.w.t dalam bandar mereka. Mereka memaksa supaya orang yang beriman
yang
parit tersebut dipenuhi dengan kayu yang dibakar dengan api yang
kembali kepada agama asalnya (menyekutukan Allah s.w.t). Namun orang yang
bermaksud
marak. Orang yang menyeksa ini penentang agama Allah s.w.t dan
beriman sama sekali tidak mengendahkan ugutan tersebut. Oleh sebab itu, mereka
Mengasihi. Berasal daripada lafaz
yang
seruan tersebut. Parit itu dinyalakan dengan api dan dipersiapkan bahan bakarnya
kerjakan. Sesungguhnya Allah s.w.t itu Maha Menyaksikan segala
mencintai, cinta yang banyak atau
supaya api terus menyala. Sesiapa yang beriman kepada Allah s.w.t dan ingkar
perbuatan mereka. Dimuatkan juga peringatan tentang kisah
terlalu mencintai. membawa erti mereka akan mendapat balasan setimpal dengan apa yang mereka menjadikan parit sebagai tempat seksaan orang yang tidak mahu mendengar
JUZ [Kumpulan Penulis Telaga Biru, 2011, Firaun dan Thamud dan penutupnya ditegaskan tentang al-Qur’an dengan perintah raja pada zaman itu akan dicampakkan ke dalam parit tersebut.
30 Nama-nama Allah] sebuah kitab yang amat istimewa yang terpelihara di Lauh Mahfuz. [Ibnu Kathir, Ismail bin Umar, 1999, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim (Tafsir Ibnu Kathir).]
JUZUK M30 NP.indd 590 27/10/2020 2:18 PM
