Page 80 - Mushaf Madani

4. SURAH AL-NISA' - Wanita 79

12. Dan bagi kamu satu perdua daripada harta yang ditinggalkan oleh isteri-
isteri kamu jika mereka tidak mempunyai anak. Tetapi jika mereka mempunyai
apa
satu
ada tidak jika oleh isteri-isteri kamu ditinggal- yang perdua Dan untuk kamu anak maka kamu beroleh satu perempat daripada harta yang mereka
tinggalkan, sesudah ditunaikan wasiat yang mereka wasiatkan dan sesudah
kan
dibayarkan hutangnya, dan bagi mereka (isteri-isteri) pula satu perempat
daripada harta yang kamu tinggalkan, jika kamu tidak mempunyai anak. Tetapi
kalau kamu mempunyai anak maka bahagian mereka (isteri-isteri kamu) ialah
satu perlapan daripada harta yang kamu tinggalkan, sesudah ditunaikan wasiat
daripada satu maka untuk anak bagi ada maka anak bagi mereka yang kamu wasiatkan, dan sesudah dibayarkan hutang kamu, dan jika si mati
apa yang perempat kamu lelaki mereka jika lelaki
yang diwarisi (hartanya) itu, lelaki atau perempuan, yang tidak meninggalkan
anak atau bapa, dan ada meninggalkan seorang saudara lelaki (seibu), atau
saudara perempuan (seibu) maka bagi tiap-tiap seorang daripada keduanya
ialah satu perenam. Jika mereka (saudara-saudara yang seibu itu) lebih daripada
hutangnya atau dengan- yang mereka wasiat sesudah dari mereka (isteri) seorang, maka mereka berkongsi pada satu pertiga (dengan mendapat sama
banyak lelaki dengan perempuan), sesudah ditunaikan wasiat yang diwasiatkan
nya
wasiatkan
tinggalkan
oleh si mati, dan sesudah dibayarkan hutangnya, wasiat-wasiat yang tersebut
hendaknya tidak mendatangkan mudarat (kepada waris-waris). (Tiap-tiap satu
hukum itu) ialah ketetapan daripada Allah. (Ingatlah) Allah Maha Mengetahui,
lagi Maha Penyantun.
bagi
ti-
satu
kamu
anak lelaki kamu ada dak jika tinggalkan daripada perempat dan bagi mereka 13. Segala hukum yang tersebut adalah batas-batas (syariat) Allah. Sesiapa
apa yang
(isteri)
yang taat kepada Allah dan rasul-Nya, akan dimasukkan oleh Allah ke dalam
syurga yang mengalir dari bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di
dalamnya. Itulah kejayaan yang amat besar.
14. Dan sesiapa yang derhaka kepada Allah dan Rasul-Nya dan melampaui
kamu daripada satu maka bagi anak kamu batas-batas syariat-Nya, akan dimasukkan oleh Allah ke dalam api neraka, dia
tinggalkan apa yang perlapan mereka (isteri) lelaki mempunyai adalah maka jika kekal di dalamnya, dan baginya azab yang amat menghina.
MAKNA KALIMAT
ada dan jika hutang atau dengan- kamu wasiatkan wasiat yang sesudah dari ▪ SURAH AL-NISA’: 12
nya
seorang
maka bagi seorang atau saudara dan perem- atau tanpa bapa dan yang seorang
saudara
setiap perempuan lelaki baginya puan anak diwarisi lelaki Berasal daripada perkataan bererti empat, seperempat, keempat, masuk,
tinggal, tenang, berhenti dan memupuk. pula bermaksud duduk bersila.
ialah bentuk empat segi tepat, pula bermaksud empat kali dan
daripada
dari-
itu pada lebih banyak mereka adalah maka jika satu perenam keduanya seorang pula ialah musim bunga. Rabu merupakan kata serapan Arab yang diambil
daripada bermaksud hari keempat. pula ialah rumah, badan
yang sederhana dan sebahagian daripada empat bahagian yang merujuk
dengan- diwasiatkan wasiat yang sesudah dari satu pertiga pada berkongsi maka kepada 1/4. Dalam ayat ini, bermaksud satu perempat.
nya mereka
[Ibrahim Anis, Abdul Halim Muntashir, ‘Athiyah al-Shawalihi, Muhammad Khalafullah Ahmad,
2004, Mu’jam al-Wasit. Lihat: Ibnu Manzur, Muhammad bin Mukarram, 1994, Lisan al-‘Arab.]
▪ SURAH AL-NISA’: 12
Maha Maha dan dari- yang
Penyantun Mengetahui Allah Allah pada sebagai satu wasiat mudarat tidak hutang atau
Menurut Ibnu Faris, perkataan ini berasal daripada perkataan yang mempunyai
dan rasul-Nya Allah mentaati dan siapa yang Allah batas-batas / Itu (semua) tiga maksud asal iaitu; Pertama, tumpul atau lemah, seperti yang
hukum
bermaksud pedang itu telah tumpul. Kata terbitannya ialah Ia juga
boleh digunakan kepada lisan yang bermaksud lidah menjadi kelu.
Kedua, sesuatu yang meliputi atau mengelilingi akan sesuatu. Perkataan
Dia akan
sungai-sungai bawahnya dari mengalir (ke) syurga memasukkannya bermaksud mahkota kerana sifatnya yang bulat seperti mengelilingi kepala. Ketiga,
salah Menurut
79 satu daripada anggota badan iaitu bahagian atas dada
konteks ayat ini, perkataan ini digunakan sebagai salah satu istilah dalam ilmu faraid
79
79
yang merujuk kepada keadaan seseorang yang meninggal dunia tanpa bapa dan
yang amat besar kejayaan dan itulah di dalamnya orang yang kekal
anak 79 sebagai ahli warisnya. Istilah ini secara bahasanya diambil daripada maksud
79
lemah dan hilang kekuatan. Dinamakan sedemikian kerana apabila ayah dan anak si
79
79
mati tiada dalam nasab waris, maka menyebabkan nasabnya menjadi lemah.
79
Dia akan me- dan dia akan Dan [Ibnu Faris, Ahmad bin Faris, 1994, Mu’jam Maqayis al-Lughah. Lihat: Wizarah al-Awqaf wa al-
masukkannya batas-batas-Nya melampaui dan rasul-Nya Allah menderhaka sesiapa Syu’un al-Islamiyyah, 2006, al-Mausu’ah al-Fiqhhiyyah al-Kuwaitiyyah.]
79
79
79
79
yang amat menghina azab dan untuknya di dalam- seorang yang (ke) api 79
nya
neraka
kekal
79
MAD 2/4/6 DENGUNG MAD 4/5 QALQALAH MAD 6 79
AYAT HUKUM l PEMBAHAGIAN HARTA FARAID (II)
▪ SURAH AL-NISA’: 12 1. Suami: 3. Saudara perempuan seibu:
Faraid adalah pembahagian • 1/2 jika tidak mempunyai anak • 1/3 jika lebih daripada seorang dan perempuan berkongsi bahagian yang sama dengan lelaki
harta seorang Islam yang telah atau cucu • 1/6 jika seorang
meninggal dunia sama ada beliau • 1/4 jika mempunyai anak atau 4 • SURAH AL-NISA'
meninggalkan wasiat atau tidak cucu 4. Saudara lelaki seibu:
sebelum kematiannya mengikut 2. Isteri: • 1/3 jika lebih daripada seorang dan lelaki berkongsi bahagian yang sama dengan perempuan
bahagian yang ditetapkan oleh • 1/4 jika tidak mempunyai anak • 1/6 jika seorang
syarak kepada waris. Dikenali juga atau cucu
sebagai pembahagian harta pusaka. • 1/8 jika mempunyai anak atau [Al-Zuhaily, Muhammad, 2011, Al-Mu’tamad fi al-Fiqhi al-Syafie. Lihat: Al-Fathani, Muhammad bin Ismail Daud, 2018, JUZ
Matla’ al-Badrain: Panduan Lengkap Fiqh Sepanjang Zaman. Lihat: Al-Zuhaily, Wahbah bin Mustafa, 1985, al-Fiqh al-
Terdapat beberapa bahagian: cucu Islami wa Adillatuhu.] 4

JUZUK M4 PERKATA.indd 79 21/10/2020 11:40 AM